那麼為什麼本作中即使胡桃在第一話就對英男宣言「我絕對不會讓你射精」,但後續還是讓英男射了好幾次呢?
這邊要從日文原文來看 :
「君とはSEXしないよ、他のコ達とはしても、行きずりのヒトともしても、地球上で2人きりになったとしても、君とだけはSEXしない...君がいくら泣いてあたしを求めても、あたしが君を射精させる事は絶対にないよ。 」
(我不會和你做愛喔,即使和其他同學們做,或者和路上的行人做,就算地球上只剩我們2人,就只有你,我絕對不會跟你做愛...即使你再怎麼哭著求我,我也不可能幫你打出來。)
這邊「射精させる」,在日文裡有兩種意思,一種是表示許可,也就是讓你射精;一種是使役動詞,在中文裡類似「幫你打出來」。
胡桃這邊的意思是後者,整句重點為「就只有你,我絕對不會跟你做愛,也絕對不會幫你打出來。」
===========================================================
那麼,胡桃到底是不是校友派來的刺客呢?
先來看看浪漫俱樂部的傳統「畢業之前禁止交女友,並成功保持童貞之身的話就能夠得到校友會的幫助。」
再看看第37代屁眼前部長,他在被強迫退社前問了英男等人「這邊我有一個疑問,如果只是玩過後庭花算不算失去童貞,如果各位的判定是黃牌,那小弟不才我就繼續留在浪漫俱樂部」,然後被拒絕了,由此可見校友對於是否失去童貞的標準,應該是:
「自慰」→OK
「別人幫你弄出來」→ 退社
從這邊來看,胡桃確實是以刺客之身被派去浪漫俱樂部的。
胡桃在轉學第一眼見到英男開始就一見鍾情,並且胡桃也自知命不長久,想要在自己有限的人生裡留下存在過的痕跡的胡桃選擇了英男,想幫助英男讓他獲得校友會的支援,但基於自己是無父無母在孤兒院長大然後接受校友會幫助治療白血病的立場,胡桃基本上還是遵從著校友會的指示,做個樣子引誘英男打手槍,但是卻加諸了限制,絕對不會和英男做愛也不會幫他打出來,藉此讓英男能夠保持處男之身直到畢業。
那麼校友會對胡桃的行為難道不會做出處置嗎?
其實從後半阿勝跟京子相愛這一點來看,校友會對刺客應該沒有強制規定,神通廣大的校友會不可能不知道阿勝跟京子私下眉來眼去,但校友的立場是「追求浪漫」而不是要強迫社員退社,所以校友會對刺客其實是相當寬容的。
也因此整部作品中,胡桃頂多就是故意挑逗英男,灑尿在英男身上等等,在英男快要射精時胡桃絕對不會幫英男弄出來,這樣一來英男的行為就會被判定為「看著胡桃自慰並自己一個人打出來」,而不會失去童貞。
在第26話社員要調教達也把他的愛夢娃娃藏起來時,胡桃抓著英男的睪丸允許他自慰,然而卻在英男快要射出來的前一秒放開了手,讓英男在強烈的孤獨感之下自己一個人射精。這就是胡桃的立場是刺客的最佳證據;而胡桃每次讓英男自己一個人射精後都會給英男獎勵,或者對他說我喜歡你,或者給英男一個溫柔的深吻,某種程度上也是因為自己是刺客的立場不得不這麼做,才給英男一點補償的,並不是因為胡桃自怨自憐命不長久而導致性格扭曲想折磨英男。
然而在第70話,胡桃和英男一起洗澡時,胡桃用手指玩英男的後庭,卻因為英男沒有後庭的經驗導致胡桃失手不小心讓英男射出來,其實在這個時間點英男應該就已經被判定為失去童貞了(跟前部長一樣),而胡桃一個不小心失手,自己也嚇了一跳,說了聲「啊...完了」。
正因為胡桃是刺客,所以不小心讓英男射出來時才會說「阿..完了」,因為她害怕英男會因此被判定為失去童貞而無法得到校友會的幫助,所以後來胡桃還是用前列腺液之類的含糊帶過了。
如果胡桃不是刺客,她根本沒有必要那麼堅持自己所訂的遊戲規則,正因為遊戲規則是校友所訂下的,她不得不遵守才會那麼堅持。
其他還有很多小地方都能證明胡桃是刺客。
例如在第12話,校友會第一次「校友突襲講習會」,派出蒙面校友(後面有說他的真實身份是棒球國手第四棒強打松原)時,社員當中只有胡桃沒有嚇到,因為她自己就是校友會派出去的刺客,當然會知道校友相關訊息。 另外在蒙面校友跟英男比賽骨氣時,胡桃對蒙面校友說:「那你應該也知道我的事吧?」,而蒙面校友則回道「嘛...算是吧」,這邊也能證明胡桃是校友會派來的。
================================================================
至於校友會到底有多神通廣大呢?
