LV. 18
GP 212

RE:【翻譯】Guilty Dragon劇情翻譯(三章5.6話)

樓主 九竜トキオ plutokiss
GP0 BP-
哀愁的楓葉狩獵
 
追捕謎之女獸人吧!

此時此刻,遊戲中出現了規格外的敵人四處徘徊。
其中「紅衣女獸人」成為被懸賞的對象,眾人圍繞著她展開了鬥爭!
 
注:楓葉狩獵-賞楓的意思。
 
楓葉林

晚秋──
一片楓紅的森林中。
可可蕾:喔~!這楓樹林真不錯啊~♪
艾列米亞:果然說到秋天就是楓葉!萬聖節什麼的根本搞不懂嘛!
可可蕾:妳看起來好像鬆了一口氣…不過秋天就是楓葉,這點我沒有意見。
那比可:這座森林是季節限定區域,能盡情欣賞美麗的楓葉。
艾列米亞:原來如此…機會難得,我要進去這座紅色森林看看!
可可蕾:偶爾感受這種幽寂之美,享受一下楓葉狩獵(賞楓)吧!
艾列米亞:狩獵時間到了…呼呼呼
可可蕾:不是這個意思吧…
艾列米亞:一聽到狩獵我的血就會騷動,可以不用在意。
那比可:令人不安的開始…
玩家:(點頭點頭)
 
銀杏大道

艾列米亞:楓葉雖好,銀杏也很不錯啊。
可可蕾:銀杏鋪成的地毯軟軟的好舒服…
艾列米亞:話說可可蕾,妳有注意到嗎?妳說的地毯下面有密傳書碎片喔?
可可蕾:咦!哪裡!?在哪裡!!
那比可:幽寂之美立刻就被吹跑了…
 
楓葉林
芙萊特蕾:啊啊、果然碰到你們了^ ^
可可蕾:唉呀這不是芙萊特蕾嗎?果然是指什麼?
芙萊特蕾:各位的評價是,有麻煩的地方就有你們^ ^
艾列米亞:被稱為麻煩製造者可真意外,不過麻煩是?
芙萊特蕾:遊戲中出現了一個非正規角色,我現在正在追蹤^ ^ 抓到了也有賞金喔^ ^
可可蕾:賞金!所以那個角色長怎樣?
芙萊特蕾:這麼快就上鉤了^ ^ 那個角色的暱稱叫「MOMI-G」*,是個「紅衣女獸人」角色^ ^
註:楓葉的日文念法為MOMIJI。
艾列米亞:聽起來很輕鬆啊。
芙萊特蕾:賞金吸引了很多人來,先搶先贏喔^ ^
可可蕾:知道了!大家走囉!
芙萊特蕾:祝各位武運昌隆^ ^
 
洞窟巢穴
[戰鬥]
艾列米亞:無意義的戰鬥…不過飛到身上的星火還是得彈開才行。
可可蕾:競爭對手是越少越好♪
 
洞窟
可可蕾:不過這個洞窟跟楓葉完全無關呢…只能為了賞金努力前進了…
 
寶物洞窟
艾列米亞:嗚嗯,洞窟深處有被人藏在這裡的寶藏呢。
可可蕾:有寶物的話就只能前進了!
艾列米亞:很遺憾,已經走到盡頭了…去找別的洞窟吧。
 
楓葉林
可可蕾:邊找通緝犯邊狩獵楓葉(賞楓),感覺也別有一番風味呢。
艾列米亞:狩獵的時間到了,我是這麼說過…沒想到真的要狩獵。
可可蕾:是禍從口出吧~?
那比可:竟然被可可蕾這麼說?
艾列米亞:真是屈辱…
 
茶屋
可可蕾:唉呀、有茶屋啊?
艾列米亞:之前賞花和夏日祭典的攤位也是,感覺季節性活動很堅持要和風?
那比可:別在意這種小細節,休息一下吧?
 
楓葉林
可可蕾:艾列米亞,妳看那邊…
紅衣女獸人:……
艾列米亞:啊啊、是紅衣服的女獸人,那個就是通緝犯嗎?
紅衣女獸人:!
可可蕾:啊、被發現了♪
紅衣女獸人:咿!
艾列米亞:不好,她逃走了!
 
