LV. 15
GP 47

RE:【其他】【翻譯】Guilty Dragon人物介紹、劇情(更新13、14話)

樓主 トキオ plutokiss
GP5 BP-
第二章 1話:白色PC
可可蕾喪失一個月後──某人寄來了一封郵件,故事再度展開…
 
可可蕾喪失一個月後──
艾列米亞他們雖然一直在打聽可可蕾的消息,但完全沒有線索。
沒有在遊戲裡出現…寄過去的郵件也沒有回信…
某天,荒野之狼寄來了一封郵件。
 
[朝聖商都加爾坦]
 
拜啟 親愛的諸位:
我有件事想跟你們談談,可以約在商都加爾坦前的十字路口碰面嗎?
荒野之狼 敬上
 
 
那比可:大野狼到底想跟我們說什麼?
玩家:…
那比可:…總之這樣下去對話是不會成立的,盡快跟大家會合吧!
玩家:(點頭)
 
[南加爾艾斯街道]
艾列米亞:啊、來了來了!
那比可:久等了。
玩家:(低頭)
荒野之狼:來了啊…把大家聚集起來不是為了別的,就是要說關於大姊頭的消息。
艾列米亞:!
那比可:!
玩家:…
荒野之狼:說來話長,還是邊走邊說吧。
 
荒野之狼:事實上我委託了芙萊特蕾調查大姊頭的消息…前幾天,我收到了大姊頭就在迦留‧梅爾大陸的情報。所以我想前往迦留‧梅爾大陸,大家打算怎麼辦?
玩家:(點頭點頭點頭)
那比可:Master是在說「那傢伙不在實在很令人困擾!」。
艾列米亞:你知道他想講什麼啊…我無所謂喔!而且正好很閒。
荒野之狼:不愧是大姊頭!非常有人緣啊!
艾列米亞:你叫我們來只是要說這個嗎?
荒野之狼:因為我不知道其他人的郵件地址…
艾列米亞:這、這樣啊…
 
艾列米亞:你多跟別人交流一下比較好吧?
荒野之狼:你可以停止看漫畫,培養其他興趣嗎?
艾列米亞:嗚、竟然被狼刺中這點…
 
[森守之鄉]
艾列米亞:你們有去過迦留‧梅爾嗎?
荒野之狼:沒!
玩家:(搖頭)
艾列米亞:是喔。那裡原本就是山脈地帶,道路險峻。不過魔之秘境瑟雷卡也在那裡,是個很有趣的地方喔!
荒野之狼:那邊有荒野嗎?
艾列米亞:南邊有一個很大的荒野,還有遺跡──
那比可:位於南邊的是一個古代文明留下的瑪爾‧古多遺跡。中央座落著很多裂殼峰,特徵就是山脈像被割裂開一般。
艾列米亞:…雖然不知道是怎麼回事,但還是說聲抱歉了。
那比可:我不是說了很多次不要搶走別人的工作嗎!
 
艾列米亞:不過為什麼會委託芙萊特蕾?
荒野之狼:之前她說在很多地方都有進行調查,我想搜索範圍越廣越好。本來是想用我全部的財產懸賞的…
艾列米亞:這…這麼離不開可可蕾啊…
 
那比可:從這裡開始進入森守之鄉。可可蕾還活著的時候在這裡參加過正月活動呢。
荒野之狼:大姊頭才沒死!你想吵架嗎!
艾列米亞:哎哎哎…那比可不要刺激她。所以?芙萊特蕾說了什麼?
荒野之狼:她說在迦留‧梅爾大陸的大十字路市場搜尋時,搜到了大姊頭的Friend ID。
那比可:這個情報很可靠,Friend ID一般是不會重複的。
艾列米亞:不過沒事的話怎麼都不聯絡我們呢?為了擺脫狼的跟蹤狂行為…嗎?
荒野之狼:啊?
艾列米亞:不!我什麼都沒說!
 
[魯‧艾麗悠南關口]
黑名:吼喔喔喔喔喔喔喔!
艾列米亞:黑名啊…最近又變多了。
那比可:一擊送它上西天吧!上啊!
荒野之狼:你誰啊…
 
[迦留‧梅爾北關口]
[打倒黑名]
黑名:吼啊啊啊啊嗚嗚嗚…
荒野之狼:輕鬆獲勝!
艾列米亞:我們也變強了很多呢。
那比可:那麼,從這裡開始就進入迦留‧梅爾大陸了。
荒野之狼:喔喔喔喔!太厲害了,大姊頭!大姊…
艾列米亞:嗚…總覺得開始不安起來…
 
那比可:往前就會看到大十字市場了喔!
艾列米亞:沒想到竟然這麼快就到了,還以為會花更久的時間。
荒野之狼:大姊頭就在那裡…等著我們…現在就去救你…
艾列米亞:我想她並沒有被抓走…
 