在整部作品中雖然主要是以英男當下的視角所描寫,但偶爾會有以過去式的方式描寫,例如第二次今夜賀山3天2夜冒險活動的最後,「誰也沒有想到這次竟然是社員全員到齊參加的最後一個野外活動」。
還有一點,在社團活動檔案中記載了所有人的醜態,例如途阿留城跡時記載了胡桃在野外放尿,第一次今矢賀山活動時記載了英男夢遺,野槌蛇義工活動時記載了渾身腥臭者兩名,渾身屎味者一名。
英男夢遺的事是公開的暫且不論,但胡桃放尿,跟阿勝偷偷打手槍的事當事人即使跟社員感情再好都不可能會告訴其他社員,因此只有可能是校友會在社員完全沒注意到的情況下全程跟監並紀錄。
在棒球選手突襲浪漫俱樂部那一話,蒙面校友說了屁眼前部長的屁眼麻煩事件在校友間儼然成為笑柄,也說了:「你們社員的個人情報跟社團活動情報都在校友會的掌控中並且建檔資料化」
也就是要讀取這些資料的前題是必須成功保持處男之身從浪漫俱樂部畢業,獲得校友會的肯定後進入校友會才能讀取他們以前在活動當下默默被全程跟監並建檔造冊的資料。也就是英男最後是進入校友會了,因此作品中偶爾才會有以回憶的形式敘事,並且能觀看以前自己的社團活動資料,某種層面上回味青澀不堪的自己也是一種浪漫吧。
另外,作品中的途阿留城跡事件,嚇跑學生會長事件,暑假廢墟事件,暑假幽靈隧道事件,這四個事件有撞鬼紀錄大概也都是校友會在背後搞的鬼。
例如第21話中,學生會長跟浪漫俱樂部挑戰世界上並沒有鬼,要讓胡桃當自己的秘書並且讓浪漫俱樂部廢部。後來在墓地時因為學生會長被嚇跑,京子卻打電話來說他們迷路了沒有過去嚇人,胡桃嚇得牽起英男落荒而逃,結果因為英男的射精而消除了恐懼感,有可能是因為在英男射精後胡桃才忽然想到這應該是校友會搞的鬼而冷靜下來,而校友的目的則是為了防止浪漫俱樂部被廢部。
然後在暑假廢墟事件時,有不明的聲明大吼「滾出去」時,胡桃跟英男躲在廢棄空水槽裡面,英男因為害怕而說出「打手槍時絕對不會撞鬼」理論,胡桃大概冷靜下來後知道是校友在裝神弄鬼,因此邊玩弄英男的老二邊對英男說「如果你還沒射出來就發生靈異現象的話,到時我就幫你打出來」,因為胡桃已經認定是校友搞的鬼,校友的立場是派出刺客讓社員破處,所以絕對不會在胡桃在挑逗英男時出現打擾,換句話說如果在英男射精前真的有幽靈跑出來那肯定就不是校友,既然不是校友那麼讓英男射出來=破處也不會被校友發現。 雖然最後胡桃大概是基於謹慎的立場,還是沒有讓英男射出來,不過大概也可以判斷這裡的確是校友在跟監無誤。
而暑假幽靈隧道事件中,胡桃幫英男洗澡時東西被偷大概也是校友搞的鬼,把英男的衣服跟睡袋偷走,為了保暖英男只能裸體跟胡桃睡在一起,胡桃身為刺客也不可能拒絕,只是校友在把英男的東西偷走時不小心弄出聲音被發現,英男以為是撞鬼。
===============================================================
那麼,作品中的時間點分佈到底是如何? 胡桃究竟又與大家一起渡過多久的時光呢? 胡桃的心境變化又是如何?
