LV. 7
GP 11

【閒聊】向陽素描x365 第二季OP歌詞&翻譯

樓主 bt0419 blue0419
GP1 BP-
小小的作了自己的翻譯
譯的不好的地方請大家多多指教~~
線上聆聽請按我
--------------------------------------------------------------------
はてはてはてはてな

啊哈啊哈啊哈啊哈啊哈啊~

のびのびのびのびのんびりと

伸個伸個伸個伸個懶腰吧~

なにをしよう

做些什麼好呢?

取りあえず(とりあえず) わっしょいでーす

總而言之先歡呼吧~~

とんちんかんの答えだって

咚鏗鏘(文不對題)的回答

木星人(もくせいじん)の常識(じょうしき)で

是木星人的常識

あやふやロケット

乘坐著曖昧的小火箭

飛ばし(とばし)たこころは接近(せっきん)

飛啊向著妳的心接近

幸せ(しあわせ)なうたた寝(ね)のあとは

睡到幸福的不想醒來的這個時刻

やっぱやっぱアクビで涙(なみだ)がにじむ

還是眼匡盁淚的打著哈欠

おはよう

說聲早安

あっそぼー!

一起玩吧!

ホンキでバン食い(くい)競争(きょうそう)

來場有趣的麵包的大胃王競賽吧~

だれだれだれだれだれだ

是誰是誰是誰是誰啊~

はらはらはらはらはらベコさん

大胃大胃大胃大胃王啊~

女の子(おんなのこ)お菓子(おかし)が主食(しゅしょく)だ

女孩子的主食就是甜點的啊~

ころころころころがって

咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕的轉圈啊~

のびのびのびのびのんびりして

伸個伸個伸個伸個懶腰吧~

空(そら)を見よう(みよう) おひさまに

仰望著晴空   向著太陽公公
 
わっしょいでーす わっしょいでーす

歡呼吧   歡呼吧

ユメでユメでみんなと

跟著夢幻般美好的朋友

おんなじ会話(かいわ)してたよ

一起說著相同的對話~

はでなでわっしょい  365(さんろくご)

? 的歡呼~365~
-------------------
謝謝板主的指正&GP喔^_^
是第二季不是第一季啊~:P


1
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 8 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】