[打贏女獸人]
可可蕾:剛剛打倒的是通緝犯吧?賞金什麼時候會下來?
艾列米亞:感覺是個不怎麼樣的角色…沒到懸賞的程度吧。
那比可:在現在的”The World”中,常有身分不明的角色在徘徊…先做好準備比較好喔?
艾列米亞:這樣啊,說不定是黑名的同類…
可可蕾:有這麼多東西在晃來晃去嗎?
那比可:以我的權限無法提供更多回答!
 
楓葉林
艾列米亞:並沒說過紅衣獸人女只有一個,說不定打倒越多賞金就越多?
可可蕾:原來如此,這就是先搶先贏啊!
 
銀杏大道
可可蕾:這裡也有銀杏大道跟金色的地毯~♪
艾列米亞:女獸人在哪裡…
可可蕾:會不會在銀杏地毯下面呢~
艾列米亞:妳在找的是密傳書碎片吧?
 
楓葉林
可可蕾:森林盡頭好像還有洞窟。
艾列米亞:女獸人會出現的話就好了…
 
洞窟巢穴
[戰鬥]
艾列米亞:很多人都想要賞金…很多人…
可可蕾:我們也是其中之一~
 
洞窟
荒野之狼:特啊啊啊啊啊!
艾列米亞:嗚哇!什麼東西!?
可可蕾:是大野狼吧!?很危險耶!
荒野之狼:啊咧?是大姊頭你們啊…你們也想要賞金嗎?
可可蕾:是啊…妳在幹什麼?
荒野之狼:我?我在攻擊想要賞金的冒險者!
艾列米亞:以目標來說的確沒錯…
可可蕾:要報復回去嗎?
荒野之狼:嗚哇~!我錯了!也讓我一起去吧!
可可蕾:反正最後都會擅自跟過來…
荒野之狼:嘿嘿嘿…
 
寶物洞窟
可可蕾:汪汪來,這是妳的第一份工作!快點找寶物!
荒野之狼:汪…我不是狗~!啊、找到了…
可可蕾:很好,那找下一個地方囉~♪
 
楓葉林
艾列米亞:狼沒跟被懸賞的女獸人打過嗎?
荒野之狼:啊啊、沒找到!
可可蕾:不用這麼理直氣壯吧…
 
茶屋
荒野之狼:喔、大姊頭!是茶屋!去喝茶吧!
可可蕾:有沒有配茶的點心呢…
那比可:免費奉送的只有茶而已!
 
楓葉林
荒野之狼:哎、那個是被通緝的女獸人嗎?
可可蕾:咦、哪裡哪裡?
紅衣女獸人:……
艾列米亞:太遠了看不清楚…不過應該是。
荒野之狼:哼哼!這可是我在荒野中鍛鍊出來的視力!
紅衣女獸人:……!
荒野之狼:啊呀、她要逃走了喔?
可可蕾:現在不是冷靜分析的時候!我們追!
 
[打贏女獸人]
紅衣女獸人:咕嗚……
咚沙!
可可蕾:呼呼、真順利♪
露娜:呵呵…竟然說順利!真奇怪耶,瑪麗亞!
瑪麗亞:沒辦法,他們什麼都不知道。不過無知也是種罪…呼呼。
可可蕾:真不爽~!感覺好像被瞧不起了!
艾列米亞:不是好像,是完完全全被瞧不起了。二位是什麼意思?
露娜:唉呀、我們有瞧不起你們嗎?瑪麗亞認為呢?
瑪麗亞:我可不知道…這是否也是種罪呢,露娜?
艾列米亞:真令人焦躁…要是想吵架我很樂意接受喔?
露娜:沒空跟你們玩啦♪瑪麗亞,走吧!
瑪麗亞:嗯…走吧,露娜。
嘶…
可可蕾:啊、走掉了…角色看起來像雙胞胎一樣。
艾列米亞:下次遇見了要她們好看…
 
艾列米亞:那對雙胞胎可能是也想拿賞金的冒險者?
可可蕾:感覺比我們知道得更多!真不甘心~!
 