其實作者在作品中也透露了不少時間分佈,首先要瞭解日本的學期制度與台灣不一樣,普遍是三學期制,學期分佈依照地區不同多少有不同大致上是:
第一學期4月1日開學~7月下旬
暑假7月下旬~8月下旬
第二學期8月下旬~12月下旬
寒假1月上旬~1月中旬
第三學期1月中旬~3月下旬 ,同時畢業典禮大部份都在3月中旬舉行。
作中有幾個時間點可以確定:
1.屁眼前社長第1話被退社時阿勝曾說「明明只要再撐9個月就能迎接美好的人生」,可見得此時的時間點大約大約是5~6月,但此時作中還沒出現過關於對天氣炎熱的描寫,因此可以推斷此時大的時間點大約是5月上/中旬。
2.第2次今夜賀山3天2夜冒險活動的最後,阿勝曾說「距離畢業為止還有2年半,大家要加油」,由此可知此時的時間點大約是在9~10月,又,當時大家都是穿著長袖衣物,並且阿勝落水時說好冷,由此可見當時已經是季節逐漸轉涼的10月。
3.在13號星期五事件是在暑假之前,可知當時的月份5~7月的13日星期五,但中間經歷過英男打工並且領到一個月的薪水,以及從被禁止自慰開始到今矢賀山初次許可為止14天、今矢賀山隔天胡桃請假英男被染金頭髮1天,到電影院被銬住為止4天,革命輕音部空氣口交事件胡桃被甩巴掌嘴巴破皮請假1天,以及英男禁槍過度第二次長青春痘至少10天,林林總總加起來最少經過一個月以上。
由此可以推斷13號星期五事件發生在7月13號星期五。
另外有幾個無法確定只能推斷的時間點:
1.作中首次出現關於天氣炎熱的描寫是在學生會長事件,會長切斷了社辦電力,雖然日本各地區每月平均溫度不同,但大致上可以推斷這時天氣開始轉熱的6月,並且在第二次爬今夜賀山時英男說「初夏時胡桃輕鬆走過的路現在卻變得困難了」,由此可知第一次爬今矢賀山是在6月左右,此時英男已經被禁槍14天,所以初次被禁止自慰大約是在5月中旬,可以更進一步推斷胡桃是在5月時轉學進來。
2.北風開始吹起的季節胡桃變得更常請假,北風的季節是冬天,並且這時學生除了長袖以外還多加了外套,可以推斷這時大約是12月。又,英男在這一天在社辦找到胡桃的藥,上網查了一下以後不安心跑去胡桃家,倆人共渡了在一起的最後一晚,隔天到學校後胡桃就向學校提出休學了。
之後胡桃住院了好幾天,英男為了找胡桃在醫院被當成可疑人物,此時是作中第一次出現下雪的場景,之後英男好不容易找到無菌室,在那裡裸體自慰後被警察抓走過了10天後在新聞上看到寒流來襲,將在北日本的日本海發威。隔天就動員了全社將胡桃帶走,由此可知胡桃最後是在12月中旬左右被英男帶去看浪花的。
3.日本打工族的發薪日通常是25日,英男初次打工賺到還給主治醫的壽司錢14000+買遊戲給弟弟+剩下6000元,大概是25000左右;又便利商店門口公告的時薪是800元(17:00~22:00),日本高中生一般都是4點放學,作中曾出現英男因打工而無法參加社團,又曾出現英男說快十點快下班了,可知英男的時薪為800元,又,日本打工族發薪日一般為當月25日,英男打工是在7月13日星期五之前,可知英男大約是6月15日開始打工,並在6月25日領到薪水。