[利爾中道]
荒野之狼:啊!到寄信給大姊頭的時間了!
艾列米亞:每天都有寄嗎?
荒野之狼:每天?不,我每隔六小時寄一封喔?
那比可:請不要那麼自豪,離跟蹤狂只差一步了…
 
艾列米亞:喂~要丟下你先走囉~?
荒野之狼:走慢一點啦!邊寫郵件邊走路沒辦法走很快。
艾列米亞:(雖然看起來打字很快…但只要是寄給可可蕾就會變成大長篇吧…)
 
[大十字市場]
那比可:到達大十字市場了!
艾列米亞:滿大的吧?
那比可:因為行商人會在這裡來來去去,也發展成一定程度了喔!
香草:站住!喂!你們帶著傳說中的浮雕吧!庫嘿嘿…給我交出來!老實交出來可以考慮留你們一條小命喔?

玩家:!?
艾列米亞:為什麼會知道浮雕的事!?你到底是什麼人!?
香草:那種事不~重要。交出來?還是不交出來?不然上繳全部財產的話也不是不能放過你們喔?
荒野之狼:呼、呼…總算追上了…什麼?在吵什麼嗎?我這邊終於寫好信了。寄出(嗶!)
 
洽鈴~!收到了一封郵件!
 
香草:啊…
艾列米亞:…
荒野之狼:…
那比可:…
玩家:…
香草:…
   ……
   ………
   大家好久不見!
那比可:裝作一副若無其事的樣子…
 
 
第二章 2話:魔之秘境瑟雷卡
在大十字市場突然出現了一個香草,她其實是可可蕾重創的角色。波瀾將起的預感伴隨著她的出現一同襲來…
 
[大十字市場]
艾列米亞:你是不是該說明一下了?
香草:唉呀~啊哈哈哈哈!之後我重創角色了~直接去見你們也有點那個,我就…想嚇你們一跳…
那比可:…
艾列米亞:…
玩家:…
香草:啊啊w 別用那種眼神看我!我剛好拿到浮雕的情報,打算要跟你們會合的時候,芙萊特蕾就聯絡我說「大家都在找你喔^ ^」,所以…
那比可:所以?
香草:想說告訴你們地點應該會過來吧~就…
艾列米亞:就?
香草:我就跟芙萊特蕾說「幫我告訴大家這個地點><」…討厭,大家表情都很可怕喔?
荒野之狼:大姊頭~~~~~~~~~!
      大姊頭~~~~~~~~~!
       大姊頭~~~~~~~~~!
        大姊頭~~~~~~~~~!
         大姊頭~~~~~~~~~!
          大姊頭~~~~~~~~~!
沙沙!
香草:來!大家這邊走!
那比可:大野狼…真可憐…
 
[克留‧亞庫參道]
艾列米亞:不過這個角色跟之前差好多。
香草:呢嘻~很可愛吧~?是小兔兔喔~
荒野之狼:沒有大姊頭的感覺…應該說是妹妹角色…
那比可:而且最令人不爽的是,還若無其事地扮演跟之前不同的角色…「呢嘻~」是什麼啊?根本是在賣萌。
香草:竟然說不爽…只是覺得機會難得,這次就試著用可愛系角色進攻…
艾列米亞:進攻哪裡啊…
 
那比可:從這裡往北方走就是克留‧亞庫神殿。西邊是敗者的地洞,這個洞窟再往西邊就會連到菲之獵村!
香草:可惜!我們要去的是魔之祕境瑟雷卡!
那比可:嗚…
艾列米亞:所以?浮雕就在那個瑟雷卡裡面嗎?
香草:就是說啊~我是從認識的冒險者那裡聽來的。好像以前在瑟雷卡就有發生過爭奪浮雕的事。
那比可:「就是說啊~」這種歐巴桑口氣似乎隱藏不了呢。
香草:呢、呢嘻~沒這回事啦~ 
艾列米亞:不會很勉強嗎…?覺得很辛苦的話就別裝了吧?
 
香草:小野狼怎麼了?從剛剛就一直不講話。
荒野之狼:沒有…我只是在想今後要怎麼稱呼大姊頭…
艾列米亞:繼續叫大姊頭不就好了?
荒野之狼:總覺得不太對!
 
[妖精湖紐秘爾]
那比可:這個巨大的湖叫做妖精湖紐秘爾。
艾列米亞:大姊不行的話叫妹子怎麼樣?
香草:聽起來好怪!對我大喊[妹子~~~!]嗎?饒了我吧…
那比可:以前這裡有個打倒湖之主的活動。
荒野之狼:我也叫不出口…
艾列米亞:直接叫香草不就好了?
那比可:但是湖之主還沒配置好,只好隨便弄了一個怪物…
荒野之狼:要我直接叫名字嗎?!真好!就像好朋友一樣!我一直很憧憬這個!
那比可:那個…有人在聽嗎?
 
