LV. 17
GP 184

RE:【其他】【翻譯】Guilty Dragon劇情翻譯(2/11 生存上篇)

樓主 九竜トキオ plutokiss
GP0 BP-
虛幻綻放的夜之華(生存下篇)

夏季的風景詩
煙火大會大騷動!
生存大會裡大量出現角色分身的資料,在謎之主辦人B刪掉資料後事情告一段落…
但不知為何只有艾列米亞的分身沒有消失,在煙火大會會場到處破壞!
和貝爾她們合作刪除凶暴的艾列米亞分身資料吧!
 
 
──8月某日,煙火大會會場
煙火大會會場入口
可可蕾:遊戲裡的煙火大會果然也很多人~
艾列米亞:不過跟現實不同,不會滿身大汗也沒有蚊子不是很好嗎?
荒野之狼:我第一次和朋友一起看煙火!
那比可:穿著浴衣還真不像往常的大野狼。
荒野之狼:有、有什麼不好!說到煙火就是浴衣吧!?為什麼大家都沒穿浴衣啊!
艾列米亞:因為不適合我。
可可蕾:我沒有。
那比可:沒有我的SIZE。
玩家:(微笑)
荒野之狼:嗚…不是這傢伙,我是想看大姊頭穿浴衣的樣子啊…!
玩家:!
 
可可蕾:剛、剛剛的!恐怖的艾列米亞!
貝爾:唉呀~!傷腦筋!
荒野之狼:妳是之前的!
艾列米亞:那些增殖出來的角色不是刪掉了嗎?
貝爾:這陣子增殖的角色資料雖然都刪掉了,就只有那個角色被Hook*所以沒成功~…(註:Hooking在計算機編程中是一種改變執行流程的技術,可用的範圍包括影響作業系統或是應用程式的行為以及攔截應用程式的函式呼叫是作業系統發送給應用程式的消息或事件。)
那比可:偏偏留下的是那個最麻煩的…
可可蕾:心、心理陰影…
那比可:竟然能在可可蕾的心中留下傷害,不愧是艾列米亞。
艾列米亞:可可蕾也應該嚐點苦頭啊哈哈哈哈哈!
可可蕾:咿咿咿咿咿!
荒野之狼:喂…不是妳故意留下來的吧?
貝爾:真討厭,怎麼可能~啊、不過上面沒有我放在其他角色上的KEY,所以那個資料可能不是用我的券做出來的…還會自動增殖…薇爾的時候也是…還沒把握住的隱藏規格嗎…嘀嘀咕咕
 
南區夜市的道路
艾列米亞:所以那個弄不掉嗎?
貝爾:啊、因為是有點特殊的類型,我想得先找到「本體」,把「本體」刪除才行吧~
荒野之狼:總之把遇到的都打倒就行了吧?
貝爾:嗯~要完整消滅需要經過特殊的手續…呃~大致上來說就是,用來消滅那個的裝置應該是分割成了好幾個零件,散落在這個區域的各處。
艾列米亞:刪除資料還需要用到遊戲裡的裝置和零件嗎?
貝爾:嗯,算是在遊戲裡進行處理的一種表現方式吧。我想分割成零件也是為了安全上的考量。
可可蕾:也就是說只要收集零件組成裝置,用那個做掉艾列米亞妖怪就好了?
艾列米亞:什麼妖怪…
貝爾:嗯就是這麼回事吧~本來打算自己處理的,不過如果你們能幫忙就太感謝了~
艾列米亞:嗯,跟自己長得一樣的傢伙在到處搗亂,我也很困擾
荒野之狼:會造成大姊頭心理陰影的傢伙就該…不對,也不一定要消滅掉(大姊頭能在來依賴我的話感覺也不壞~)
可可蕾:趕快消滅那種妖怪,然後來享受煙火大會吧!
荒野之狼:是的。
 
南區夜市
艾列米亞:不過人真多!
可可蕾:艾列米亞是不是一直被盯著看?
那比可:現在是個大名人了。
艾列米亞:一定要快點處理那個假貨!
可可蕾:啊!好像有抽獎!說不定是在那裡!
艾列米亞:喂喂喂…
 
抽獎攤位
可可蕾:看!拿到三種零件了!
貝爾:嗯~好像不是我們在找的那種零件。
那比可:收集這種零件會變成裝備,可可蕾還差3種就集全了。
艾列米亞:…
那比可:艾列米亞還差5種。(註:一共也就六種)
可可蕾:…
荒野之狼:…
艾列米亞:不要用憐憫的眼神看著我!
 