4.暑假結束前的夏日祭典,可能是日本知名的盂蘭盆祭(類似台灣的中元節或清明節),一般都會舉行在8月15日前後。
5.在第二次今夜賀山強化合宿後阿勝跟京子告白,之後倆人關係就變密切了,一直到北風開始變冷的季節,阿勝的頭髮變長了,可知大約過了1~2個月
將以上幾個時間串聯起來,並擅自加上推定的日期後大致上可以做成重要記事如下:
5月上旬: 胡桃轉學
5月上旬: 社團活動-途阿留城跡冒險
5月中旬: 胡桃正式對英男下達禁止自慰命令
6月上旬: 社團活動-今矢賀山幽靈目擊冒險(禁槍14天)
6月上旬: 墓地嚇跑學生會長 (天氣很熱而且開始有蟬在叫)
6月中旬: 英男因為禁慾造成壓力過大長痘子,醫院檢查完遇到胡桃,兩人翹課去玩,此時胡桃對英男說想去看浪花。
6月中旬: 英男玩飛鏢想要摸胡桃的身體,結果被禁槍9天,得到一次摸胡桃下體的機會但此時胡桃大姨媽來了,之後請假4天的胡桃心情不好,放學後英男遇到胡桃與主治醫,被請吃壽司的英男受到打擊不甘心開始打工賺錢要還主治醫。
6月下旬: 打工被發現,被胡桃稱讚,同時9天禁槍令解除,隔週末到胡桃家裡過夜。
6月下旬: 初次領到薪水,邀請胡桃一起看浪花。
7月上旬: 13日星期五事件,英男被禁槍13天,但是還沒滿13天就因為壓力太大長痘子。
7月上旬: 前社長屁眼被玩爛去看醫院,社員下寢田神社參拜,阿勝京子初吻。
7月中旬: 野槌蛇義工事件,京子收到校友聯絡成為刺客。
7月中旬: 野槌蛇事件後前社長與阿達不滿分組方式,提議校內試膽,並做出猥褻行為被罰一週禁止出入社辦。
7月25日: 暑假開始
7月30日: 五天沒見到胡桃的英男騎腳踏車載胡桃時自慰然後摔倒在河邊。胡桃被主治醫接走。
7月31號: 在河邊拿到胡桃的書包煩惱了一天一夜決定去見胡桃。
8月1號: 社團活動-校友強制:廢墟冒險,前社長猥褻熟睡的達也。
8月2號: 反省會,本來要檢討前社長行為,當晚有煙火大會卻下雨,英男帶著煙火找胡桃,遇到主治醫,英男躲在窗外等並擠破水泡轉移注意力;胡桃流著淚首次向英男說出「我愛你」
8月10號: 社團活動-校友強制第二彈:幽靈隧道調查,
8月15日: 夏日祭典,胡桃開始養金魚「驚奇英男」,與「公主」;同時遇到主治醫,英男向主治醫宣示自己喝過胡桃的尿,胡桃得知以後不高興,剩下的暑假都沒在聯絡英男。
8月25日: 開學日,當天英男想當寵物住進胡桃家,卻在當晚就射出來被迫回家,這邊距離祭典最後一次許可後英男已經有10天沒有射出來。
9月上旬: 英男首次對胡桃說出自己有了夢想,就是成為醫生。
9月中旬: 換季成長袖,阿勝因為京子刺客說而胃潰瘍住院,探視後英男首次強吻了胡桃,「公主」死亡。英男在回程的路上說「可能是秋天的關係,我覺得送入口中的空氣是那麼涼爽。」
9月中旬: 英男在之前去過的下寢田神社進行200次參拜,不小心碰到胡桃被追加第二許願不準交談不準觸碰長達四天後,阿勝出院。