銀杏大道
可可蕾:只有找寶物的時候特別煩躁!
艾列米亞:嗯,可可蕾說的也有道理。
荒野之狼:喔、找到密傳書了!
可可蕾:太狡猾了,竟然比我先找到!
荒野之狼:啊、這邊也有。
可可蕾:好煩躁~!
艾列米亞:這就是看運氣了吧…
 
楓葉林
可可蕾:啊、那邊有個洞窟。被通緝的獸人女不知道在不在裡面?
艾列米亞:目前為止比起通緝犯,比較常和想要賞金的冒險者戰鬥…
 
洞窟巢穴
[戰鬥]
荒野之狼:看吧。只要在洞窟等著就會有源源不絕的冒險者出現。
艾列米亞:嗚嗯,狼的策略非常正確…
 
洞窟
艾列米亞:真的只能這樣慢慢找了嗎…
可可蕾:我不擅長這種無趣的搜索…
 
寶物洞窟
可可蕾:這個啦、這個!果然說到探索就是寶藏!
荒野之狼:找到那比可銀像了。
可可蕾:~~~!
艾列米亞:真難伺候…
 
楓葉林
艾列米亞:我們原本就是來賞楓的,看看楓葉冷靜下來吧。
可可蕾:(怒)…
那比可:眼中的充血比楓葉還要紅呢。
 
茶屋
艾列米亞:喝杯茶冷靜一下吧。
可可蕾:咕嚕咕嚕…!?
艾列米亞:啊~因為喝了紅茶?
那比可:眼睛的充血更嚴重了。
可可蕾:咕咕咕咕…我要沸騰了!
 
楓葉林
可可蕾:艾列米亞,在那裡!
艾列米亞:紅衣女獸人啊。她好像在警戒四周…
紅衣女獸人:……!?
可可蕾:啊、又被發現了♪
紅衣女獸人:咿!
艾列米亞:發什麼呆啊可可蕾!要追囉!
荒野之狼:嗚喔喔喔!給我站住!
 
[打贏女獸人]
可可蕾:嘿、收工~♪
紅衣女獸人:……嗚
艾列米亞:嗯?這個女獸人怎麼倒下也沒有消失?
紅衣女獸人:……咿咿!
可可蕾:逃走了!?
艾列米亞:剛剛那個跟其他女獸人不同…?
可可蕾:那個應該才是真正的通緝犯吧?
艾列米亞:很有可能…我們追!
 
艾列米亞:那個女獸人跑到哪裡去了?
可可蕾:要是混到一群女獸人中就慘了!
艾列米亞:確實,要收拾那麼多的女獸人太麻煩了。
可可蕾:艾列米亞好可怕~
 
銀杏大道
可可蕾:獸人妹妹快出來~♪
艾列米亞:我說啊,就算銀杏地毯再怎麼蓬鬆,那個女獸人也不可能藏在下面吧?
可可蕾:討、討厭啦~只是開玩笑而已啊~
荒野之狼:明明這裡這麼多密傳書碎片!
可可蕾:嗚……
 
楓葉林
荒野之狼:那邊有個洞窟!
艾列米亞:要躲的話就是那裡了吧?
可可蕾:啊!其他冒險者也進去了喔!
艾列米亞:不要被搶先了,我們走!
 
洞窟巢穴
[戰鬥]
艾列米亞:這樣是不是把剛剛進來的都打倒了?
可可蕾:是那樣就好了,剛剛的雙胞胎在嗎?
艾列米亞:口氣很狂妄卻沒有出現啊…
 
洞窟
艾列米亞:洞窟還很深,不能掉以輕心…
可可蕾:果然她們的目標也是獸人女嗎?
艾列米亞:她們看來也分的出獸人女的真假,恐怕是吧。
 
寶物洞窟
艾列米亞:這裡也有寶物啊。
可可蕾:蛤!?難道那對雙胞胎想要的是寶藏?
荒野之狼:哈哈怎麼可能,又不是大姊頭。
可可蕾:……
 
楓葉林
可可蕾:嗯~獸人女和雙胞胎都沒看到。
艾列米亞:感覺會在這附近出現啊…
 
茶屋
艾列米亞:茶屋…也沒有啊。
可可蕾:再怎麼樣也不可能這麼悠閒吧。
 
楓葉林
可可蕾:艾列米亞,那邊…
艾列米亞:啊啊、的確是她。
紅衣女獸人:……
艾列米亞:又在東張西望…真的只是在警戒四周嗎?
露娜:呵呵…算妳有點敏銳?
瑪麗亞:你們打算光看什麼都不做嗎?這樣也無所謂…呼呼
可可蕾:雙胞胎突然出現了!
艾列米亞:妳們的目標也是那個女獸人嗎?
瑪麗亞:ID「MOMI-G」的獸人…如果說是的話呢?
可可蕾:當然我們要先出手了♪
艾列米亞:沒錯!
玩家:(點頭!)
露娜:那就讓我們見識一下吧…呵呵
瑪麗亞:呼呼呼…
 