荒野之狼:香、香草!
香草:嗯?
荒野之狼:我只是試著叫叫看而已!
香草:煩誒…
 
[裂殼峰]
那比可:呼呼呼…接下來就是香草最喜歡的荒野了…
香草:哼哼哼…可別小看我喔那比可。新生的可可蕾兼香草,完全不把荒野什麼的放在眼裡!
艾列米亞:什麼!?
香草:好好看看我這一個月來勤奮練等的成果!
那比可:切!不過是個香草…
香草:哈哈哈哈哈!險峻的道路走起來真是太舒服了!
艾列米亞:我在做夢嗎…
荒野之狼:果然香、香草實在太帥了!
香草:不要每次叫別人名字都緊張成那樣…害我都開始覺得不好意思了。
 
香草:呼、呼…這根本不算什麼!
艾列米亞:就算是專心練過等,這角色也才創了一個月…
那比可:非常勉強呢…那麼比剛創一個月的角色還弱的可可蕾究竟是…
 
[馬奇翁街道]
那比可:從這裡往西邊看就是達克大鍋,水會突然變深,游泳時請注意。
艾列米亞:泳裝還是要夏天穿啊…現在太冷了。
香草:我的道具可是全都被上天收回了啊!
荒野之狼:香草!我的裝備可以給你!雖然size不一樣!
香草:size不同要我怎麼穿…?
 
艾列米亞:話說…香草又選了魔裝角色呢。
香草:畢竟都習慣了啊~下次有機會的話要不要創輕裝角色呢~
那比可:上次也是這樣豎了死亡flag…
 
那比可:前方是伊薩克城鎮。
香草:這個城鎮真冷清…
那比可:以前比這稍大一點,被捲入戰爭後,這裡只留下鎮裡人的殘黨了。
香草:不要說殘黨…
那比可:總之要到了一些飲料,大家努力前進吧!
 
[邊境之城伊薩克]
香草:誒、雖然浮雕在瑟雷卡是我說的…還很遠嗎…?
那比可:快到了,繼續沿著這條路,出了森林後就可以看到都市了。
香草:那我就放心了。
 
[馬奇翁街道]
香草:啊、這種地方有洞窟啊。
那比可:那邊叫作封山岩道…咦?資料庫裡只有名字而已…
香草:真是派不上用場~嗯?你的工作是什麼啊?嗯?
那比可:嗚…就只有這種時候才這麼得意…
 
香草:喔喔喔!看到了!厲害!超大的!
艾列米亞:真的很大!
那比可:哼哼哼。
香草:你得意什麼啊…
 
[瑟雷卡城下町]
香草:到‧了!那我們趕快去中央地區吧!
那比可:為什麼是中央地區呢?
艾列米亞:這是RPG的定律。
 
路人:呀啊啊啊啊啊!是幻影!
路人:竟然會在街上出現!
赤影:刪…刪除…
香草:什!?大家!要上了喔!
艾列米亞:久違的活動筋骨!
荒野之狼:不會再讓你殺掉香草了!
玩家:(點頭)
 
[魔之祕境瑟雷卡]
[打完赤影]
那比可:那個男人消失了…
玩家:…
香草:他剛剛好像在瞪你…?
???:太出色了,竟然能擊退那個”幻影”…
艾列米亞:嗯?…你是什麼人?
巴蘭西亞:失禮了,我叫巴蘭西亞。然後這位是──

轟雷(Thunder):我是轟雷…字面上是轟轟作響的雷聲,請叫我Thunder!哈、哈、哈!!

逆影:轟雷閃開,擋路…我是逆影,反轉的影子…哈、大致上是這樣。

艾列米亞:嗯…我是艾列米亞,請多指教。…你們剛剛說了很令人在意的話,好像是…”幻影”?
巴蘭西亞:對,各位剛才擊退的紅衣男最近就是這麼被稱呼的。
艾列米亞:像幽靈、又像幻覺…原來如此。
巴蘭西亞:據說被幻影襲擊的人,最壞的情況是角色毀損,這樣的行為絕不能原諒…!
香草:就是…就是說啊!
那比可:這句話充滿了實感…
香草:所以你們是?
巴蘭西亞:為了能夠對抗幻影,我們想招募夥伴,首先要創立公會。
轟雷(Thunder):我同意玫瑰(bara)的想法,也加入她們了。
逆影:我也是吧。
巴蘭西亞:現在我們正要前往西塔,找建立公會用的道具「團結徽章」…如果你們能一起來就幫了大忙了。
艾列米亞:我們也去?不、可是…
香草:我覺得去也可以喔?
艾列米亞:浮雕怎麼辦?不是說在這裡有嗎?
香草:說有,也是「傳聞」的程度,而且他們某些想法我們也能感同身受,不會想要幫忙嗎?
玩家:(點頭)
香草:呢嘻~謝謝~
艾列米亞:既然你們都這麼說的話,沒問題,我們欣然接受。
巴蘭西亞:非常感謝…那麼就前往西塔「殘留魔塔」吧。
 
 
第二章 3話:復仇之寅
在魔之秘境瑟雷卡再度遇到謎般的紅衣男──擊退了幻影的一行人,和在那裡認識的蘭西亞等三人一同前往西塔…
 
[魔之祕境瑟雷卡]
巴蘭西亞:硬拉你們同行真的很抱歉,你們明明還有別的事要做…
艾列米亞:啊啊、是說浮雕的事嗎?剛剛也說了,反正只是傳聞而已。
香草:對對、不用在意沒關係喔~
艾列米亞:而且原本就是可…香草得到的情報,一點都不可信。
香草:對、不可信不可信…嗯?艾列米亞?
 