10月上旬: 社團活動-今夜賀山PART2:3天2夜,阿勝對京子告白,社團最後一次全員到齊。
12月上旬: 北風開始的季節,學生已經穿上制服外套,發現胡桃的藥的英男跑去胡桃家裡,倆人共渡了最後一晚,隔天胡桃正式提出休學。
12月中旬: 在醫院找了好幾天都找不胡桃,還被當成可疑人士,在京子的斡旋下得到校友幫忙得知胡桃人在無菌室,英男找到胡桃後在醫院打手槍被抓走。
12月下旬: 英男自從在醫院打手槍後被禁足經過十天,偶然間看到新聞寒流來襲可以看到浪花,在社員全體幫忙下將胡桃從醫院帶出來。胡桃在這一天,死亡。
時間排出來以後可以知道胡桃和大家在一起的時間其實只有大約半年左右,病情惡化得非常快,恐怕在6月中旬,胡桃在醫院做完檢查後就知道自己的病況正在惡化,時間所剩無幾,心情不好之餘才會邀英男翹課,並且請英男要「帶自己」去看浪花。
另外在作中也不時可以看出胡桃的生死觀其實相當豁達,例如在穿上英男媽媽送的浴衣穿過分手神社時,胡桃曾說「人最終都要分開的」,以及公主死掉時胡桃也說「生命不是永遠的」,可知胡桃早有覺悟自己命不長久。
在6月下旬,英男領到薪水後,胡桃得知英男還會繼續打工,為的是存錢帶自己去看浪花,恐怕在此以前胡桃認為英男只是沉醉於性遊戲,沒想到英男會為了自己打工存錢,胡桃在這邊得知英男是真心喜歡上自己,然而自己卻已經沒有足夠的時間可以陪伴英男,然後恐怕當晚在主治醫診療時,胡桃就得知了自己病情已經惡化到必須要在冬天以前住院做最後的療養,原本早已看開生死的胡桃卻在此時崩潰痛哭。主治醫則是呢喃著「希望...有時也是殘酷的啊...」,這邊的希望指得應該不是胡桃壽命將盡,而是指英男誤以為自己有希望能夠跟胡桃在一起而覺得英男很可憐。
並且校友的指示也大概是從這時開始變多的,前社長在幽靈隧道時提到暑假快到的那時開始校友指示就異常地多,可能是校友想在最後胡桃住院迎接死期之前,盡可能為胡桃多創造一些美好的回憶。
然後在煙火大會下雨取消的當晚,英男因為用手接住掉落的仙女棒餘燼而燙傷,為了轉移主治醫帶來的痛苦用手擠破水泡,胡桃在幫英男包紮時挑逗了英男,英男哭了出來,胡桃誤以為英男還在在意剛剛的主治醫師而顯得有些不悅,後來得知原來英男是因為太過幸福,連剛剛的事都好像騙人的一樣而哭出來,被英男的傻勁感動的胡桃不禁流下眼淚,並且對英男說出「我愛你。」
另外關於作品年份,史實中13號星期五出現在七月的年份只有2001年、2007年與2012年。
2012年時智慧型手機已經相當普及,所以不會是2012年,2001年時則還是黑白手機居多,但作品中已經有過胡桃傳誘惑內衣照片給阿勝阿達等人,並且有紅外線傳輸功能,所以也不會是2001年。
並且這部作品在漫畫雜誌上連載的時期是2006~2009年,由許多跡象都可以推斷作品中的故事是在2007年發生的。
=============================================================
最後一話結局到底是如何? 胡桃最後到底有沒有跟英男做愛? 胡桃到底有沒有看到浪花呢?
