LV. 15
GP 42

RE:【其他】【翻譯】Guilty Dragon人物介紹、劇情(更新9、10話)

樓主 トキオ plutokiss
GP1 BP-
第一章21話:「新的道路」
由於各有目地,PT解散了。為了尋找新的道路,可可蕾一行人前往艾則斯神殿。在那裡等待著他們的是…
 
[無鬥爭的港口錫魯]
可可蕾:又回到一開始的兩個人了呢。
玩家:…
那比可:可可蕾,你忘了我了喔!
可可蕾:就是不把你算進去!
 
[西錫魯街道]
可可蕾:艾則斯啊~總覺得好遠~
那比可:途中也有荒野喔~
可可蕾:我已經有心理準備了…
 
可可蕾:不過為什麼赤影要襲擊錫魯啊?
那比可:現在已經無從得知了。
 
那比可:會不會是對可可蕾一見鍾情,跟蹤過來的?因為可可蕾很漂亮。
可可蕾:討厭~這孩子真誠實~
那比可:講話像歐巴桑一樣…
可可蕾:啊?
 
可可蕾:不過為什麼官方不開放交通工具啊…
那比可:大人有大人的難處,一定恐怕大概絕對是這樣。
 
[紅色森林]
可可蕾:差不多到打工的時間了~
那比可:等等、你是說要讓我跟這個沉默的傢伙兩個人獨處嗎!?
玩家:!?
可可蕾:不…本來就應該那樣吧…
 
[西錫魯街道]
可可蕾:結果今天沒有排班。
那比可:真是的,請不要嚇我好嗎!差點以為自己要死了!
玩家:…
可可蕾:你真的是他的引導精靈?
 
那比可:其實…
可可蕾:?
那比可:Master只要跟我兩人單獨相處時,就會變得非常多話喔!
可可蕾:什麼!?
玩家:…
那比可:…
可可蕾:…不可能吧~
那比可:也是啊~
 
可可蕾:你有聽過他說話嗎?
那比可:一開始的時候有對我說「請多指教」。
可可蕾:啊…原來這孩子會打招呼啊…
 
可可蕾:啊啊、好想在城鎮休息…
那比可:死心吧!
 
可可蕾:話說艾列米亞去城鎮到現在還沒回來!要去找她嗎!?
那比可:死心吧!
 
[南加爾艾斯街道]
可可蕾:說不定城鎮裡能收集到比艾則斯更好的情報。
那比可:死心吧!
可可蕾:咕嗚嗚…
 
[不會迷路的森林]
可可蕾:那麼要進入不會迷路的森林囉!
那比可:要注意不要迷路喔!
可可蕾:…
那比可:…
可可蕾:啊哈哈哈哈哈哈哈!
那比可:哈哈哈哈哈哈哈哈!
 
[打倒黑名]
黑名:噗喔喔喔喔…
可可蕾:果然這些傢伙變得越來越強了…
黑名A:紮紮!
可可蕾:新手黑名嗎!?
黑名B:紮紮!
黑名C:紮紮!
可可蕾:呃、這數量會不會太多了一點?那比可也要戰鬥嗎?^^
那比可:我不戰鬥喔^^
可可蕾:也是~總之快逃!
 
 
第一章22話:「黑名」
等著兩人的是大量的黑名,因對方一面倒的數量陷入了生死存亡的危機!這時出現在他們面前的謎之人物是…
 
[不會迷路的森林]
[打倒黑名]
黑名:噗喔喔喔喔…
可可蕾:這樣根本沒完沒了嘛!
 
[打倒黑名]
黑名:噗喔喔喔喔…
那比可:這個數量也太異常了。
玩家:…
 
[南加爾艾斯街道]
[打倒黑名]
黑名:噗喔喔喔喔…
可可蕾:到底是怎麼回事…
那比可:平常做壞事的報應嗎…
 
[打倒黑名]
黑名:噗喔喔喔喔…
可可蕾:饒了我吧!神啊!我不會再做壞事了!也不會再欺負那比可了!
那比可:原來你有自覺啊…
 
[荒涼的葛藤]
[打倒黑名]
黑名:噗喔喔喔喔…
可可蕾:我再也不相信什麼神了…不會再拜託任何人了…
那比可:反悔了…
 
[打倒黑名]
黑名:噗喔喔喔喔…
可可蕾:呼…呼…
黑名:札札!
可可蕾:再出現更多就不妙了!
鏗鏗!
黑名:噗喔喔喔喔…
玩家:!?
荒野之狼:荒野之狼參戰!
 