轟雷(Thunder):浮雕啊…最近我也常聽到這個任務的消息,現在很流行嗎?
艾列米亞:我想是因為難度很高,要進行到最後十分困難,所以才被人敬而遠之…不過如果競爭對手增加了也很困擾。
逆影:最近這邊有個傳聞呀,說有些傢伙得到浮雕了,你們知道什麼嗎?
香草:呃…?
艾列米亞:嗯,聽說是這樣…
玩家:…?
艾列米亞:(我們手上有浮雕的事,還是先不要告訴別人比較好…)
 
[瑟雷卡城下町]
香草:話說你們沒有跟CC公司通報幻影的事嗎?
巴蘭西亞:當然通報了…說這是非常嚴重的bug吧…
艾列米亞:然後他們怎麼回答?
巴蘭西亞:他們只是一口咬定關於遊戲內容什麼都不能說…真不甘心。
香草:太過分了!我的角色也被弄壞了…
 
[馬奇翁街道]
巴蘭西亞:你的角色也損壞了嗎?
香草:嗯~打敗我的是黑名…應該說,我變成了黑名…
逆影:那個黑名什麼的,也常常聽到啊…是說,你重創角色了!?辛苦啊~
香草:好久沒這麼正常地被同情了…
荒野之狼:我…我也很擔心你喔!
香草:啊啊、這我還是拒絕,你的話有點沉重…
荒野之狼:喔…
 
???:找到你了!†法爾黛莉亞˙N˙法爾黛利克†!
荒野之狼:這個聲音難道是維多利亞!?
???:維多利亞?不…本大爺是燃燒著復仇之火的寅…復仇之寅!

香草:照搬啊…
艾列米亞:照搬呢…
荒野之狼:你這傢伙…去做了改名任務嗎…?
復仇之寅:沒錯!就是為了向你報仇!
那比可:讓我來為忘記的人解說一下,這是一個需要20個小時來完成,還得不到經驗值的地獄般的閒人任務。
香草:你又做了什麼?快道歉!
荒野之狼:我什麼都沒做…
艾列米亞:維多利亞…維多利亞…啊、是很久以前說過的那個跑腿的維多利亞嗎!
復仇之寅:不要說我是跑腿的!跟我決鬥吧!
 
[打倒復仇之寅]
復仇之寅:嗚嗚嗚嗚…好強…
荒野之狼:怎麼樣,很強吧!是我、我的朋友喔!
那比可:請看,這隻狼露出了「我也有朋友喔!」這種洋洋得意的表情…
復仇之寅:你說…朋友!?…可惡!!!!!!
香草:啊、逃走了…
艾列米亞:你跟她當朋友不就好了嗎?
荒野之狼:呼…因為法爾黛莉亞和維多利亞是水火不容的…
那比可:讓我來說明,在動畫「飛翔之翼」裡──
 
30分鐘後──
 
那比可:──所以法爾黛莉亞和維多利亞之間是水火不容的。
艾列米亞:我覺得興趣相近的兩個人應該可以成為好朋友…
巴蘭西亞:那個…非常不好意思,這個話題還要講很久嗎?
轟雷(Thunder):…邊走邊說也可以吧?
 
轟雷(Thunder):不過原來你就是那個決鬥很有名的荒野…
荒野之狼:嘿嘿…就是我。
轟雷(Thunder):狂犬?
荒野之狼:是狼!
 
[邊境之城伊薩克]
香草:狂犬www 噗噗噗。
艾列米亞:香草!這樣噗噗噗笑人家噗噗噗可不好喔噗!
荒野之狼:我是狼!
 
[馬奇翁街道]
荒野之狼:話說你看起來挺強的…跟我決鬥吧!
轟雷(Thunder):喔喔…這就是傳聞中的…
荒野之狼:嗯嗯?
轟雷(Thunder):狂犬的亂吠嗎…
荒野之狼:什麼!?
香草:你的傳聞還真多…
 
那比可:傳說這個被稱為「達克大鍋」的內海,是很久以前一個巨大魔法實驗的產物…
巴蘭西亞:那個…為什麼引導精靈是開著的?
香草:覺得不愉快的話可以關掉喔?
那比可:NO~!?
 
巴蘭西亞:我並不是很在意喔,只是…
那比可:只是…您要說什麼呢?
巴蘭西亞:那個…成長地非常有獨特個性…吧?
香草:你很謹慎地選擇了用詞吧?
 