南區夜市的道路
艾列米亞:所以那些零件要怎麼找?
貝爾:可以用這個探測器檢測,但要靠很近才會有反應~
艾列米亞:很近是多近?
貝爾:嗯~是遊戲裡的10米吧?
艾列米亞:算不上是大海撈針,但也是個難題…
可可蕾:啊!那邊有套圈圈!
荒野之狼:啊、大姊頭等我!
艾列米亞:不能指望這些傢伙…
 
套圈圈攤位
艾列米亞:這種遊戲很適合我!賺到了♪
可可蕾:嘴上一直抱怨,其實玩得很開心嘛。
貝爾:看來這附近也沒有。
荒野之狼:啊!
那比可:怎麼了?
荒野之狼:讓她帶路不就好了嗎?
艾列米亞:原來如此!有這招啊!
可可蕾:不愧是汪汪,真聰明~
荒野之狼:嘿嘿!
那比可:由於不是正規的遊戲道具,我無法帶路。
貝爾:也是~
 
南區廣場
可可蕾:啊~我累了…
艾列米亞:太快了吧!
那比可:Master,發現藥水了。
可可蕾:哈密瓜口味剉冰!…不過之前也是這個吧?
艾列米亞:是這個遊戲的老梗了。
 
南區廣場道路
裏山★信吾:嗨、Honey們,真巧啊~♪
可可蕾:唉呀、這不是小信吾嗎?
艾列米亞:又要決鬥了?
荒野之狼:一聽到決鬥我就靜不下來了。
那比可:真是血氣方剛的人們。
貝爾:不過在那之前,有沒有在附近看到像機械零件的東西?
裏山★信吾:零件?不太清…啊~好像有看到★ 打贏我就告訴你們~♪
艾列米亞:好、我們追!
 
南區大廣場
[決鬥]
裏山★信吾:其實我啥都不知道~♪
艾列米亞:什…!
可可蕾:他就是這種人喔。
裏山★信吾:比起那個,我現在回老家正閒得慌~Honey們~要不要跟我一起享受煙火?
七海:喂!信吾!
裏山★信吾:啊!慘了!
七海:還到處亂晃!又迷路了我可不管喔!
裏山★信吾:又說這種話~每次都是老姊在迷路吧痛痛痛痛痛!
荒野之狼:怎麼了?
裏山★信吾:剛剛遭到老姊的直接攻擊…
荒野之狼:回老家姊弟一起和睦地玩遊戲…可惡!
艾列米亞:話說如此如此這般這般。
七海:雖然沒看到…不過對面有類似材料放置場的地方。
艾列米亞:好,我們去看看吧!
 
南區小路
貝爾:啊!探測器有反應了!
艾列米亞:好!是哪個!
可可蕾:太暗了看不清楚~
七海:呀!
可可蕾:怎、怎麼了!?
艾列米亞:剛剛那是誰的聲音?
裏山★信吾:是老姊痛痛痛痛痛!
七海:對、對面暗暗的地方好像有什麼。
貝爾:啊、就是這個!找到了!
可可蕾:棍子?
荒野之狼:是棍子。
艾列米亞:棍子啊。
那比可:是棍子呢。
貝爾:總之找到了一個!開始找下一個吧!
裏山★信吾:那我也…
七海:你要跟我一起來!
裏山★信吾:就是這麼回事,Honey們,下次見~★
可可蕾:小信吾雖然看上去那樣,其實是會被吃得死死的類型呢。
 
東區入口
可可蕾:話說暑假返鄉的人真多。
艾列米亞:是啊…不過老家的遊戲設備不齊全,不想待太久。
荒野之狼:我住家裡,所以很憧憬這樣的啊~…
可可蕾:我也是~上大學之後想去住外面~
荒野之狼:那、那、大、大姊頭!那、那個、上大學之後、可、可以跟、跟我一、起住嗎…?
那比可:大家已經先走囉。
荒野之狼:大姊頭~~~!
 
東區夜市
可可蕾:這麼多人來來去去,但很難發生那種「和意想不到的人再會」的情況呢~
艾列米亞:經妳這麼一說,每天在現實裡跟一堆人擦身而過,卻全都是陌生人也很不可思議。
貝爾:以母數來說認識的人數量比較少,而且還要加上時間和空間的變數~
荒野之狼:不過連名字和長相都不知道,還真有人能找到啊。
可可蕾:啊啊這個有!比如每次都在可樂餅貼上打折貼紙之後才來買的上班族!
艾列米亞:…果然會幫這種人取綽號嗎?
可可蕾:在倉庫裡會跟歐巴桑聊到一些客人…不過不怎麼給他們取綽號吧~艾列米亞想到了什麼嗎?比如說每天站在便利商店裡看漫畫、買一樣的東西之類的?
艾列米亞:(驚)沒、沒有啊!沒那回事喔?
 
