LV. 3
GP 0

【討論】美國尼克卡通的主要人物介紹

樓主 ny90012 ny90012
GP1 BP-
無意間發現
美國尼克卡通的網站有他們詳細的個人介紹
不過都是英文的
想請英文不賴的大大們
幫忙一起翻譯
~奉獻
先聲明,本人還是個國中小毛頭
英文有點...^ ^ 請多多糾正和幫忙!! 謝謝
翻的滿怪的-///-
Aang
Aang is a hero - a 12-year-old hero who likes to stir up trouble. Raised by Airbender monks in a temple hidden in the mountains, Aang is the last Airbender and the only known survivor of the Air Nomads. It's Aang's destiny as the Avatar to master all four elements - Air, Water, Earth and Fire. But he'd rather search for adventure than save the world. Though he's very spiritual, Aang doesn't like being known as the mythical Avatar or being the center of attention, he just wants to be a normal kid. Aang loves animals, especially his giant flying bison, Appa, and his pet winged-lemur, Momo. He's quick to take detours along his journey, much to the dismay of Katara and Sokka, and he's a master of getting himself into sticky situations. Luckily for all three of them - and the rest of the world - he's pretty good at getting out of them too.

安(12歲)是個喜歡惹麻煩的英雄,他提出了和氣寺就藏於山中,但安是最後一位氣宗也是已知的最後一位和氣族人。
安的命運必須成為一位能掌握「氣、水、土、火」的神通。但比起拯救世界他更想尋求冒險。雖然他很理智,但他並不想當降世神通或人們專注的焦點,他只想當一個正常的孩子。安很喜歡動物,尤其是他的飛天野牛,阿帕,和他的寵物狐猴,摸摸。他迅速的完成他繞道而行的旅程,
!@#$%^&(這一句不會翻),他是個很能掌握自己進入棘手的窘境(?)。
幸運的是,他們三個-和世界殘餘的部分-他也很擅長擺脫他們。(真的好怪= =)

Katara
Katara is a 14-year-old girl with a big heart who's determined to save the world - or at least never stop trying. Katara wants to live up to her potential and become a Waterbender in order to save her tribe, but she's still learning to control her powers. Focused and determined, Katara practices the art of waterbending every day in order to be prepared the moment she meets a master Waterbender. Katara wears her mother's necklace, which gives her strength and courage when she needs it the most. Mature beyond her years, Katara is the glue that holds the group together. And she does her best to keep Aang out of harm's way...which makes waterbending look like a piece of cake.
 
卡塔拉(14歲)對於拯救世界有很大的決心-或者說至少從沒停止過。她不想辜負她的潛能和成為一名水宗來挽救她的部落,但她仍在學習管理自己的力量(脾氣?)。
專注與決心,卡塔拉每天練習截水神功(御水術)就為了準備好當她遇到水宗師傅的時候。卡塔拉帶著她媽媽的項鍊,這在她需要幫忙時給她力量和勇氣。她的成長遠高於她的年齡了,她就像膠水一樣把大家團結在一起。她也盡全力不讓安受到傷害...這(動力)使的她用起截水神功(御水術)時容易許多。

Sokka
Katara's brother Sokka is a typical teenager who believes his way is the only way. While he shows the strength and determination of a warrior, Sokka lacks the experience to use them effectively. Sokka doesn't let his lack of bending abilities bother him, though. He thinks Benders are what got the world in trouble in the first place. Unlike Aang, Sokka doesn't go for the spiritual stuff and doesn't trust anything he can't see or touch. He prefers tools and weapons to bending and his most prized possession is a boomerang given to him by his father. Sokka is loyal, courageous and protective of his sister (ok, maybe overprotective sometimes). Sokka always feels like he gets the short end of the stick, and because of this he carries a huge chip on his shoulder. But when push comes to shove Sokka always comes up with an ingenious way out of trouble.

索卡/蘇卡
卡塔拉的哥哥,是個典型的固執青年。雖然他有當個戰士力量和決心,但他仍缺乏實際的經驗。索卡並沒有因為他不會使用神功(御術)而受到影響。他心想神功(御術)就是造成世界麻煩的主因。不像安,索卡不相信神靈和他看不見或摸不到的東西。比起神功(御術)他更喜歡工具和武器,他最珍惜的寶貝是他父親送他的迴力鏢。索卡很忠誠、勇敢,很保護他的妹妹[好吧,或許有時保護過度]。索卡總是喜歡............(後面好怪= =?)

Toph
Toph is a tiny, 12-year-old girl who is the daughter of one of the richest families in the Earth Kingdom the Beifong family. She has been sheltered her whole life living within the walls of the estates, never allowed to leave. At first glance, Toph seems like a helpless little blind girl, but unbeknownst to her family (and most everybody), Toph is one of the best Earthbenders in the world. She is nicknamed the "Blind Bandit" and no Earthbender can beat her.
Although Toph is an Earthbender, her fighting style is different from the Earthbenders we've seen previously. Because of her blindness, Toph is highly attuned to the vibrations in the Earth.

陶芙是個12歲的小女孩,是全土強國最有錢的北方家族的女兒,她一直被庇護在四周都是圍牆的家裡,不能離開。乍看之下陶芙像一個無助的小盲女,但她的家人們[絕大多數世人]都不知道其實她是世界上最厲害的土宗。他的綽號是''盲匪''沒有一個土宗能打敗她。雖然他是一位土宗,但她的戰鬥作風是大家都沒看過的。因為她的眼盲,使她對聲音和振動的感應能力很高。

Zuko
In the beginning, Zuko is an incredibly focused, teenage Firebender who bullies and intimidates everyone around him. He is obsessed by only one desire: to capture the Avatar. Zuko's greatest weaknesses are his arrogance and impatience. He believes Firebending is the most dominant art and can never be bested by Water, Earth, or Airbending. Zuko's teenage overconfidence makes him believe he's invincible. Zuko charges into conflict impulsively and without precaution. As the series progresses, however, Zuko develops compassion towards the nations he's terrorized. Ultimately, he renounces the Fire Nation and joins up with Aang to teach him Firebending.

祖寇
一開始,祖寇是個難以置信個焦點,年輕的她欺負和威嚇他周遭的人。他一心只渴望能抓到神通。他最大的弱點就是她的傲慢與不耐煩。他認為振火神功(御火術)是最佔優勢的,而且不會被截水、運土、截氣神功打敗。年少祖寇的過度自信使他不屈不撓。祖寇對戰鬥過於衝動且沒有做好防備。隨著一系列的發展,然而,祖寇同情於國家他的恐嚇@#$%&^(甚麼鬼阿?!)最後他終於放棄了火烈國(烈火國),加入了安他們並教安振火神功(御火術)。
  
這些打了整整兩個多小時 =ˇ=
邊打還要邊查翻譯機 xD
很多查了還是翻不出來
而且還有許多專名
所以還是麻煩厲害的大大們幫忙啦~
1
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 35 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】