LV. 15
GP 32

RE:【其他】【翻譯】Guilty Dragon人物介紹、劇情(更新3、4話)

樓主 艾利西亞 plutokiss
GP4 BP-
第一章6話:「八個碎片」
為了將治癒草送去給艾列米亞,兩人再度前往名醫的所在之處。傷治好了的艾列米亞在神殿的目的是?故事終於開始進展了…
 
[藥師森林]
可可蕾:雖然迷宮也不錯,但果然還是陽光最棒了!
那比可:雖然是虛擬的。
可可蕾:唉呀、你不知道嗎?虛擬也是現實的一部份喔!
 
可可蕾:應該沒有黑名了吧…
那比可:啊!在那個樹蔭裡!
玩家:!?
那比可:有漂亮的花!
可可蕾:…差不多該把這傢伙OFF了吧。
 
那比可:…
可可蕾:怎麼了?突然不說話。
那比可:如果隨意限制小孩子的言行,最後小孩子會什麼都不說了。
可可蕾:你是小孩子嗎!
 
[北加爾斯克街道]
可可蕾:差不多離開黑名在的區域,總算可以鬆一口氣了。
那比可:在出口附近被攻擊是常有的事…
可可蕾:不要說那麼不吉利的話!把你OFF掉喔^^
 
可可蕾:幾乎沒有看到別人的那比可耶,開著的玩家有多少?
那比可:現在有3217人開著引導精靈。
可可蕾:全部玩家的0.02%以下嗎…所以才幾乎沒看到啊。
 
那比可:話說…
可可蕾:?
那比可:你意外地心算很快啊!
可可蕾:我想「意外」是多餘的,你覺得呢?那比可?^^
 
可可蕾:治癒草是稀有道具嗎?
那比可:沒這回事,在大城市裡都有賣。只是還不如去洞窟採比較快。
可可蕾:是喔~
 
可可蕾:又是荒野啊…饒了我吧…
那比可:你會變得更強的!
 
[被遺忘的荒野]
可可蕾:把醫療NPC放在這種荒野深處,遊戲設計師絕對是S!要受傷的人穿越這個荒野!?
那比可:可可蕾已經到極限了呢。
 
可可蕾:再堅持一下、再堅持一下就到了!只要努力一定辦得到!可可蕾!
那比可:終於開始自我催眠了。
 
荒野之狼:站住!
可可蕾:出現了…
那比可:出現了呢,大野狼…
荒野之狼:別叫我大野狼!這次我一定要讓你們升天!
那比可:狩獵…的時間到了。
可可蕾:那比可!?
 
[打倒荒野之狼]
荒野之狼:可惡~~!明天我一定會贏的!
可可蕾:明天還來啊!
 
~診療所~
可可蕾:來,治癒草。
醫療NPC:好的,請稍等。
那比可:披囉鈴~艾列米亞的手完全治好了!
可可蕾:所以我說不要突然發出系統音…
艾列米亞:好,可以動了…
可可蕾:這樣就算黑名出現也能戰鬥了。話說艾列米亞為什麼會在史凱路斯神殿?是在收集傳說的秘傳書?
艾列米亞:是傳說,但不是祕傳書,我在收集浮雕。
可可蕾:浮…雕?
艾列米亞:嗯,傳說中的浮雕。很少人知道,也沒有人看過。但據說傳說,被分成八片的浮雕碎片是確實存在的。我就是在找那個。
可可蕾:嘿~好像很有趣!我們也可以跟著你嗎!?
艾列米亞:咦?
 
 
第一章7話:「尋找浮雕」
為了收集浮雕的情報,一行人往南走。在都市加爾坦有個意外的人物等著他們,那究竟是…
 
[被遺忘的荒野]
可可蕾:話說收集傳說中的浮雕可以做什麼嗎?
艾列米亞:你們連這都不知道就跟來了啊…
 
艾列米亞:既然是傳說,當然有很多不同的說法。有人說集齊八個後"The World"就會迎向結局,也有人說什麼願望都能實現。
可可蕾:以前的漫畫裡好像也有這種劇情…雖然那是七個。
艾列米亞:可可蕾也喜歡看以前的漫畫嗎!我最喜歡漫畫了!
那比可:這傢伙突然情緒高漲起來了耶。
可可蕾:別說”這傢伙”…
 
艾列米亞:也有傳聞說最後會得到很強的武器,不過我覺得這個可信性不高。
可可蕾:為什麼?
艾列米亞:跟傳說的秘傳書內容重複了,應該是不知道從哪邊把傳說混在一起了。
可可蕾:原來如此。
 
[北加爾斯克街道]
可可蕾:話說我們現在是朝哪裡走?
艾列米亞:史凱路斯神殿的情報是假的,接下來要去南邊的朝聖商都加爾坦收集情報。
 
可可蕾:艾列米亞現在身上有浮雕嗎?
艾列米亞:很可惜沒有,所以接下來的路還很長。不過這不是很有趣嗎?
 
可可蕾:…
那比可:…
玩家:…
艾列米亞:…大家怎麼了?
可可蕾:有人說話真輕鬆對吧!
 