東區夜市道路
文特:啊、貝爾醬!呀吼~!
貝爾:唉呀、是波奇子和薇爾,真巧!
文特:煙火快開始了,我們想去先佔個位子~
薇爾:我們想在對面的山丘上看,貝爾要來嗎?
貝爾:抱歉,我有事得先處理,待會再用mail通知我吧。
薇爾:好~
文特:那貝爾醬,待會見~!
艾列米亞:唉呀~嗯嗯,浴衣果然很不錯啊…
可可蕾:唉呀討厭,真像中年大叔。
那比可:可可蕾則是大嬸~
可可蕾:(銳利的眼神)
那比可:各位,那邊有抽獎的攤位喔。
 
抽獎攤位
可可蕾:太好了!收集到5個了!
那比可:可可蕾還差1個就完成了。
荒野之狼:不愧是大姊頭!
那比可:大野狼還差3個。
艾列米亞:…
那比可:…
艾列米亞:說點什麼啊!
 
東區夜市道路
艾列米亞:為什麼我的抽獎運總是那麼差…
貝爾:只是因為機率越低就會越覺得不均衡,以統計學來看還在理論值之內。
艾列米亞:但我覺得說是偶然也太巧了…喔、那不是射擊遊戲嗎!我比較適合用實力決勝負,就用這個轉換心情吧!
那比可:比起那個,各位要不要去玩撈金魚?
可可蕾:唉呀、標靶不是那比可嗎!我們去玩吧!全部殺光光~♪
那比可:切!
 
射擊攤位
[得到頭部裝備 百鬼陣笠]
可可蕾:唉呀~一看標靶是那比可,幹勁就完全不同了~♪大豐收★
那比可:這樣啊。
艾列米亞:妳剛剛邊射邊說了很多不能公開講的話喔…
那比可:Master拿到了什麼呢?
玩家:…
荒野之狼:大盤子…?是酒杯嗎?
那比可:這是頭部裝備,不好好裝備起來就沒有意義了喔,Master。
玩家:!
 
東區廣場
那比可:Master,發現了一瓶藥水。
可可蕾:啊!
莉莉卡:(嚇!)
可可蕾:唉呀討厭,怎麼看到別人這種反應?
莉莉卡:什麼事都沒有~!
嘶噠噠噠噠
可可蕾:她逃走了!我們追!
荒野之狼:哎?為、為什麼?
艾列米亞:習慣…了吧。
 
東區大廣場
[決鬥]
莉莉卡:嗚啊!
可可蕾:來,把妳知道的都說出來!
莉莉卡:嗚嗚…就算是可可蕾,我也不會把這個活動限定的「大火面具」讓給妳的~!
可可蕾:啊?那什麼?很值錢嗎?
那比可:是活動限定的裝備,非賣品。
可可蕾:那我沒興趣。
那比可:不愧是可可蕾。
莉莉卡:什麼啊搞錯了嗎。
艾列米亞:我們在找像零件一樣的東西…妳有在附近看到什麼奇怪的東西嗎?
莉莉卡:零件嗎?雖然不太懂,這附近的草地上散落了很多。
可可蕾:散落在地上,那不是垃圾嗎?
莉莉卡:那莉莉卡還有事要忙,先走一步了!
揪住!
莉莉卡:你做什麼~
可可蕾:有點可疑,手就自己動了。
莉莉卡:一點都不可疑~!在煙火開始之前有限定撈金魚和限定釣水球和限定…
艾列米亞:這麼多限定就讓人沒有收集的欲望了…
那比可:是日本人最喜歡的限定行銷手法。
 
東區廣場道路
艾列米亞:為什麼那麼堅持要限定?
莉莉卡:能享受活動的人才是贏家!而且現實裡的夜市只能看而已。
可可蕾:為什麼只能看?有炒麵和章魚燒和杏糖…
莉莉卡:不可以自己買外食來吃是君島家的規定!祭典的時候當然也是自己帶便當!零食特別放寬可以買到300日元!那莉莉卡很忙,這次真的要先走了~!
嘶噠噠噠
可可蕾:又是那位母親大人…
荒野之狼:可惡!感覺好像很好玩,好羨慕君島家啊!
艾列米亞:妳在說什麼啊。
 
東區小路
貝爾:啊!探測器有反應了!
可可蕾:哪裡?看起來只有垃圾而已…
貝爾:嗯~…有了,就是這個!
可可蕾:圓筒?
荒野之狼:是圓筒。
艾列米亞:是圓筒啊。
那比可:是圓筒呢。
艾列米亞:棍子和圓筒?大砲…好像也不是…
貝爾:外表沒什麼意義啦!去找下一個吧!
 