 
第一章23話:「荒野之狼」
在意想不到的發展下,荒野之狼開始跟他們同行。一行人再度拜訪艾則斯神殿時,占卜師說了意外的一句話…
 
[荒涼的葛藤]
可可蕾:唉呀~我第一次覺得你就像天使一樣啊!
那比可:大野狼真有男子氣概!
荒野之狼:我是女的!砍了你喔!呃…要跟那比可申請決鬥是…
那比可:如果這個令人惋惜的性格能改一改的話…人其實不錯…
 
[南加爾艾斯街道]
可可蕾:所以?你為什麼跟來?想決鬥嗎?
荒野之狼:我已經不打算看到誰都決鬥了。我在城裡聽一個叫艾列米亞的人說了,你們在收集傳說中的浮雕吧?
可可蕾:是沒錯…難不成…
荒野之狼:我也開始對浮雕有興趣了,我也要收集!
可可蕾:果然…
 
那比可:大野狼也變圓滑了呢。
荒野之狼:別叫我大野狼!
 
可可蕾:為什麼想收集浮雕?
荒野之狼:因為我想做些大事!誰都沒有得到過的浮雕!很令人熱血沸騰吧!
那比可:3000勝8000敗也是大事…
荒野之狼:現在是4512勝11571敗!
可可蕾:增加了…而且敗數還增加很多…
 
[打倒黑名]
黑名:噗喔喔喔喔…
荒野之狼:輕鬆啦!
可可蕾:你的戰鬥方式…實在很令人擔心…
???:那個、不好意思^^
可可蕾:這個笑臉難道是!?
芙萊特蕾:那個黑名可以讓我調查一下嗎?^^
可可蕾:果然是芙萊特蕾…
 
[艾則斯神殿]
~本殿‧占卜房~
可可蕾:到‧了!有人在嗎~!
占卜NPC:你是!?
可可蕾:我們想知道前往無憶之島的方法…本來想坐船過去,不過現在沒辦法了。
占卜NPC:如果你們之前有把占卜聽完的話…
可可蕾:誒?
占卜NPC:我們來想跟你們說,前往無憶之島,一定要藉由傳送點才行…
可可蕾:這麼重要的事早說啊!
那比可:可可蕾…對NPC生氣也沒用喔?
荒野之狼:總之只要去傳送點就好了吧?
可可蕾:唉…Let’s…Go~
 
 
第一章24話:「紅色追蹤者」
前往無憶之島只要用傳送門就好了,再次看見希望的一行人前往龍哭山,但追蹤著一行人的赤影…
 
[艾則斯神殿]
可可蕾:啊…沒有問傳送點的位置…
玩家:!
可可蕾:那比可回去問一下吧^^
那比可:我拒絕^^
可可蕾:去問^^
那比可:我知道了…
荒野之狼:好帥!我也想被大姊頭指揮!
 
[南加爾艾斯街道]
那比可:我問到傳送點的位置了…就在商都加爾坦和港都錫魯之間的山上…從這裡往東北方走。
可可蕾:這次終於是山了!
 
那比可:話說,大野狼。
荒野之狼:不要叫我大野狼!怎樣?
那比可:你現在是「平野之狼」了。
荒野之狼:吵、吵死了!給我聽好!荒野之狼就像是我的別稱一樣。
那比可:真正的名字是什麼?
荒野之狼:不告訴你!
 
那比可:嘰咕嘰咕
可可蕾:嘰咕嘰咕
荒野之狼:?
 
[荒涼的葛藤]
可可蕾:所以你真正的名字是?
荒野之狼:不告訴你!
可可蕾:連大姊頭的問題都不回答嗎?
荒野之狼:咕嗚嗚…可惡的那比可…剛才就是在說這個…
那比可:(奸笑)
荒野之狼:我、我正式的名字叫「†法爾黛莉亞˙尼爾法斯˙法爾黛利克†」!
可可蕾:根本就是小鬼一個!
 
可可蕾:你是怎麼改名字的?
荒野之狼:做了改名任務。
那比可:附帶一提,這個任務最少要花上20個小時喔!而且也拿不到經驗值。
可可蕾:嗚啊…不僅是個小鬼,還是閒人…
荒野之狼:嗚!
 
