LV. 15
GP 58

RE:【其他】【翻譯】Guilty Dragon人物介紹、劇情(更新15、16話)

樓主 トキオ plutokiss
GP3 BP-
聖誕塔


在冬季的某日接到了一封招待信…
「邀請您參加聖誕活動^ ^」
圍繞著Critical Star的爭奪戰開始了。
而所謂「美好的東西」究竟是什麼呢?



聖誕樹塔塔底
某月某日冬──
那比可:今年的聖誕節活動終於開始了!
艾列米亞:去年的活動到最後放棄了…今年我要扳回一城!
那比可:據說到達聖誕塔頂樓時,可以得到一個「美好的東西」。
可可蕾:是大量金幣?還是稀有道具?咕嘻嘻…這不去不行呢!
那比可:可可蕾…

禮物保管庫
那比可:以頂樓為目標的競爭對手們也很拼命。
艾列米亞:這種高塔在每層樓一定都有敵人!不覺得整個人興奮起來了嗎!
那比可:只有妳吧…

派對會場
可可蕾:唉呀、那個令人厭煩的臉是光一嗎?
光一:!你們的目標也是頂樓嗎?美好的女朋友是我的!我絕對不會讓給任何人!
可可蕾:「美好的東西」根本不可能是女朋友…話說你啊,自稱美男子竟然沒有女朋友?雖然我也沒資格說別人啦。
那比可:可可蕾…妳是在繞圈子說自己可愛嗎?

樹之塔B通道
那比可:那個低著頭的人不是莉莉卡嗎?
可可蕾:莉莉卡,怎麼了?
莉莉卡:嗚嗚…我總覺得爬上去之後,我重要的某樣東西就會消失…
可可蕾:你這是病啦有病!趕快去醫院!

樹之塔C通道
可可蕾:話說沒有看到裏山耶?
那比可:信吾的話…他郵件裡說忙著約會,不參加這次的活動了。
可可蕾:為什麼妳會收到他的郵件啊…
那比可:因為我們有在通信啊。
可可蕾:妳越來越自在了呢…

樹之塔D通道
可可蕾:這個活動啊~不知道巴爾巴爾會不會來?
那比可:他的話從一個禮拜之前就一直呆站在1樓…

禮物保管庫
那比可:Master!這個禮物袋好像可以當防具喔!
玩家:…
那比可:那、那什麼眼神啊!不過是個Master竟然這麼狂妄!
玩家:…

樹之塔D通道
???:中止中止!
那比可:好像在吵什麼。
光一:這種沒有女朋友的聖誕節…中止啦中止!
可可蕾:哇~完全自我中心啊。
光一:!你們想妨礙我,不讓我到頂樓嗎!?喂,妳們!阻止這些女的!
???(重裝女):情侶去死!
???(輕裝女):給單身的人祝福吧!
???(魔裝女):聖誕節我還得工作啊混蛋!(T T
可可蕾:…我快受不了了…

樹之塔大房間
[打倒光一]
光一:嗚嗚!竟然會被這群傢伙打敗…
可可蕾:你就放棄吧!「美好的東西」是我們的!
光一:咕嗚嗚…給我記住~!
那比可:看來他終於放棄了。
艾列米亞:真的是那樣就好了…

禮物保管庫
可可蕾:對手也減少了,「美好的東西」是我的!
那比可:就不要偏偏讓這種人拿到…
可可蕾:那比可?^ ^
那比可:我什麼都沒說。

樹之塔大房間50層
可可蕾:終於到頂樓了!稀有道具是我的了!
那比可:…妳跟光一沒有什麼差別喔…?
???:唉呀唉呀、比我想像的還要早呢^ ^
可可蕾:妳是…芙萊特蕾?
芙萊特蕾:對~^ ^ 事實上這次的玩家活動就是我策劃的喔^ ^
艾列米亞:也就是說…最終BOSS是芙萊特蕾?
芙萊特蕾:不是啦~^ ^ 我只是幫忙策劃而已^ ^ 而且這個活動也還沒結束^ ^
可可蕾:還沒結束…?
芙萊特蕾:要在12月7號晚上把出現在這棵樹樹頂的Critical Star帶回地面^ ^ 據說這樣活動才會結束^ ^
可可蕾:據說…這活動不是妳的企劃嗎?
芙萊特蕾:呵呵呵、其實這個企劃有幕後神秘人喔^ ^
可可蕾:幕後神秘人啊…
芙萊特蕾:Critical Star出現了^ ^ 請小心不要被搶走,存活下來吧^ ^
芙萊特蕾:那麼我就先行一步了~^ ^ 加油喔^ ^
艾列米亞:那麼趕快下樓把這活動結束吧!
那比可:在那之前記得先整頓裝備!