北區入口
艾列米亞:話說那個假貨的「本體」要怎麼找?
貝爾:只要抓住「尾巴」就可以探測到了,問題是不知道是怎樣的形態~
可可蕾:只要找出有尾巴的艾列米亞妖怪就行了吧!
貝爾:啊、抱歉,尾巴只是比喻…嗯~…找出看不見的特徵~…比如說警犬可以聞氣味找到犯人~
可可蕾:唉呀、狗的話這裡有啊!快!汪汪!嗅出妖怪艾列米亞的所在地吧!
荒野之狼:我、我才不是狗!
艾列米亞:這樣事情進展不下去,可以不要再耍寶了嗎…
 
北區夜市
可可蕾:話說只是自定義券而已,為什麼會生出那麼多奇怪的角色啊?
貝爾:嗯~簡單來說就是已經改動的情報是預料之外的內容沒辦法覆蓋結果被複製出來了,這種感覺吧~?
艾列米亞:哎,這種事如果被CC公司知道不是很不妙嗎?
貝爾:還好啦~不過沒料到事情會鬧這麼大。
????:唉呀、各位怎麼都聚在這裡^ ^
可可蕾:咿!?芙萊特蕾!?
芙萊特蕾:唉呀、怎麼了嗎?^ ^
艾列米亞:沒、沒有啊~只是突然被叫住嚇了一跳。對吧?
可可蕾:話、話說妳怎麼會在這裡?我知道了!是來調查煙火嗎?
芙萊特蕾:不是不是~最近不斷接到報告,說有跟這一位外型很像的違法角色資料,所以就來調查了^ ^
貝爾:(心驚)
艾列米亞:對、對、就是那個!雖然不知道原因,但真的很令人困擾啊!對吧?
可可蕾:就、就是啊~感覺像妖怪一樣,是吧?
玩家:(點頭)
貝爾:(這個人感覺不太妙?)
可可蕾:(常常說是調查,神出鬼沒的。)
艾列米亞:(小心一點比較好。)
 
北區夜市道路
????:唉呀、妳好。
芙萊特蕾:唉呀、剎那小姐^ ^ 真巧^ ^
剎那:又在進行調查嗎?
芙萊特蕾:是的,因為接到了有點令人在意的資料報告^^
剎那:這樣啊,辛苦妳了。
芙萊特蕾:不會不會,這一定又是哪位一時興起,我想馬上就能處理好的^ ^
剎那:說不定是這樣呢。
芙萊特蕾:那我就先失禮了^ ^ 祝各位玩得愉快^ ^ 也請多多小心^ ^
荒野之狼:啊、您、您也保重。
可可蕾:祝、祝您健康!
艾列米亞:妳們的語氣很怪喔。
那比可:似乎是被高雅的對話應酬刺激到了。
貝爾:(嗚哇~!剛剛真的好緊張~!)
 
抽獎攤位
可可蕾:沒拿到最後一個真令人懊悔不已啊。
荒野之狼:我…敝人雖然很想奉上自己拿到的部分,但不巧沒有您需要的那一個。
那比可:說話方式還沒改回來。
剎那:真是有趣的一群人呢。
玩家:(點頭)
艾列米亞:…
那比可:沒有拿到的部分可以用決鬥搶過來!
艾列米亞:對、對喔!這樣也比較適合我!
 
北區夜市道路
貝爾:嗯~…要是能抓到資料就可以用武力解決了~
剎那:…妳其實是大而化之的類型嗎?
貝爾:嗯~?可能…吧?但腦袋裡某個地方總覺得有點違和感~
剎那:那麼那個「本體」應該也能輕鬆分辨出來吧?
貝爾:說不定~
卡琳:啊、是小剎!嘎哈!這邊這邊~!
剎那:那麼各位,我的友人已經到了,就先失禮了。各位保重。
艾列米亞:唉呀~真是身段柔軟又適合浴衣的高雅的人啊~
荒野之狼:那種類型才是最恐怖的喔…我的老師裡也有那種的…
可可蕾:邪惡的幕後黑手意外地就在身邊!之類的?
那比可:可可蕾好沒創──
可可蕾:(銳利的眼神)
那比可:各位,那邊有釣轉蛋*的攤位喔。(註:用釣竿釣轉蛋,類似釣水球)
 
釣轉蛋攤位
[得到魔杖 天水仙] 
可可蕾:什麼嘛!完全釣不到啊!
荒野之狼:看上去簡單,其實滿難的…
艾列米亞:呵呵呵,你們修行還不夠~稍微分你們一點吧!
那比可:艾列米亞跟抽獎的時候不同充滿活力呢。
艾列米亞:果然用實力決勝負才是遊戲的醍醐味啊!
荒野之狼:喂、你們看!這麼長的東西放的進轉蛋嗎?
玩家:(點頭)
可可蕾:怎麼可能!是裡面放了交換券啦!
那比可:魔杖不裝備起來就沒有意義了喔。
貝爾:(本體…尾巴…很細…違和感…轉蛋!?)
 
