LV. 9
GP 341

RE:【心得】言葉之庭的故事原型:式子內親王x藤原定家(差13歲姊弟戀喔!)

樓主 重度言葉控 TankerBale
GP13 BP-
式子的救贖,定家的情義

式子內親王是雪野在電影片尾裡寄情投射的對象,式子與定家的愛情是雪野在接下來的漫長等待中會一直想起的故事,所以我們來多談一些。

20歲的定家在治承五年正月三日第一次見到33歲的式子,在日記"明月記"中留下非常有意思的紀錄:「治承五年正月三日天晴...次参三条前斎院〔今日初参。依仰也。薫物馨香芬馥〕」(翻譯成現代文大概是這樣:我被大姊姊大人煞到了,她好像就代表了全世界的秘密......)


今日初参。薫物馨香芬馥。

治承五年是西元1181年,兩人見面的地方是在式子母親藤原成子的娘家,高倉三条第。咦,一個未婚的前齋院皇女,怎麼住在媽媽娘家裡面?

事情是這樣的,1181年,正是源氏與平家的長年鬥爭要開始邁向最後階段的時候。式子的父親後白河天皇,同母兄弟以仁王,一直到姪兒安德天皇都已經或即將捲入。

1181年正月,後白河天皇已經從1179年11月開始被平清盛幽禁在鳥羽殿一年多。就在前一年,1180年4月,式子的同母兄弟以仁王,與源賴政共同舉兵討伐平家,結果戰敗身死。1180年後半年源氏各方勢力蜂起與平家交戰。1181年正月後不久,平清盛在閏二月身染熱病去世。再過幾年,1185年,這場慘烈的鬥爭最後將以擁護後白河天皇的源氏全面勝利告終,安德天皇被外祖母平時子抱著,在壇之浦跳水自殺。

但是實質上成為魁儡的後白河天皇並不是最後勝利者,源賴朝才是。1192年,在式子44歲時,後白河天皇去世,源賴朝正式建立鎌倉幕府,結束天皇政院。武士登場,貴族退位,平安時代至此落幕。1181年的式子內親王,正在動亂中即將見證平安時代的結束,當她在53歲去世時,平安時代已經落下帷幕。

無論如何,作為一個終身未婚的皇女,經歷家族的悲劇,貴族時代的落幕,被身分與潮流擺弄而不能自由的式子,她有一個最終反抗命運的力量,就是她的和歌天才與她的和歌。在平安時代的落日中,她仍然能夠煥發出燦爛的餘暉。

從這一點來看,式子對定家鍾情的傳聞,有一個很重要的意義,就是果真如此,式子的和歌與對定家的感情合而為一,成為她的生命救贖。

為什麼?因為當式子在33歲見到20歲的定家時,她知道眼前這個名歌人家族預定接班人的年輕人雖然現在還在鬼混,但是一旦才能發揮出來,就將會執和歌界數十年牛耳。這也是歷史上大家為什麼懷疑式子跟定家有感情的原因之一。因為就在1181年,已經20歲卻看來還對和歌興趣不大,讓家裡非常擔心的定家,忽然在一年之間脫胎換骨,完成初學百首,讓雙親因為確定兒子的和歌才能而流下淚水。誰影響了他?

我們其實不知道式子與定家的感情真相為何,但是我們確定的是定家對式子非常有情有義。式子死前與去世一年後,他毫不避諱在日記中留下他的擔憂與傷感。在式子死後十年多,他還繼續寫出對式子戀歌的答歌。1201年式子去世,同年定家開始參與新古今和歌集的編纂,編出來的結果是裡面收了式子內親王49首和歌,數量居第五(女流最多,最多的第一人是97首),次於定家的父親俊成(排第四,式子的老師),但高於定家收入的和歌數(第六,就排在式子後面)。當然最重要的,是定家在晚年時編的小倉百人一首,替式子選入的經典戀歌玉の緒,從此奠定式子在和歌歷史不可動搖的地位。幕府來了又滅亡了,但式子內親王的和歌還在傳誦。

生命的救贖,堅定的情義,再加上一個年輕人的莫名快速成長,以及因為定家而走得很遠很遠的式子和歌,大家看到哪一對CP的原型了嗎?
13
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主