[清淨森林]
那比可:我沒有錯,是環境不好!
香草:環境應該不是在說我吧?
艾列米亞:角色崩壞了喔。
香草:呢、呢嘻~
艾列米亞:果然太勉強了吧?
 
艾列米亞:公會什麼的覺得很麻煩,我從沒想過要創…
巴蘭西亞:說實話自己之前也沒打算創公會的…呵呵呵。
香草:我也怕麻煩所以不會創~
艾列米亞:嗯,你就是這種人。
 
[舊馬奇翁街道]
巴蘭西亞:如果不能把遊戲當作遊戲來享受的話,不覺得很討厭嗎?只是一點點也好,我想改變這種狀況…
艾列米亞:這不是很好嗎,我支持你。
玩家:(點頭)
 
[西裾村澤路卡]
轟雷(Thunder):…
玩家:?
轟雷(Thunder):你…不愛說話嗎?
玩家:(點頭)
那比可:他有點害羞。
轟雷(Thunder):這樣看得出來喔!
 
荒野之狼:你看起來也很強的樣子…
逆影:我?沒這回事喔~?
轟雷(Thunder):逆影很強喔,可以跟我並肩的程度。
逆影:不行啊,竟然先洩漏了~…我大概比較擅長陰暗的地方吧~?呀哈哈!
艾列米亞:我已經知道你不好惹了…
 
[西清淨森林]
逆影:我反而不能待在外面呢…會變成灰。
玩家:!!
逆影:開、開玩笑的啦…我沒事喔~?
香草:這個人有點難懂呢…
 
[舊馬奇翁街道]
香草:總、總覺得這裡坡道很陡,好有壓迫感!
轟雷(Thunder):這樣啊?應該多多鍛鍊身體比較好喔?
香草:不、不能把我跟桑桑這種男子漢相比…
轟雷(Thunder):桑、桑桑?
香草:是Thunder對吧?所以是桑桑。
轟雷(Thunder):我第一次被叫桑桑…對吧?玫瑰*?(註:日語發音類似巴蘭)
巴蘭西亞:…會叫我玫瑰的也只有你。
 
香草:為、為什麼要把塔蓋在那麼高的地方啊~!
巴蘭西亞:記得傳說正是因為這樣,在達克大鍋出現的時候人們才能逃離災害吧?
那比可:沒錯…搶我工作的人又增加了嗎?
 
[西方之盾 澤爾‧汪德]
香草:看到了!不過這個坡是怎麼回事啊!
那比可:來,請喝飲料。
香草:尼哈~!又有活力了!
 
黑名:喔喔喔喔喔喔…
巴蘭西亞:站在塔前面的那個人是!?
艾列米亞:那就是黑名…大家要小心!
黑名:吧啊啊啊啊!
 
[殘留魔塔]
[打倒黑名]
黑名:咕喔喔喔喔喔喔…
巴蘭西亞:太可怕了…竟然會發生這種事!
香草:我說不定有點心理陰影了…
艾列米亞:雖然不到幻影的程度,但也不該在這裡出現。
轟雷(Thunder):沒事吧?玫瑰?
巴蘭西亞:沒事…越來越有使命感了,快點上塔吧!
 
 
第二章 4話:西塔
一行人到達殘留魔塔」,在那裏被黑名襲擊的他們,各自帶著不同的心思朝塔頂前進…
 
[殘留魔塔]
艾列米亞:最好小心一點…說不定裡面會有黑名。
香草:饒、饒了我吧~!
巴蘭西亞:各位能一起來真是太好了…
轟雷(Thunder):對啊,感謝你們!
逆影:嗯嗯。
艾列米亞:要道謝就等拿到「團結徽章」之後再說吧。
巴蘭西亞:好的…那麼上樓吧!
 
逆影:這裡似乎沒有黑名。
香草:陰暗的地方就交給你了~…
那比可:抖得很厲害呢…
 
巴蘭西亞:…
艾列米亞:嗯?怎麼了?
巴蘭西亞:不…繼續前進吧。
 
巴蘭西亞:那個…我有點事想商量。
艾列米亞:邊走邊說也可以嗎?
巴蘭西亞:好的,沒問題。
轟雷(Thunder):…
 
香草:總覺得差不多要出來了…
逆影:說不定喔…呀哈!
荒野之狼:我、我會保護香草的!
香草:非常不可靠的樣子…
 
[打倒黑名]
艾列米亞:果然有…
轟雷(Thunder):是啊…玫瑰,沒事吧?
巴蘭西亞:沒事,謝謝。繼續前進吧。
 
巴蘭西亞:那個…關於剛剛要說的事
艾列米亞:啊啊、怎?
巴蘭西亞:可以的話,我想邀請你們加入公會…
艾列米亞:加公會…嗎?
轟雷(Thunder):哈哈哈!果然是這件事啊!我也拜託你們一定要加入啊。
艾列米亞:嗯~…
香草:我們的確是很想幫忙…對吧?
荒野之狼:如果香草要加入的話…我…滴滴咕咕。
逆影:巴蘭西亞想要他們加入的話,我是無所謂?
玩家:…
香草:你覺得怎樣?
巴蘭西亞:不用立刻回答也沒關係…請考慮一下。
艾列米亞:現在似乎先專心爬塔比較好。
巴蘭西亞:是的…如你所說。
香草:差不多要出現了…黑色的那個。
 