北區廣場
那比可:Master,發現了一瓶藥水。
貝爾:啊、原來是這樣!
玩家:!?
貝爾:我就覺得有違和感!那個資料…空的容器…連結…(自言自語)
艾列米亞:她從剛剛開始就在想事情,是不是想到了什麼?
可可蕾:是找本體的方法吧?
荒野之狼:哎、哎,不去找那個裝置的零件嗎?
貝爾:這給妳,交給妳了。
荒野之狼:啊、好。
 
北區大廣場
[決鬥]
偷襲的冒險者:嗚嗚…仇…
咚沙
艾列米亞:這傢伙幹麼突然攻擊啊?
可可蕾:是不是把妳誤認為艾列米亞妖怪了?
艾列米亞:可惡!得快點抓到假貨把它消滅!
荒野之狼:說不定是無人島生存戰的時候惹到的人。
那比可:對方也說了仇什麼的。
艾列米亞:這、這我可沒印象…
 
北區廣場道路
艾列米亞:喂、有找到什麼嗎?
荒野之狼:嗯~完全沒反應…
艾列米亞:以目前為止的模式,都是在冒險區裏不顯眼的地方或是草木茂密的地方…
可可蕾:總之就是讓人不太想靠近的地方吧。
那比可:也就是有什麼東西會出現的地方。
荒野之狼:別、別說了!
艾列米亞:感覺會出現那個的地方…那邊?
荒野之狼:好不想去…
 
北區小路
荒野之狼:啊!有反應了!應該…是這個?
艾列米亞:這是…電子裝置…嗎?
可可蕾:終於變得比較像一個裝置了。
荒野之狼:還有盒子跟很長的電線…
艾列米亞:所以要把棍子和圓筒和電子裝置組合起來?怎麼弄?
貝爾:啊啊…嗯…
那比可:看來是沒在聽。
艾列米亞:沒辦法,先去找其他零件吧…
 
西區入口
可可蕾:我已經不想再走了~…如果有什麼魔法可以咻地飛過去就好了~
那比可:以前曾有過大量使用傳送魔法的時代…
可可蕾:所以有那種方便的東西嘛!
那比可:常常發生傳送到牆壁裡或是岩石中的意外…
可可蕾:咦…
那比可:發生意外的人們的靈魂被留在「TheWorld」中,最後連應該回去的肉體也失去了,即使如此還是夢想能回到現實中,不斷在「The World」裡徘徊。
荒野之狼:這、這也太恐怖了。
艾列米亞:第一次聽到…
那比可:因為是剛剛才做出來的資料。
荒野之狼:是編的啊!
那比可:因為是夏天,加強了鬼故事的資料庫。
 
西區夜市
可可蕾:啊、夏…夏洛…夏魯…海盜!
艾列米亞:是夏洛特。
夏洛特:唉呀~真巧!
可可蕾:妳今天一個人?
夏洛特:跟堂妹*一起來的~大姊姊現在跟家人一起來宮崎的堂妹家玩~(註:堂或表沒講清楚,隨便譯了)
艾列米亞:話說我很在意妳那分不出是廣島腔、博多腔還是大阪腔的方言──
夏洛特:啊~爸爸是廣島人,媽媽是博多人,對了對了,大姊姊有繼承博多美人的血統喔~呵呵♪啊、還有爺爺奶奶有大阪、德島、岡山、島根的血統。啊、你們分得清楚島根和鳥取嗎?
艾列米亞:我記得是──
夏洛特:大姊姊每次都會搞混~啊、我堂妹有宮崎跟沖繩的血統~現在國中~啊、你們看棒球嗎?
艾列米亞:嗯~
夏洛特:堂妹家附近有棒球的練習場地~不過大姊姊支持的球隊不一樣──
艾列米亞:喔、喔…
可可蕾:還是那麼自我啊…
 