頂樓 材料放置所
那比可:在回去的路上先弄好裝備吧。

[得到重裝武器 閃耀的聖誕樹]
可可蕾:被那個打到在別的意義上會很痛吧…

頂樓 廚房
[得到輕裝武器 雞翅膀‧熟]
艾列米亞:這個烤得恰到好處…這是在看周二懸疑劇嗎…

頂樓 糖果販賣會場
[得到魔裝武器 草莓拐杖糖]
那比可:這邊的拐杖糖比較堅硬。
可可蕾:杖是用來增幅魔力的,不是鈍器…
可可蕾:那我們回去吧!

下樓 葡萄酒儲藏庫
那比可:我在想,如果把回復飲料放久一點,是不是也會越陳越香?
艾列米亞:這裡有已經放了三年,顏色變到看不出來的喔?要喝嗎?
那比可:哈?妳在說什麼啊?
艾列米亞:(咬牙切齒)

樹之塔 大房間
???:大姊頭~~~~~~~!
可可蕾:唉呀!這個白痴白痴的聲音是…
荒野之狼:太過分了!不是說了聖誕節活動要一起參加的嗎!
可可蕾:咦?應該有用郵件通知集合時間才對…
荒野之狼:幾乎不會收到信的我怎麼可能去檢查信箱呢!
那比可:雖然聽起來很沒道理,不知為何會想站在大野狼那邊呢…
艾列米亞:大野狼怎麼這麼慢啊~我們有這樣邊抱怨邊等妳喔!
艾列米亞:2分鐘左右。
荒野之狼:至少也要等個30分鐘吧…
可可蕾:現在開始一起行動不就好了嗎?一起下樓吧!
荒野之狼:不愧是大姊頭!好溫柔!
艾列米亞:(其實等了兩分鐘就說「我已經等不下去了!」的人就是可可蕾,還是別說好了…)

樹之塔 D通道
[得到蝴蝶結聖誕帽]
荒野之狼:這是!這是大家開Party的時候戴的那個吧!我終於也能戴上這個了嗎!?

禮物保管庫
荒野之狼:禮物果然要朋友之間才能互相交換嗎…
那比可:大概肯定恐怕絕對是那樣。
荒野之狼:好羨慕…
艾列米亞:(羨慕的是禮物…?還是朋友…?)

樹之塔 D通道
那比可:那大野狼為什麼知道大家先走了?
荒野之狼:我這種時候的直覺特別準…

派對會場
那比可:大野狼也多交一些朋友怎麼樣?
荒野之狼:我只要有你們就好了…這樣就好…

樹之塔 大房間
那比可:Master會送我禮物嗎?禮物在聖誕節前後六個月都受理喔?
可可蕾:前後六個月…那不就是一整年嗎…
那比可:也可以收取十年分的禮物喔?
艾列米亞:妳以為是年金嗎…

樹之塔 C通道
那比可:那不是莉莉卡嗎!?
可可蕾:爬到這裡還真有毅力呢。
莉莉卡:…
艾列米亞:啊、翻白眼了…
那比可:很遺憾,她陣亡了…

樹之塔 C通道
光一:呼哈哈哈哈!我等你們很久了!
可可蕾:原來我們又折回來了~竟然還在啊~
那比可:這位真令人厭煩啊!
光一:吵死了吵死了吵死了!
我是最美的!
   美麗就是正義!
      也就是說我就是正義!
            懂了嗎!?
可可蕾:我知道了啦!不要靠過來不要那麼大聲不要靠過來!
那比可:若無其事地講了兩次「不要靠過來」呢。
光一:我要從這些傢伙手中奪走Critical Star !只要得到「美好的女朋友」,我們就是真正的勝利者了!
???(重裝女):喔喔!
???(輕裝女):搶吧!
???(魔裝女):想要的東西就要用自己的力量搶到手!
可可蕾:好、好想回家…