[打贏MOMI-G]
可可蕾:這次總算打倒了吧!
MOMI-G:…咱…咱…
艾列米亞:生命值回復了!?
MOMI-G:咱…要逃…才行…
荒野之狼:…她說話了!?
可可蕾:剛剛遇到的都沒說話…
艾列米亞:果然這個和其他都不一樣。
MOMI-G:咱…一定要逃走、才行!
荒野之狼:嗚哇!?突然變得活蹦亂跳了!
沙!
可可蕾:又被逃掉了…!?
露娜:呵呵…就這種程度嗎?
瑪麗亞:沒那個能力的話還是早點放棄吧…呼呼呼
露娜:拜啦♪
嘶!
艾列米亞:可惡…她們早就知道會這樣了!
可可蕾:好不甘心~!我們絕對不能輸!
玩家:(點頭!)
 
艾列米亞:不過那個叫MOMI-G的到底是什麼人…?
可可蕾:就算打倒也會回復…
艾列米亞:那比可知道嗎?
那比可:關於此事的情報被鎖住了。
 
銀杏大道
荒野之狼:大姊頭差不多把秘傳書碎片都集完了吧?
可可蕾:還差…一個?
荒野之狼:少哪一個?我有兩組,可以給妳…
可可蕾:嘰~~!
荒野之狼:哇!為什麼要生氣啊!?
艾列米亞:只是心情不好而已吧?不用管她…
可可蕾:總之可以拿的我就拿了!妳不要的全都給我!
那比可:看到平常的可可蕾我就放心了。
 
楓葉林
可可蕾:好奇怪…明明是來賞楓求治癒的啊!
艾列米亞:先別管雙胞胎和女獸人的事情,靜下來欣賞楓葉不就好了嗎…
荒野之狼:就是說啊大姊頭!而且這楓葉比剛剛女獸人的衣服還要紅耶!
可可蕾:我反而被妳的笨治癒了…
 
洞窟巢穴
[戰鬥]
可可蕾:我可不會把獸人女讓給其他想要賞金的傢伙!
艾列米亞:喔、振作起來了?
荒野之狼:不愧是大姊頭!
 
洞窟
艾列米亞:雖然女獸人很神祕,那對雙胞胎也很神秘啊。
可可蕾:感覺她們話中有話,跟她們處不太來…
荒野之狼:啊、我也這麼覺得!
那比可:馬上順著她的話說呢。
 
寶物洞窟
可可蕾:這裡的寶物是不是那個女獸人收集的?
艾列米亞:遊戲要怎麼設定都可以,但感覺她不像那種角色…
 
楓葉林
可可蕾:話說「MOMI-G」是什麼意思?
艾列米亞:我還以為只是在玩雙關語,沒怎麼在意…
 
茶屋
那比可:在這裡休息一下如何?
艾列米亞:啊啊,附近看起來也沒有洞窟,休息過後再出發吧。
可可蕾:只能慢慢找了…唉
 
楓葉林
MOMI-G:……
艾列米亞:在那裡!
MOMI-G:糟了!被發現了!
可可蕾:說話了!就是她沒錯!
MOMI-G:咱不會被抓到的~!
荒野之狼:站住!
那比可:Master,這次一定要抓到啊!
玩家:(點頭!)
 
[打贏MOMI-G]
可可蕾:好,贏了!圍住她不要讓她逃走!
荒野之狼:交給我!
MOMI-G:被包圍、了!?
艾列米亞:妳逃不掉了…
MOMI-G:咱絕對、不能被抓到!拜託、放過咱!
艾列米亞:怎、怎麼回事?這個女獸人…?
可可蕾:但這樣賞金就…?
MOMI-G:咱的事情辦完後,隨你們處置…
可可蕾:她這麼說…怎麼辦?
艾列米亞:就算妳問我也…
玩家:(…點頭)
那比可:Master說一起去就行了。
可可蕾:唉!?他是這個意思啊!!
艾列米亞:該驚訝的不是那個吧?算了…只要這樣女獸人能接受的話。
MOMI-G:可以喔…相反的你們也要幫忙。
艾列米亞:雖然不太懂,好像被捲進什麼奇怪的事裡了…
玩家:(微笑)
 