西區夜市道路
????(輕裝女):姊姊~~!
夏洛特:啊~Ma醬,好巧啊。
????:一點都不巧!我一直在找妳!真是的~一離開視線就不知道跑到哪裡去!之前在機場也──
夏洛特:啊、那我走啦!拜拜~
瑪格麗特:各位,姊姊平常受你們照顧了,我是她的堂妹瑪格麗特!如果姊姊給各位添了麻煩的話真的很抱歉!
夏洛特:啊、Ma醬、Ma醬!看、那個,去玩一下絕對會中獎的抽獎吧?不玩玩看?
瑪格麗特:真是的~!大家都在等,快點去啦!
夏洛特:不用拉我啦~
那比可:堂妹似乎很聰明。
可可蕾:哎!聽到了嗎?絕對會中獎喔!去玩吧,這次一定要集全!
荒野之狼:喔、喔!
艾列米亞:這邊倒是不太聰明啊…
 
抽獎攤位
可可蕾:最後一個一直不出來…真的有放到裡面嗎?
荒野之狼:我也是同一個一直抽不到。
艾列米亞:這種抽獎沒有把特獎放進去也是有可能的。
那比可:這個遊戲的抽獎是公平的。
可可蕾:真的嗎~?沒有操作過嗎~?
那比可:如同貝爾所說,亂數有偏頗是正常的。
艾列米亞:是這樣嗎…?
那比可:但只有艾列米亞抽的時候是由CC公司抱著好玩的心態操作的。
艾列米亞:什麼!?果然!!
那比可:不可能會有那種事吧?
艾列米亞:…
那比可:為什麼要笑著拔出劍呢?艾列米亞?
 
西區夜市道路
貝爾:…
艾列米亞:話說…她還沒回魂啊。
貝爾:…
可可蕾:但還是有跟緊我們,像殭屍一樣有點噁心啊。
艾列米亞:是「自動跟隨」吧?使用手冊裡有寫的標準機能。
可可蕾:我是實踐派啊?
荒野之狼:…呼呼呼、馬上設定跟隨大姊頭!
那比可:實踐得真快。
可可蕾:嗚!
可可蕾:(嘶噠噠噠噠)
荒野之狼:(嘶噠噠噠噠)
可可蕾:(嘶噠噠噠噠)
荒野之狼:(嘶噠噠噠噠)
可可蕾:(嘶噠噠噠噠噠噠噠)
荒野之狼:(嘶噠噠噠噠噠噠噠)
可可蕾:咿咿咿咿咿!
荒野之狼:再也不會離開妳了!
艾列米亞:這個需要檢舉嗎?
那比可:可可蕾困擾的樣子實在很有趣,讓這個狀態保持一會吧。
艾列米亞:也對。喔、有砸鬼遊戲*,我們去玩吧!(註:靶子做成鬼的樣子,把小球丟到鬼臉上的遊戲)
 
砸鬼攤位
[得到雙劍 波兩刀]
荒野之狼:好痛!對不…痛!
可可蕾:嘿!嘿!
店員:這位客人~請不要拿球丟人!
艾列米亞:唉呀、大豐收大豐收!果然這種簡單的遊戲才好玩啊!
那比可:Master似乎也得到了什麼獎品。
玩家:(點頭)
那比可:雙劍不裝備起來就沒有意義了喔。
可可蕾:嘿!嚇啊!
荒野之狼:好痛!大姊頭饒了…痛!
店員:這位客人~!
 
西區廣場
那比可:Master,得到了一瓶藥水。
光一:喔喔!你們!
可可蕾:話說我小時候啊~曾經想幫棉花糖上色,就把冰沙用的糖漿倒到上面去了。
光一:是嗎是嗎,你們是來讚美裝備了浴衣的我嗎?
可可蕾:結果跟想像中不一樣,變得濕濕的,害我超失望。
光一:我平常的裝備雖然很不錯,和式風情也很適合我吧?
艾列米亞:妳也有過這麼天真無邪的童年啊。
光一:果然所謂極致的美就不應該分東方或是西洋。
荒野之狼:小、小時候的大姊頭…真、真棒…
光一:來,不用顧慮,盡情地讚美我吧!
那比可:大野狼,妳流鼻血了喔…
光一:聽我說話!
可可蕾:唉呀、在這種地方遇到,真巧。
光一:哼!你們…是故意的吧!
艾列米亞:你在說什麼?話說你有沒有在這附近看到類似零件的道具?
光一:零件?雖然不知道你們在找什麼,對面堆了好幾個袋子。
艾列米亞:去看看吧!
光一:這可不行!
艾列米亞:什麼!?
光一:在那之前要充分地沉醉於我、讚賞我極致的美!
可可蕾:沒空理你。我們走囉!
光一:等、等一下!
 