[打倒黑名]
香草:呢嘻~!我覺得自己有變強了!
巴蘭西亞:已經跟他們戰鬥過很多次了嗎?
艾列米亞:可以說是孽緣吧?哈哈…
 
巴蘭西亞:我果然還是覺得,這種事絕對是錯誤的…
香草:怎麼了?
巴蘭西亞:遊戲是用來讓人開心的…享受被設計好的刺激性…但這個…
艾列米亞:是啊…
香草:在這裡消沉也不是辦法啊~?難得一起來,就好好享受遊戲吧!
巴蘭西亞:好的…不好意思、不,謝謝你。
艾列米亞:…你偶爾也會說好話嘛。
荒野之狼:你說什麼!?香草一直都很溫柔喔!
艾列米亞:嗚!抱歉…我幹嘛要道歉啊…
 
逆影:別掉以輕心比較好喔~?感覺有什麼東西的氣息。
艾列米亞:你已經練到可以聞出氣息了嗎?
逆影:我很適應黑暗的地方…捏哈!
艾列米亞:五感磨練過了嗎…
 
[打倒黑名]
荒野之狼:真、真的有…
逆影:捏哈哈…有耶!
荒野之狼:(不能光是讓逆影出風頭,我也要…)
 
艾列米亞:關於加公會的事…
巴蘭西亞:嗯…
艾列米亞:我就不加入了。
巴蘭西亞:…
香草:我也是,我們得去收集浮雕~抱歉喔?
巴蘭西亞:你們的意思是比起處理現在的狀況,收集浮雕更重要嗎?
香草:嗯、嗯…雖然能理解你想說什麼…
艾列米亞:對,就是這樣。
玩家:…
艾列米亞:我們是覺得…收集浮雕說不定可以對現在的情況有所幫助。
巴蘭西亞:收集浮雕?如果你說的是任務獎勵的話那不是沒有意義嗎?
香草:雖然不能詳細說明,不過這個狀況看來是跟浮雕有關的喔。
艾列米亞:那件事情擴大的話,可能反而會有受害者…黑名會增加也說不定。
巴蘭西亞:竟然是這樣…
 
艾列米亞:到了啊…頂樓。
巴蘭西亞:嗯…
香草:啊、牆壁上那個是不是徽章?
那比可:對、你說的沒錯!
艾列米亞:請吧。
巴蘭西亞:好的…
艾列米亞:!等等!!黑名躲在那裡!
香草:呢嘻~!還幫忙炒熱氣氛~!要上囉!
 
[打倒黑名]
黑名:咕喔喔啊啊啊啊…
艾列米亞:好,應該沒問題了…
巴蘭西亞:這是…除了徽章之外還拿別了的東西。
艾列米亞:嗯?那比可,這個是?
那比可:噹噹噹噹~!隊伍一行人得到了「團結徽章」和「精靈的紅心」!
艾列米亞:精靈的紅心?這什麼…
巴蘭西亞:那個就請你們拿著,我們接下來要拿團結徽章去創立公會了。
香草:呢嘻~!我支持你們~
巴蘭西亞:不過我還沒放棄,還會去找你們的,在那之前我們彼此都要好好鍛鍊。
逆影:捏哈哈…是啊
荒野之狼:鍛鍊…自己!
轟雷(Thunder):喔喔!那就先暫時分別了!好好保重啊!哈哈哈!
巴蘭西亞:那麼請讓我再一次表達謝意…非常謝謝你們。
玩家:(點頭)
 
 
第二章 5話:「香草兇猛!
一行人與達成目的的巴蘭西亞他們道別,為了將在塔裡得到的精靈的紅心高價賣掉,香草又開始上竄下跳
 
[西方之盾 澤爾‧汪德]
香草:話說…
艾列米亞:?
香草:剛剛拿到的「精靈的紅心」不覺得可以賣很多錢嗎?
那比可:香草就算角色變可愛了,內心還是一樣汙穢呢…
香草:什麼汙穢!而且AI可以不要談論心嗎?
那比可:呵呵呵…
 
香草:總之浮雕的事先不管,我們把這個賣掉吧!
艾列米亞:啊~好,知道了知道了。
香草:呢嘻~我就喜歡艾列米亞這點~
艾列米亞:嗚!這種貪心的樣子太可愛了!
 
[舊馬奇翁街道]
香草:不知道可以賣多少錢?這麼閃亮亮,一定可以賣很多錢!
艾列米亞:賣多少都行,不過錢要平分喔?
玩家:(點頭)
那比可:當然了。
香草:剛剛有一隻多餘的說話了!
那比可:切!
荒野之狼:我買禮物給香草吧?用賣那個得到的錢…
香草:住手!別用那種閃閃發亮的眼睛看著我!汙穢的內心要被淨化了!
 