沙!
露娜:呵呵,找到了!看來是我贏囉,瑪麗亞…所以你們為什麼和MOMI-G一起行動?
可可蕾:出現了…只有妳一個人?
露娜:我在和瑪麗亞比誰先找到MOMI-G喔♪別說那個了…哎哎,先問問題的是我吧?
MOMI-G:咱、咱才不會被妳們抓住!
艾列米亞:對,我們已經抓到她了。沒有妳們出場的份了。
露娜:唉~?你們和這孩子變好朋友了?
可可蕾:和妳沒關係吧!哼哼♪
露娜:呵呵…好怪喔♪…那從現在開始你們就是敵人了!得告訴瑪麗亞才行♪跟她說遊戲規則變了!那拜拜啦♪
嘶…
可可蕾:事情變得越來越麻煩了…
 
營地
[得到咒杖 雅杖‧楓月]
艾列米亞:看來來了很多想要賞金的冒險者…竟然連帳篷都搭好了。
可可蕾:只是要抓一個女獸人,陣仗也太大了吧…
MOMI-G:人類是、很可怕的。
那比可:唉呀?這裡放了武器…是他們的戰利品嗎?
可可蕾:真是不小心!那我就收下啦~♪
MOMI-G:有前途的、人類…
 
楓葉林
艾列米亞:話說為什麼我們非幫追捕目標的忙不可啊?
MOMI-G:這是秘密喲。
可可蕾:要是惹惱了艾列米亞,項上人頭可就不保囉?
艾列米亞:…嗯,這我不否定。
MOMI-G:果然、人類還是很可怕…
 
楓葉廣場
[戰鬥]
艾列米亞:來攻擊我們的應該是剛剛設帳篷的人。
可可蕾:和通緝犯一起行動的事暴露了?
MOMI-G:幫了大忙了~♪
艾列米亞:我們什麼時候變成妳的保鑣了?
MOMI-G:咱、咱很感謝你們喲~
 
洞窟
荒野之狼:不過這樣對手就會自動送上門吧?這我可是非常歡迎!
MOMI-G:妳好像是個不錯的傢伙嘛!
可可蕾:太好了~交到朋友了?
荒野之狼:咦、這樣也是朋友嗎!?
玩家:(點頭)
荒野之狼:這、這樣啊~真傷腦筋啊~
那比可:微妙地高興起來了…
艾列米亞:我覺得她這點並不壞…
 
寶物洞窟
MOMI-G:這裡也沒有…
艾列米亞:什麼東西沒有?
MOMI-G:是咱的"半身"…咱一直在找她。
可可蕾:半身?找她要做什麼?
MOMI-G:要是沒找到,"世界"就會終結喲。
艾列米亞:什麼!?
 
楓葉林
艾列米亞:"世界"會終結…就是"TheWorld"會終結的…意思嗎?
MOMI-G:"世界"就是"世界"啊?
艾列米亞:沒有"The World"這個概念啊…
那比可:這個獸人雖然不像我這麼優秀,但也具備人工智慧。
可可蕾:那比可…原來妳很優秀嗎?
 
茶屋
艾列米亞:本來要追捕非正規角色,卻變成了保護不完全的人工智慧…
MOMI-G:咱是…不完全的…
荒野之狼:艾列米亞,這樣說太過分了!
艾列米亞:嗚…抱歉。喝杯茶消消氣吧。
MOMI-G:咕嚕咕嚕…嗝
 
楓葉林
露娜:啊、找到了!這次是不是該把MOMI-G交過來了呢♪
可可蕾:好煩人啊~
MOMI-G:咱是、不會被抓住的!
咻!
艾列米亞:逃跑特別快…我們追!保護MOMI-G!
玩家:(點頭!)
露娜:呵呵…能抓到那孩子的一定是我!
 
[打贏露娜]
露娜:好過份喔。為什麼你們要對我做這種事?就為了保護那孩子?
艾列米亞:只要是我們到手的就不會輕易放棄。
露娜:那好,別看我這樣,我可是很難甩掉的♪下次找機會再來搶!
嘶…
可可蕾:沒人請妳來~!
 