西區大廣場
[決鬥]
光一:美、美麗地輸了…就算在戰鬥中敗北依然那麼美麗…
艾列米亞:嗯~袋子在哪裡?
光一:真是的…難得美麗至極的我在周圍走動,也太漠不關心了吧…
荒野之狼:探測器沒有反應。
光一:而且人這麼多不好,會轉移注意力的夜市也不好。
艾列米亞:所以還要再過去?
光一:尤其煙火更不好!
可可蕾:汪汪,有聞到什麼線索嗎?
光一:大家都被天空奪走注意力,注意不到地上的美。
荒野之狼:就說我不是狗了!
光一:沒錯,不能在地上!好好欣賞我在天空飛舞的美麗…
荒野之狼:啊!裝置稍微有反應了!是那邊!
艾列米亞:好,我們走!
光一:聽我說話!
 
西區廣場道路
艾列米亞:找不到什麼袋子啊。
可可蕾:真的是這邊嗎?
荒野之狼:嗯、嗯…反應變強烈了,我想應該是這裡…
艾列米亞:哎、這個裝置的反應,沒問題嗎?
貝爾:啊~…嗯…
那比可:看來是沒在聽。
艾列米亞:沒辦法,再過去對面找吧。
 
西區小路
荒野之狼:啊!反應變了!好像在這附近…
可可蕾:啊、是不是那個?有什麼東西堆在那裡。
艾列米亞:這是…小麥粉?不對,是水泥?
可可蕾:唉呀?這個記號是做什麼用的?
荒野之狼:呃~…EXPLOSIVE Substance…爆發性…物質…這是火藥!
可可蕾:那所謂的裝置,難道是炸彈!?
艾列米亞:不太想看到長得跟自己一樣的東西被炸飛啊…
貝爾:啊~…還差一點…
那比可:然後她果然還是沒在聽。
 
中央區入口
貝爾:好!完成了!這樣應該就能偵測到本體了!
艾列米亞:啊、回來了。
貝爾:唉呀~這個真有攻略價值!不過只要搞懂原理之後就是單純的作業了。
艾列米亞:喔~是怎樣的原理?
貝爾:那真的很厲害!PC其實就像是資料集群的集合體,會因應需要增設集群,但那個角色表現得像是擁有應該不存在的集群一樣!檢測到角色本身的NET值*的資料量雖然很小,但Gross值*測出來卻可以作為一個完整的角色行動──
 
中央區夜市
貝爾:──最讓人上癮的就是它和我的編碼有些微妙的不同!防火牆雖然很厚但防火牆本身卻很巧妙地隱藏了起來!這顯然下了很大的…
可可蕾:話說不知道我打工的地方有沒有客人在玩這個遊戲?
那比可:由於普及率很高,機率上有可能。
荒野之狼:大姊頭打工的地方啊~!好想去。而且我也想放學回家的時候去買可樂餅來吃!
可可蕾:感覺連在現實也會被跟蹤,妳還是不要來吧。
荒野之狼:才、才沒那回事!
貝爾:本身是常有的技術!所以我在那裡有了一些違和感──
那比可:還在繼續…
艾列米亞:是這樣啊…
 
中央區夜市道路
貝爾:──當我注意到那是假的之後,還發現那個編碼本身的機能就是用來顯現防火牆所在的位址!是提示!真的很厲──
可可蕾:啊!那邊可以抽獎!汪汪我們走!這次一定要集全!
荒野之狼:交給我吧大姊頭!我也來幫忙!
貝爾:然後那真的很厲害啊!剛好一個命令大小的空隙──
那比可:好長啊…
艾列米亞:不應該問這個的…
 
抽獎攤位
貝爾:──一步步攻略到這裡如果失敗,觸動系統警報就糟了,所以要用障眼法──
可可蕾:太好了!終於完成了!
荒野之狼:恭喜!不愧是大姊頭!
可可蕾:謝謝汪汪♪
貝爾:對方應該是故意針對我做成這種樣子的!大概是之前的自定義券──
艾列米亞:(誰來救救我…)
那比可:還沒說完…
 