首先看最後一話的的原文標題「寸留」,台版翻譯成「停留」,寸留其實就是原書名寸止め轉換漢字後的寫法,也就是在最後一話,倆人的關係已經不是不讓你射精的寸止め,而是停留的寸留め了。
再來一樣是翻譯問題,雖然台版翻譯成「我可以打手槍嗎?」,但其實原文是「え...オナニーしても...」,就只是單純的自慰,不必用到手,並且這邊沒有加問號,而前幾句都有,可以知道這邊其實胡桃對英男說的話並不是「你可以自慰」,而是英男主動提出自慰的要求。
最終話使用了錯開時間排序的手法,將時間重新排序後重現當時的情況會比較容易理解:
**************************************************************************************
倆人找到看浪花的景點後,英男將胡桃放在船上以後問胡桃要不要進小屋裡面避寒等浪花,胡桃拒絕了以後打開睡袋。
「進來吧。」 胡桃如此說道
進到睡袋裡與胡桃一起的英男,發現胡桃的體溫逐漸降低,於是試著與胡桃聊天,以免胡桃睡著。
「為什麼...是我?」
「因為我也和你一樣。」
此時胡桃想起了轉學當時初次見到英男便對他一見鍾情的事。
「你知道嗎...所謂的浪花其實是浮游生物的....在海中被強風與大浪攪拌形成的...」
「浮游生物的屍骸對吧? 我知道喔。」
「妳不覺得...這樣有點落寞嗎?」
「會嗎? 比起只是沉入海中,要來得好太多了。」
胡桃的體力逐漸不支
即使英男努力地與胡桃聊天,胡桃的體溫仍然逐漸下降,而且胡桃的精神也明顯變得不濟了,此時英男想起在無菌室自慰時胡桃曾對自己說過「我好喜歡這樣的你。」,抱著最後一絲希望的英男,心想或許讓胡桃看自己自慰可以令她恢復一些活力,而試著問胡桃「那個....我可以自慰嗎...」
此時胡桃知道自己的生命已經走到盡頭,同時他也比任何人都清楚,即使未來自己已經不在了,英男也一定還是會傻傻地守著與自己的約定吧,不願意將死的自己永遠束縛住英男的未來,胡桃把頭靠近英男耳邊,用虛弱的聲音低聲呢喃道:
「等醒來以後....我們就做愛吧」
"即使地球上只剩你跟我,就只有你,我也絕對不會和你做愛。" 這句話是倆人的原點,所有的故事都是從這裡開始的,因此當胡桃對英男說出"醒來以後我們就做愛吧"的時候,也就等於取消了一開始"我絕對不會和你做愛"的約定,然而胡桃很清楚自己一旦睡著就再也醒不來了,因此加上了"醒來以後"這個條件,她知道英男一定會遵守與自己的約定,如此一來英男的處男之身就得以保留,同時也取消了加諸在英男身上的約束。
聽到這句話的英男先是愣了一下,看到胡桃溫柔的微笑後,英男隨即意會到胡桃的意思,以及胡桃即將離開人世的事實。
既然如此,那這肯定就是最後了,不願意讓胡桃在最後看到自己因為胡桃即將不在而難過痛哭,因為這樣肯定會讓胡桃擔心自己,英男只能報以堅強的微笑。
然後,胡桃闔上了眼,靜靜地睡去,英男則是開始用胡桃的身體磨蹭,試圖喚醒胡桃,然而即使英男的動作再激烈,胡桃的手仍然一動也不動,最後英男流著淚,在浪花捲起的同時達到高潮,並且灑在胡桃身上。
其後,英男緊緊扣著胡桃的手,在最後笑著,與已經無力睜開眼睛的胡桃一起觀賞浪花,此時胡桃被緊緊扣著的右手,就像是感受到了英男的體溫一般,輕輕地,彷彿像是要回應英男那樣,稍稍地回握了英男的手,靜靜地嚥下最後一口氣。
*********************************************************************
之後過了好幾年,在最後仍然沒有與胡桃做愛的英男保住了處男之身,得到校友的幫助進入醫院並順利成為醫師,達成了當初的夢想。
即使在辛苦的研習期間,英男仍然覺得自己的脖子就好像是被人拉著走一般,英男在成了醫生後仍然不斷努力,就像胡桃的主治醫生當初對自己說的:
「你以為胡桃只是為了讓你難受、洩氣,才會在自己所剩有限的人生中選擇和你一起渡過嗎? 你的存在,就是胡桃的存在。」
正因為有胡桃陪伴著自己,即使在水中睜不開眼拿不到寫有胡桃電話的石頭,只要胡桃看著自己,自己就能繼續努力,只要自己正在努力,不論什麼時候,不論失敗了幾次,只要從水裡探出頭來,胡桃都會一直溫柔地望著自己;即使最後沒能成功,胡桃依舊會給自己一個溫柔的微笑。
「不要緊的...因為...你已經變堅強了。」
胡桃的存在改變了自己,從什麼事都還沒開始做就先說沒辦法,變成還沒開始做,但先試著努力看看,正因如此,變堅強了的自己的存在也就等於胡桃的存在;只要自己還能繼續努力,胡桃就會永遠存在。
===============================================================
另外提供一些不重要的小資訊:
1.英男跟胡桃即使在倆人獨處時也都是叫對方的姓氏,然而胡桃只有在與校友在一起(蒙面棒球校友與主治醫)時才會直接叫英男的名字;暑假剛開始英男騎著腳踏車載胡桃那邊,雖然台版單行本翻譯時叫了胡桃的名字,但原文其實還是稱呼「早華同學」,英男只有在最後在保健室暈倒,朦朧之間見到胡桃與自己道別後激動地醒來叫了胡桃的名字,但胡桃已經不在了。 倆人獨處時第一次叫對方的名字時都是向對方告白(我愛你)的時候。
2.前社長,日文原文叫「元部長(もと ぶちょう)」,在作者之後的作品扭曲的同居生活中以「元(もと)さん」的稱呼登場,台版翻譯為元叔。
3.重看了好幾次,作品中有兩個吃書的地方,第一個是今矢賀山後來登場時變成今夜賀山(日文發音一樣但漢字不同);第二個是第二話英男與格鬥社花田裕巳決勝時被折斷手骨,,但下一話就好了。直到可以判定的時間帶為止,英男骨折花不到兩星期就治好了。
4.新聞裡播報寒流發威的地點是日本海北部,所以胡桃與英男應該也是去那裡看浪花的。又,從作中可知除了搭新幹線以外還必須轉乘特急列車,並且倆人轉搭特急列車時已經是晚間,可知特急列車的行駛路途頗長,因此較為確切的地點有可能是在日本北陸一帶(北陸新幹線在2007年時還未通車)
5.英男從醫院帶走胡桃時主治醫師與滿頭白髮滿臉皺紋的理事長談話,理事長提到「笨拙且率直,這就是我們浪漫俱樂部的傳統啊。」可知理事長也是校友。 又,相羽英男是第37代會長,以一任任期1~2年來推算,初代成員大概是英男的5~60年前,英男的年紀是15歲,而理事長的年紀看起來也差不多70多歲,因此那位理事長很有可能是初期的社團成員。
6.百物語怪談時胡桃對阿勝的故事說「感覺好像似曾相識...」,可能胡桃年幼時家庭遭逢巨變,家人都不幸身亡,然後被主治醫發現後收養。
7.每集單行本封面都有幾行英文「I NEED YOU,I WANT YOU,ILOVE YOU,BUT I CAN'T TOUCH YOU!! I SAY HELLO,YOU SAY GOODBYE,THAT'S Sundome ENTERTAINMENT!!」
直譯就是「我需要妳,我渴望妳,我愛妳,但我卻無法觸碰妳。我向妳打招呼,妳卻向我道別,這就是寸止め」,所以大概打從一開始作者就已經決定結局了。
8.漫畫單行本第一集與第八集的正面封面是胡桃同一個POSE,第一集是POSE的正面,第八集則是POSE的背面。另外日版這兩集的中間封面是同一個POSE(台版則不同),但第八集的色調是暗的。兩者都象徵了胡桃的結局。
正面封面:
中間封面:
=========================================================
作品已經完結7年多了,每隔1~2年就會想重看一次,然而不管看了幾次,即使早就已經知道結局還是會被深深感動到。
這個板大概也不會有什麼人來了吧,即使如此還是忍不住想要和誰分享一下這種心情。
思春期誘惑,一部深深撼動人心的名作。