[西清淨森林]
香草:所以?這個到底可以賣多少?那比可!
那比可:那個道具的稀有度在★★★★★以上,設定上我是不知道的…啊!
香草:來了!高稀有度的道具!這樣我就是億萬富翁了!
那比可:稀有度★★★以上的道具必須在大型城鎮才賣得出去喔!
艾列米亞:而且不同城鎮的貨幣流通量也不一樣,要賣的話就是大十字市場吧。
香草:情緒高昂起來了!那就朝大十字市場Let’s go!
 
[西裾村澤路卡]
香草:回來了!瑟雷卡!
那比可:那我去要一些茶水來。
 
[打倒黑名]
黑名:嗚啊啊啊啊啊啊!
香草:曾經我也是這般消逝…
那比可:唉呀~當時散落的樣子真是太棒了!
香草:那比可也想在這裡散落嗎?
那比可:No, thank you…
 
那比可:嗯?好像有人接近了喔?
???:呀呀呀呀、你們好。
香草:YAHO~你好~
貝爾:我是貝爾,這邊這個面無表情的是比爾,請多指教!

比爾:…請多指教。

香草:YAHO~你好~
貝爾:這麼突然不好意思~你們有沒有看到一個很小隻的女生PC?她的頭髮是淡藍色的,看起來很可愛會讓人想捏她臉頰,名字叫賓特。
艾列米亞:我們來的方向沒遇到。
貝爾:這樣啊~果然是北邊嗎~比爾,要分開找人嗎?
比爾:…
 
-給我來收信你這混帳!-
 
貝爾:啊、是賓特寄的。嗶!
 
【波奇子】
我追一隻鳥追到迷路了!
那隻鳥超大的喔!
臉還跟比爾很像w
拍到之後給你們看!
我現在已經完全搞不懂自己在哪裡了,所以讓引導精靈帶我往大十字市場走!
不超過兩個小時的話我還可以等你們,快來吧!
賓特
比爾:…
貝爾:嗯~之後要讓她接受處罰遊戲呢~
艾列米亞:我們也要去大十字市場,要一起嗎?
 
[舊馬奇翁街道]
貝爾:那麼重新自我介紹,我是貝爾。這邊這個面無表情的是比爾~剛剛信裡那個白癡白癡的是賓特。我們三人創了一個叫「Caterpillars」的公會,請多指教~
香草:我們也重新自我介紹一次,我是香草。這個不會笑的傢伙是我的同伴,後面的呆子是荒野之狼。
艾列米亞:不是「看起來很呆」,直接說是「呆子」了呢。
香草:那邊那個很色情的是艾列米亞。
艾列米亞:誰色情啊!
 
[清淨森林]
貝爾:我們家比爾在別人面前就會很沉默,你的夥伴也滿安靜的嘛?
玩家:…
比爾:…
玩家:…
比爾:…
玩家:(點頭)
比爾:(點頭)
香草:用眼神溝通…
 
那比可:怎麼了艾列米亞?感覺你好像很興奮?
艾列米亞:唉呀~我很期待見到賓特啊,到底有多可愛呢?
貝爾:個性很像狗喔~大概像吉娃娃和鬥牛犬的集合體吧?
艾列米亞:喔、喔~(鬥牛犬女?那會可愛嗎?)
貝爾:因為她總是靜不下來,舉止非常豪邁喔!
 
[馬奇翁街道]
那比可:從這邊出了荒野之後就是大十字市場了。
香草:誒那比可,現在就介紹荒野不會太快了嗎?
那比可:是這樣嗎?我覺得很普通啊。
貝爾:啊哈哈哈哈、你們看起來真愉快。
 
荒野之狼:那個,你們三個是…朋、朋友嗎?
比爾:…
貝爾:與其說是朋友,不如說是超過好朋友的範圍,像好姊妹一樣的關係吧?
比爾:嗯…
荒野之狼:(好朋友的更高級是好姊妹!?我有一天也能跟香草成為好姊妹嗎!?)
香草:雖然大致能猜到你在想什麼,不過那是不可能的。
荒野之狼:!?
 