MOMI-G:我和我的"半身",會充滿整個"世界"喲。
艾列米亞:謎又變多了…?
 
營地
[得到大劍 茜紅葉]
可可蕾:那些搭帳篷的人在哪呢?目標明明就在這裡♪
艾列米亞:再繼續說這種話,搞不好那些人就真的回來囉?
MOMI-G:拿到了、可怕的武器…
 
楓葉林
可可蕾:話說我們打敗了很多女獸人,那個是不是半身?
MOMI-G:那個大概是、咱的"分身"。
艾列米亞:分身?
 
楓葉廣場
[戰鬥]
艾列米亞:總之解決掉那些紮營的人了…
可可蕾:說不定還有其他營地♪
 
洞窟
艾列米亞:剛剛妳說分身…跟半身不一樣啊…
MOMI-G:半身是、和咱一起出生的…分身…妳馬上就會懂了。
艾列米亞:馬上就會懂了?
 
寶物洞窟
可可蕾:這裡的寶藏是妳收集的嗎?
MOMI-G:妳覺得、有可能嗎?
艾列米亞:本來想問問有沒有在其他地方藏寶物的?
可可蕾:妳覺得、有可能嗎?
 
楓葉林
MOMI-G:嗚嗚…
艾列米亞:怎麼了?突然發出呻吟…
MOMI-G:沒事…
 
茶屋
艾列米亞:身體不舒服的話要不要喝點東西?
MOMI-G:不是……妳馬上、就會懂了。
 
楓葉林
MOMI-G:嗚嗚嗚…!
艾列米亞:喂、還是很不舒服嗎?
MOMI-G:給妳看看…妳剛剛、想知道的東西…!這就是…"分身"!
可可蕾:身體突然發光…在膨脹!?
艾列米亞:竟然…真的做分裂出分身了。
MOMI-G的分身:嘰!
噠!
荒野之狼:分身逃走了!
MOMI-G:快點追、比較好喲…
艾列米亞:的確…!
玩家:(點頭!)
 
[打敗MOMI-G的分身]
MOMI-G的分身:嘰……
咚沙
艾列米亞:原來我們之前打倒的都是妳的分身啊…
MOMI-G:對…要是放著不管,我會分裂出更多分身。
艾列米亞:這就是剛剛說的,妳會充滿整個世界啊…
 
可可蕾:難道妳的半身那邊也是同樣情況?
MOMI-G:對…要是我不能製造"分身",那傢伙就會開始製造"分身"。
艾列米亞:確實是即使付出大筆賞金也得回收啊…
 
營地
[得到雙劍 舞式‧茜紅葉]
可可蕾:打擾了~♪
艾列米亞:MOMI-G的分身多到需要這麼多賞金獵人嗎…?
那比可:在營地撿到了武器…上面還有餘溫,人應該沒有走多遠。
玩家:!?
那比可:開玩笑的。
 
楓葉林
可可蕾:妳找到半身之後要怎麼辦?
MOMI-G:當然是、打倒她了。
艾列米亞:這樣啊,那果然還是需要我們的協助吧。
荒野之狼:我也會幫忙的!
玩家:…(點頭)
 
楓葉廣場
[戰鬥]
艾列米亞:沒空理這些賞金獵人啊。
可可蕾:但我們跟懸賞目標一起行動,這也沒辦法吧?
MOMI-G:多虧你們了~♪
 
洞窟
可可蕾:半身長什麼樣子?
MOMI-G:跟咱、感覺很像喲。然後、黑黑的。
可可蕾:嗯~黑色楓葉啊…
MOMI-G:黑色…楓葉?
 
寶物洞窟
可可蕾:妳知道自己被取名叫MOMI-G嗎?
MOMI-G:楓葉?不知道喲。
艾列米亞:不過我們也不知道MOMI-G這個名字有什麼意涵。
 
楓葉林
可可蕾:這個紅色的葉子就是楓葉喔♪
MOMI-G:喔、跟咱的名字一樣啊。
艾列米亞:穿紅色衣服這點也一樣。
玩家:(點頭)
 
茶屋
可可蕾:呼…心情真平靜~
MOMI-G:為什麼、平靜?
艾列米亞:邊欣賞楓葉邊品茶…這就是所謂體會秋季的風情。
MOMI-G:人類、真奇怪…
可可蕾:對人工智慧來說是不是太難了?
那比可:我有體會風情的機能喔!
 