樹之塔 大房間
[打倒光一]
光一:誰來…戀惜我的…美…嗚!
可可蕾:勝利就在眼前了!繼續前進吧!
那比可:還是一樣打完光一之後,眼中就閃爍著光芒…

派對會場
那比可:跟美好的人相遇了嗎?

那比可:搶走別人的東西是多麼讓人心情愉快啊…
可可蕾:那、那比可?

樹之塔 B通道
???:比我想像中還要快…
可可蕾:這個一聽就是帥哥的聲音是!?
裏山★信吾:是我!信吾!
那比可:咦?你聖誕節不是要約會嗎?
裏山★信吾:本來要去約會的我會出現在這裡…答案只有一個…
可可蕾:啊洽~被甩了嗎!
裏山★信吾:OH~不要那麼清楚地說出來…
???(重裝女):沒關係!有我們在!
???(輕裝女):大家都是同伴!
???(魔裝女):殲滅現充!
裏山★信吾:好~!就奪走這些傢伙的Critical Star來消除我的憂傷吧!

[打倒裏山]
裏山★信吾:可惡~!你們太強了!
可可蕾:Don't mind,總有一天你也會得到幸福的…
裏山★信吾:喔、一封郵件。
???:剛剛對不起…看來適合我的還是只有你。我現在去你那裡…可以原諒我嗎?
裏山★信吾:Yes !當然了Honey~!
艾列米亞:果然還是應該砍了這傢伙吧?
那比可:我也難得同意艾列米亞的話…
可可蕾:喂喂…至少要能對別人的幸福給予祝福吧!

[得到黑色聖誕帽]
那比可:這個帽子好像可以戴。
可可蕾:不覺得很黑嗎…?
光一:他們跑去哪了!!!!
可可蕾:還在追啊?真像恐怖電影。
荒野之狼:趕快甩掉他吧!

[最底層,又一陣收集武器]
[樹之塔出口]
光一:不會…讓你們逃掉的!
可可蕾:嗚啊~又是光一啊~
那比可:真纏人,把他幹掉吧!
玩家:(點頭)
可可蕾:這裡就交給我們了!你跟那比可拿著這個先走!
那比可:妳認真的嗎…?
荒野之狼:當然了!我們可是夥伴啊!
艾列米亞:「美好的東西」就拜託你們了!
玩家:…(點頭)

[設置台]
那比可:終於來到這裡了呢!把Critical Star裝在這裡就能破關了!
卡唦!
那比可:事實上…我就是幕後神秘人喔!
玩家:!?
那比可:一個月前芙萊特蕾問我「想不想參加一個邪惡的計畫?」…好像很有趣的樣子,我就加入了!
那比可:就算幕後神秘人是我,也不需要戰鬥,請放心。作為破關獎勵,「美好的東西」就是Master的了。
那比可:不過…作為幕後神秘人,接下來請一定要聽我說一件事。這也是生物的天性吧…(註:これも、生き物のサガか…魔界塔士 Sa•Ga的名台詞)
玩家:…

一小時後──
可可蕾:呼、終於擺脫那個水仙男了。應該也拿到「美好的東西」了吧?
艾列米亞:所以?「美好的東西」到底是什麼?
玩家:…
荒野之狼:是稀有道具嗎?
玩家:…
艾列米亞:難不成這個展開是…
玩家:(點頭)
可可蕾:不是(點頭)吧!快告訴我們是什麼!
玩家:…(微笑)
可可蕾:呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊!

由於主角太過沉默,「美好的東西」到底是什麼依然成謎…
謎中之謎的「美好的東西」也更加令人嚮往…
明年絕對要知道「美好的東西」是什麼,玩家們一同在心中發誓…

(聖誕特別活動完)


這結局簡直坑爹啊!!!!!

   
3
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

643 筆精華,05/23 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】