中央區夜市道路
貝爾:──海賊島的資料不是應該被CC公司封印了嗎?但竟然能突破那麼嚴密的封印,拿來用在資料集群上──
可可蕾:啊、汪汪!有切模遊戲*的店耶!(註:型抜き/カタヌキ,可參考http://0rz.tw/QMIr8
荒野之狼:切模遊戲?
可可蕾:妳沒玩過嗎?就是沿著白色板子上畫的線,用針小心地把圖案分割開來。
荒野之狼:好像很麻煩…
可可蕾:別這麼說,玩一次看看嘛!
貝爾:──所以只要把資料hook就好了!然後馬上改良就可以探測到本體了!
艾列米亞:(結、結束了…)這、這樣啊?唉呀~真的很厲害!
貝爾:是吧?很厲害對吧?真的解開了一個很棒的謎題!這種感覺啊~果然最精華的部分就是從藏在容器縫隙裡的命令文一點一點地讓本體進入的那裡!這真的設計得很好,把容器本身當成命令文的一部分──
艾列米亞:OH…
那比可:NO…
 
切模遊戲攤位
[得到大劍 聖水流]
荒野之狼:裂掉了~!
可可蕾:真是笨手笨腳,妳一口氣把它弄開才會裂掉的。
荒野之狼:大姊頭意外地很擅長這種小東西…
可可蕾:意外是多餘的,我小時候就很會玩這個了。
那比可:Master手也很巧。
玩家:(微笑)
可可蕾:啊!這傢伙默不作聲地拿到了獎品的大劍!
那比可:大劍不裝備起來就沒有意義了喔。
貝爾:──的尾巴其實是我一開始就知道的東西!當我注意到的時候已經──
郵件來囉你這渾蛋!
貝爾:啊、郵件…波奇子寄來的。對了,得趕快把事情解決去她們那邊。
艾列米亞:(得、得救了…)
貝爾:那把探測器起動。
荒野之狼:哎?喔、喔…
波唭
荒野之狼:啊、有反應了。
貝爾:嗯!跟我想像中的一樣!真不愧是我!
 
中央區廣場
那比可:Master,發現了一瓶藥水。
艾列米亞:對了,這邊的裝置要怎麼辦?感覺像炸彈…
貝爾:嗯?啊啊、那個隨便裝上去就會自己完成了,反正只是一種表現方式而已。
艾列米亞:就算是複製品,要炸掉長得和自己一樣的東西…
貝爾:所以就說是表現方式了,只是要刪除資料而已,應該不會出現什麼很真實的殘酷景象。
艾列米亞:是這樣嗎…
貝爾:大概吧。
艾列米亞:大概啊…
 
中央區小路
荒野之狼:感覺到氣息了…
艾列米亞:啊啊、在看這邊…
玩家:(點頭)
艾列米亞:好!仔仔細細地調查!絕對不能讓它逃掉了!
可可蕾:我、我殿後吧…
那比可:這是會被人從背後襲擊的flag呢。
可可蕾:!大家圍在我周圍保護我!
貝爾:雖然對方似乎很擅長隱匿,但一用探測器就完全暴露囉~♪在對面的山丘上!已經無路可逃了!
艾列米亞:好!我們上!
 
中央區山丘
[決鬥]
艾列米亞:好!終於抓到了!
貝爾:那組裝裝置…
荒野之狼:喂、喂、這個…
可可蕾:這難道是…
艾列米亞:鹽水蜂炮…?
貝爾:雖然看起來像那樣,只是純粹用來刪除資料的程式而已。那把「本體」綁緊。
艾列米亞:喔、喔…
貝爾:好了嗎?那我要按按鈕了,大家先避開!被捲進去的話我們的資料也會被刪除的!
 
貝爾:大家都好了嗎?那啟動囉!
荒野之狼:喂!那個!煙火附近有人!
艾列米亞:喂~!站在那邊的~!那裡很危險快點離開~!
可可蕾:啊、逃掉了。
貝爾:好,那啟動囉!3、2、1
咻嘣!
砰砰~!
光一:我真美麗~~!
艾列米亞:你以為是昭和時代的漫畫嗎!
荒野之狼:那!那是什麼!?
那比可:是都卜勒效應。
艾列米亞:不是在說那個吧。
那比可:被發射上去的好像是光一。
可可蕾:什麼時候換人了?
艾列米亞:這麼一說剛剛──
郵件來囉你這渾蛋!
貝爾:啊、波奇子…我要去跟她們會合了。託你們的福,今天真的很開心!
艾列米亞:唉?喂!那個假貨還…
貝爾:探測器就給你們了,加油!不過似乎是做成一個月左右就會自動消失,放著不管也沒差。拜拜!
艾列米亞:開什麼玩笑!還要等一個月嗎!我們去抓它!
 
生存下篇完



我覺得自己被貝爾玩壞了...
一堆搞不懂的詞,雖然有盡力查了,但如果有懂的人歡迎糾正。
所以弄出這場風波的人到底是誰??沒有講...顯然是個超級駭客。

0
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

643 筆精華,05/23 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】