楓葉林
瑪麗亞:遊戲差不多該結束了吧…?
可可蕾:不請自來的又出現了!
瑪麗亞:這次一定要得到MOMI-G…你們最好不要抵抗…
可可蕾:真可惜~我們就是死到臨頭也不會放棄的!
艾列米亞:沒錯,我也不否定。
MOMI-G:對!
瑪麗亞:被反抗的感覺也挺不錯…呼呼
 
[打敗瑪麗亞]
瑪麗亞:我最討厭的就是輸了…我是不會承認的。下次再見吧?尤其是你…呼呼
玩家:!?
可可蕾:是那種生氣起來會很可怕的類型…
艾列米亞:而且感覺還很會記仇…你被麻煩的傢伙盯上了喔?
玩家:……
 
艾列米亞:話說以前有聽說過…好像叫流浪AI…?
可可蕾:那是什麼?
艾列米亞:不知道是實驗品還是失敗作,具有人工智慧的NPC…也不會發佈任務,只是四處徘徊,據說以前有這種角色…
可可蕾:嗯~…
艾列米亞:我覺得MOMI-G跟那個很像…
MOMI-G:失敗作…嗎?
荒野之狼:艾列米亞又說這種過份的話…
那比可:就算是AI也會受傷喔?
艾列米亞:嗚嗚…一不小心說了多餘的事,抱歉。
 
補給營地
可可蕾:這個營地負責後方支援嗎?
艾列米亞:雖然沒有武器,但儲存了很多藥水啊。
可可蕾:不要猶豫地收下吧!
MOMI-G:這個人類…有一手。
 
楓葉林
艾列米亞:不過AI的完成度真是越來越高了啊?
那比可:唉呀、突然開始討好我們?
艾列米亞:不,完成度是真的太高了吧…
 
楓葉廣場
[戰鬥]
可可蕾:感覺聚集過來的賞金獵人越來越強了。
艾列米亞:好想趕快弄完收工啊!
MOMI-G:要快點、找到我的半身、才行!
 
洞窟
可可蕾:會不會躲在這個洞窟裡?
MOMI-G:不找找看、不知道…
可可蕾:說得對…
 
寶物洞窟
可可蕾:唉呀真是的,果然不在這裡呀~♪
MOMI-G:明明不在這裡,為什麼妳看起來這麼高興?
艾列米亞:人類心裡所想的、和說出口的,有時候會完全不一樣喔?
那比可:心不在焉…呢。
 
楓葉林
可可蕾:那麼,振作精神開始找吧!
MOMI-G:之前都、沒在找嗎?
可可蕾:嗚…我有好好地找喔~
艾列米亞:問得真是單刀直入。
 
茶屋
MOMI-G:嗚嗚…
可可蕾:唉呀、楓楓怎麼了?
艾列米亞:楓楓…啊啊、妳在說MOMI-G喔?一臉很痛苦的樣子在呻吟…
MOMI-G:很…近…就在、附近!
 
楓葉林
MOMI-G:!
黑MOMI-G?:…爾就是吾之半身?
MOMI-G:就是她!咱的、半身!
艾列米亞:的確和這邊的MOMI-G外形幾乎一樣…
MOMI-G:你不可以、活在這個世界上!
黑MOMI-G:那是由吾來決定之事…再會!
嘶!
MOMI-G:站住~!
艾列米亞:我們也追!
 
[打敗黑MOMI-G]
黑MOMI-G:喔喔喔喔…
艾列米亞:打敗她了…嗯?
咻咻…
MOMI-G:啊嗚嗚嗚…!
可可蕾:楓楓跟黑楓楓的身體發光了!?
艾列米亞:黑MOMI-G的生命值在漸漸回復?
黑MOMI-G:暫且撤退…再會。
 
艾列米亞:那個黑MOMI-G也有回復能力,有點麻煩啊。
MOMI-G:……
玩家:?
可可蕾:楓楓,怎麼啦?
MOMI-G:咱怎麼了嗎?
可可蕾:不,是我在問妳…
MOMI-G:咱的半身,怎麼了嗎?
艾列米亞:喂喂、沒事吧?打倒那個黑MOMI-G之後就變得怪怪的?
可可蕾:嗯~感覺在發呆?
MOMI-G:……
玩家:……
 