[裂殼峰]
香草:是、是荒野!儘管來吧!
貝爾:你很怕走荒野嗎~?
香草:我、我才不是怕喔!只是不擅長而已!
艾列米亞:你是哪來的傲嬌啊…
貝爾:某個偉人曾經說過,遇到必須克服的困難的事的時候可以這樣想~
艾列米亞:喔?怎麼想?
貝爾:覺得很辛苦的時候就這樣想~「我會變得更強…」
香草:呢嘻~我又變得更強了!
艾列米亞:用那種僵硬的表情說話一點都不可愛…重來!
荒野之狼:香草不管什麼時候都很可愛!
那比可:大野狼不愧是以荒野為據點,感覺走得很輕鬆呢。
比爾:!你…
貝爾:啊~你就是那個有名的「荒野狂犬」啊。
荒野之狼:是狼!
艾列米亞:看來在世間流傳的還是「狂犬」喔?
荒野之狼:咕嗚嗚…
 
貝爾:話說你們去大十字市場做什麼?
香草:問得好!就是這個啊這個!我們要去賣這個!
貝爾:那什麼~感覺滿漂亮的。
香草:精靈的紅心!稀有度★★★★★!
貝爾:喔~真厲害~
香草:我現在很期待到底可以賣多少,咕嘻嘻…
艾列米亞:你的性格和外表超不一致…
 
[妖精湖紐秘爾]
貝爾:啊~波奇子*在的話就能知道那個的價值了。啊啊、波奇子就是賓特。
(註:波奇是日本人常給狗取的名字。)
艾列米亞:喔?她有鑑定技能嗎?
貝爾:不是啦~那孩子抵抗不了閃亮東西的誘惑,我想大部分閃亮的東西她都知道價值吧?
比爾:烏鴉…
貝爾:啊哈哈哈哈!這個不錯~要加進剛剛的形容詞裡嗎?吉娃娃+鬥牛犬+烏鴉。
比爾:是啊。
艾列米亞:啊哈哈哈哈…(越來越無法想像了…)
 
香草:你們那邊的比爾小姐也很沉默,有這種沉默角色不會很難進行對話嗎?
比爾:叫我比爾就好…
貝爾:啊~比爾不一樣喔~只有我們三個人的時候她可是很會講的~不說話是──
比爾:貝爾!
貝爾:啊~抱歉抱歉。
香草:好令人在意…
 
荒野之狼:你們三個在現實中也是朋友嗎?
貝爾:啊、問得好~嗯~我和賓特是鄰居,還是青梅竹馬喔!國中比爾轉學過來之後,我們就一直都在一起。
荒野之狼:是青梅竹馬的鄰居而且還是朋友!?這什麼!根本犯規吧!?
貝爾:犯規?
香草:啊~對不起,這孩子腦子有病,請不用在意^ ^
荒野之狼:不,我要說的是因為成長環境造成的這種階級社會!
香草:啊~好好好,吃藥的時間到囉~
貝爾:啊哈哈哈哈!你們真的很有趣。
 
荒野之狼:有青梅竹馬是什麼感覺?應該很棒吧!?
貝爾:很棒喔!那感覺真是太好了!沒有青梅竹馬的人損失了人生的17.5%啊!
荒野之狼:這麼多!?果然是階級…
香草:貝爾…你是看透了大野狼的個性才這樣說的吧…?
貝爾:啊、被看穿了~?
 
[克留‧亞庫參道]
貝爾:不過實際上青梅竹馬有好處也有壞處。
荒野之狼:絕對沒有壞處的!
貝爾:有喔~
荒野之狼:沒有!絕對沒有!青梅竹馬很棒!你快點這樣說吧!拜託了!
艾列米亞:那個嗎?這就跟沒有妹妹的人反而會對妹妹抱有幻想一樣?
香草:艾列米亞…不要把事情搞得更複雜啦…
 
-給我來收信你這混帳!-
 
貝爾:啊、又是賓特。嗶!
 
【波奇子】
還有30分鐘www
 
貝爾:…好,會合之後立刻揍她。
 
[打倒黑名]
黑名:噗喔喔喔沙啊啊啊啊啊!
貝爾:最近變多了呢~這個黑色的到底是什麼啊?
艾列米亞:我們把這個叫做黑名,原本的PC變成黑名之後角色就會被刪除的樣子。
貝爾:什麼啊~真可怕。
 
[大十字市場]
貝爾:那我們去找波奇子吧~
比爾:飾品店…
貝爾:也對~
香草:我們也要去賣這個,要一起去嗎?
 
~飾品店~
賓特:啊~終於來了!太~慢~了~

貝爾:什麼「太~慢~了~」啊!受不了,跟你說過多少次不要擅自離開了!
賓特:因為那真的很厲害啊!超~大隻!跟比爾很像──
波扣!
賓特:咿~!貝爾打我!比爾~!
比爾:貝爾,暴力不好,好好用說的(九州腔)。
貝爾:比爾,我一直都在說喔?對說了也聽不懂的傢伙,不用拳頭教育是不行的!這也是為了世界啊!
比爾:別說得這麼刺耳…我們也有不對,這次就原諒她吧。(九州腔)
艾列米亞:啊、比爾平常不說話的理由原來是…
香草:是這樣啊…
比爾:!!啊啊!忘記你們也在了…
貝爾:啊哈哈哈哈!比爾真可愛~
香草:那我們先去賣這個喔!
賓特:啊!是精靈的紅心!
香草:呢嘻~這應該能賣到好價錢吧?
賓特:那是非賣品喔?
香草:…
香草:咦?
5
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

643 筆精華,05/23 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】