[南加爾艾斯街道]
可可蕾:法爾法爾~
荒野之狼:別叫我法爾法爾!
可可蕾:為什麼會想要改名呢?
荒野之狼:那是國中時創的角色…那個…呃…上高中後就開始覺得很羞恥…
可可蕾:這人好可愛…
 
可可蕾:法爾法爾為什麼會變成戰鬥狂大野狼呢?
荒野之狼:跟那些嘲笑我名字的人打起來之後,漸漸開始覺得戰鬥很有趣…回過神來戰鬥次數已經超過1000了!
可可蕾:辛苦你了…噗!
那比可:可可蕾,這不是忍笑時應該說的台詞喔。
 
[不會迷路的森林]
???:紮!
荒野之狼:有人!
赤影:刪除…

那比可:他過來了喔~
可可蕾:全力衝刺吧!
 
可可蕾:呼…呼…還在嗎?
荒野之狼:大姊頭別停下來!他還在追我們!
 
可可蕾:呼!呼!我剛剛就在想了!
荒野之狼:大姊頭你說什麼!?
可可蕾:這裡是不會迷路的森林,所以根本就不可能輸啊!(註:迷路跟輸諧音)
荒野之狼:的確!
 
[南加爾斯克街道]
可可蕾:出了這個森林的話!
那比可:不在耶。
可可蕾:嗯?甩掉了嗎?
那比可:不,在途中消失了…
 
[西錫魯街道]
可可蕾:真是的~到底是怎麼回事啊~新類型的跟蹤狂嗎?
那比可:這跟蹤狂品味真差。
可可蕾:你再說一次試試看?
那比可:No, thank you.
 
那比可:話說剛剛那個紅色的人…
可可蕾:?
那比可:有種跟我很像的氣息…
可可蕾:很臭嗎?
那比可:不是那個意思…我很臭嗎?
 
可可蕾:話說那個紅色的傢伙到底有什麼目的?
那比可:誰~知道~。很~臭的我完~全不懂啊~
可可蕾:啊、鬧彆扭了…
 
可可蕾:啊~果然和平真好啊~可以悠閒地冒險~
那比可:啊!
可可蕾:嗯?怎麼了?
那比可:怎麼了呢?我這麼臭什麼都不知道啊。
可可蕾:很記仇啊…
 
[打倒赤影]
赤影:夫咻~~~~…
玩家:…
可可蕾:大家趁現在!用衝刺逃走吧!
赤影:刪除…
可可蕾:繞到前面也太狡猾了啦!
荒野之狼:就這樣衝到龍哭山吧!
 
 
第一章25話:「朝山頂前進吧」
甩開赤影的一行人前往龍哭山,由險峻的山路上朝著山頂前進。在山頂等待著他們的是…
 
[紅色森林]
那比可:看來是甩掉了。
可可蕾:呵…遇上我就是這種下場!
荒野之狼:不愧是大姊頭!
那比可:…
 
[龍哭山]
可可蕾:這麼難走的路讓人沒幹勁啊…
芙萊特蕾:是啊^^
可可蕾:芙萊特蕾還是跟往常一樣神出鬼沒…
芙萊特蕾:感覺很常遇到可可你們呢^^
可可蕾:所以~這次是~在做什麼~?
芙萊特蕾:調查可可蕾^^
可可蕾:!?
芙萊特蕾:開玩笑的^^ 拜拜~^^
可可蕾:不能小看芙萊特蕾啊…
 
裏山★信吾:嘿!那邊的小姐們!要不要跟我決鬥?

可可蕾:我現在覺得…好感動啊!
裏山★信吾:什、什麼?怎麼了!?
那比可:因為終於遇到會正常申請決鬥的PC了?雖然名字很那個…
 
[龍哭山頂]
[戰鬥後]
裏山★信吾:可惡~!竟然輸了!
可可蕾:很好很好!那個反應!我整個人都興奮起來了!
那比可:可可蕾你的角色又變了喔?
可可蕾:那麼,門~門在~
裏山★信吾:門的話就是那個,不過現在沒有能源所以停了。
可可蕾:什麼~!
那比可:那麼接下來要怎麼辦呢?
可可蕾:巴爾巴爾應該知道些什麼吧?我們先回港都錫魯再說。
1
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

643 筆精華,05/23 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】