楓葉廣場
[戰鬥]
艾列米亞:還有追兵…饒了我吧。
 
洞窟
MOMI-G:會在、這裡面嗎?
可可蕾:看看吧…
艾列米亞:可能是戰鬥過後,有了戒心躲起來了。
MOMI-G:戰鬥過?對了,是這樣。
玩家:……
 
寶物洞窟
MOMI-G:呀!好多、寶物~!
可可蕾:哎?嗯,對啊~…
荒野之狼:楓楓怎麼了?
艾列米亞:是不是剛剛受到了衝擊,或是複製出太多分身導致記憶障礙…?
玩家:……
 
楓葉林
MOMI-G:一片紅紅的…
艾列米亞:是楓葉喔,楓葉。跟妳一樣的名字。
MOMI-G:楓葉?楓…葉……
可可蕾:再跟黑楓楓戰鬥一次,不知道她會變怎樣…
玩家:(搖頭…)
 
茶屋
荒野之狼:雖然不知道有沒有效,喝下這個提提神吧!
MOMI-G:咕嚕咕嚕…好喝。啊…這樣就能和那傢伙、戰鬥了。
艾列米亞:稍微想起來了嗎?
MOMI-G:什麼…嗯嗯!?那傢伙、就在附近!
可可蕾:什麼!?
沙!
黑MOMI-G:爾…為何攻擊吾…知道打倒吾代表著什麼嗎?
MOMI-G:咱們是、不完全的、失敗作……所以才會讓這個"世界"毀滅!
艾列米亞:MOMI-G,妳…
MOMI-G:不要猶豫!打倒、她!
 

[打敗黑MOMI-G]
黑MOMI-G:咕嗚嗚……
MOMI-G:嗚嗚嗚…!
咻咻…
可可蕾:楓楓她們又發光了!到底是怎麼回事…?
艾列米亞:這只是我的推測,MOMI-G和黑MOMI-G大概是互補的存在,維持著這樣的常態…
可可蕾:……也就是說?
艾列米亞:只要有一方平安無事,另一方就算被打倒也能複製對方的正常狀態,進而復活。
MOMI-G:那…果然──
荒野之狼:楓楓…?
MOMI-G:只能這樣了!
玩家:!!
 

[打敗MOMI-G]
MOMI-G:咕嗚…
黑MOMI-G:咕……啊啊……啊……──
可可蕾:楓楓她們的回復停止了…?
艾列米亞:要打敗她們,必須兩個同時打倒…MOMI-G早就知道了吧…
MOMI-G:嗚……就告訴、你們吧…
玩家:……
MOMI-G:咱、其實是……哥布林喲。
艾列米亞:原來是這樣,MOMI-G的G是哥布林的G…
MOMI-G:咱是怪物…是人類的敵人喲。戰鬥…是理所當然…的。下次見面的時候、希望、可以再和你們…戰鬥……
艾列米亞:啊啊、下次也不會手下留情。
玩家:(點頭)…
荒野之狼:楓楓…兩個人都消失了。
可可蕾:…………啊啊~啊!這樣不是連賞金也飛了嗎…笨蛋……
艾列米亞:沒辦法…今天我們只是來賞楓(楓葉狩獵)的而已。
玩家:(點頭)
???:找到了~就是他們~!好像就是那群人藏匿通緝犯~!
艾列米亞:喂喂、真是不通人情的一群人…
可可蕾:這樣不就沒辦法好好賞楓了嗎!
荒野之狼:這裡就交給我,大家先走吧!
可可蕾:是嗎?不好意思囉,汪汪♪
荒野之狼:……果然還是一起逃好了!
 
 
[哀愁的楓葉狩獵 完]



這是去年11月的活動劇情,雖然還有9月跟10月的沒翻,但我想先翻這個。
一方面是因為劇情令我印象深刻,另一方面是,不覺得跟主線很有關嗎?
流浪AI、神秘欠打雙胞胎、哥布林變成人工智慧、分身、世界終結...
通緝令是誰發佈的?
雙胞胎為什麼好像知道很多?
兩個MOMI-G的互補技能跟無印裡的石像怪好像?
女獸人充滿整個世界,世界就會終結?什麼原理?資料量過大嗎?誰做的?

而且這篇還帶有淡淡的哀愁...
MOMI-G就這樣死了!?
唉...
0
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

643 筆精華,05/23 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】