可可蕾:希望黑名不要出現!希望黑名不要出現!希望黑名不要出現!
艾列米亞:?
那比可:出來採治癒草的時候,黑名就是在這附近出現的。
 
艾列米亞:話說你們已經知道黑名到底是什麼了嗎?是任務?
可可蕾:完~全沒有頭緒。
 
[藥師森林]
可可蕾:話說這附近好像有奇怪的PC?
艾列米亞:奇怪的PC?
可可蕾:全身都是紅色,會狩獵其他的PC,感覺跟一般的決鬥不太一樣。
艾列米亞:黑色PC接下來是紅色PC嗎…
 
可可蕾:平安走出森林了!
那比可:恭喜!
可可蕾:謝謝!
艾列米亞:…
玩家:…
可可蕾:…怎樣啦…
 
[北加爾斯克街道]
可可蕾:如果有交通工具或傳送點就好了。
艾列米亞:因為現在的世界是混沌的狀態,以前似乎有飛艇和機車之類的。老玩家聚集在一起聊「以前的遊戲比較好」聊得火熱也是網路遊戲的特徵啊。
可可蕾:我懂我懂w
 
艾列米亞:可可蕾有玩過TheWorld以外的網路遊戲嗎?
可可蕾:有喔~哈瓦那辣椒Online!
艾列米亞:什麼?
可可蕾:是比賽誰養出來的哈瓦那辣椒比較辣的遊戲,轉出「超激辣」的時候真是說不出的高興啊~!
艾列米亞:好特別的遊戲…
 
可可蕾:那艾列米亞玩過什麼遊戲?
艾列米亞:幾乎全部。
可可蕾:誒?
艾列米亞:全部。
 
那比可:從這裡往東可以看見…
可可蕾:那比可~要丟下你囉~
那比可:嗚…
 
[西錫魯街道]
可可蕾:從剛剛開始路上就有很多人來來去去呢~
艾列米亞:因為行走南北向的朝聖者和東西向的商人在這附近匯流。
那比可:你真清楚啊!
艾列米亞:不用依靠引導精靈也行。
那比可:那還真是可惜…
 
艾列米亞:走到這裡,再兩下就到了。
可可蕾:再兩下…不是再一下嗎?
 
[打倒黑名]
黑名:噗喔喔喔喔…
可可蕾:突然出現會嚇到人啦!嘿!
那比可:踢屍體…若無其事地做出惡魔般的行為啊可可蕾…
艾列米亞:(一點都不想跟可可蕾玩格鬥遊戲…)
 
[朝聖商都加爾坦前]
可可蕾:看到了!朝聖商都加爾坦!
艾列米亞:不管看幾次都很壯觀呢…
 
~中央市場~
艾列米亞:我們有點事想請教…啊!你是!
光一:你們是!…難道你們是專程來疼美我的…?
可可蕾:不,絕對不是這樣,是你的錯覺。我們先走吧!
艾列米亞:我們是來收集浮雕的情報的,那麼就先走一步了。
光一:浮雕是說八個浮雕的碎片?
艾列米亞:你知道嗎!?光一!
可可蕾:…
光一:只聽過傳聞而已…想找東西的話要不要去南邊街道盡頭的艾則斯神殿?
那裡好像有很厲害的占卜師。
艾列米亞:占卜師啊…至少比沒有情報來的好。
光一:情報費就跟往常一樣疼美我就可以了!
艾列米亞:好!那麼就前往艾則斯神殿!
光一:聽我說話!
 
 
第一章8話:「不會迷路的森林」
據說在艾則斯神殿裡有占卜NPC…為了得到占卜師的建議,一行人往南前進。在不會迷路的森林裡發生了事件…
 
[朝聖商都加爾坦前]
可可蕾:占卜師啊…
艾列米亞:果然!果然!提供占卜的條件是要參加戰鬥淘汰賽之類的!?
可可蕾:艾列米亞只要一提到漫畫的梗就會突然情緒高漲呢…
艾列米亞:!?
 
可可蕾:話說我們還沒去過加爾坦以南吧。
那比可:從這裡往南是不會迷路的森林。
可可蕾:不會迷路…?
那比可:不會迷路。
 
[不會迷路的森林]
可可蕾:遊戲裡面的森林不是迷路、沉睡、回不去的比較多嗎?
艾米列亞:你這麼一說的確挺多的…
那比可:聽說這個不會迷路的森林,是由最喜歡大自然的遊戲設計師命名的,好像是想要扭轉遊戲中森林的負面印象。
可可蕾:多麼濫用職權…
 
[打倒黑名]
黑名:噗喔喔喔喔…
可可蕾:沒想到竟然連這種地方都有黑名…咦?那比可呢?
艾列米亞:是在剛剛戰鬥時走散了嗎?
可可蕾:那比可竟然會走散w那麼我們就別讓那比可的犧牲白費,出發吧!
艾列米亞:不必用那麼爽朗耀眼的笑容說吧…
 
那比可:竟然丟下我先走,實在是太過分了Master!
玩家:!?
可可蕾:切!
那比可:竟然咋舌!?
 
可可蕾:真的是不會迷路的森林耶。
那比可:雖然我走散了…
可可蕾:…你其實會記仇?
 
[南加爾艾斯街道]
那比可:話說前面…
可可蕾:什麼?
那比可:沒事。
 
那比可:從這裡可以看到,前面就是可可蕾最喜歡的「荒涼的葛藤」。
可可蕾:你剛剛就是想講這個吧…
那比可:您在說什麼?
可可蕾:不過是個那比可…
 
[荒涼的葛藤]
可可蕾:只要在荒野裡我就會想到…
那比可:想到?
可可蕾:大野狼…
那比可:不知道她最近好不好。
 
可可蕾:艾列米亞不排斥荒野?
艾列米亞:跟爬山比起來輕鬆多了。
可可蕾:所以說還有比荒野更難走的地形嗎~!!!
 
 
第一章9話:「指引之水」
一行人前往占卜師所在的艾則斯神殿,等待著他們的會是什麼試煉呢?
 
[荒涼的葛藤]
可可蕾:我很努力!我努力了喔!
芙萊特蕾:啪啪啪啪啪~Congratulation^^
可可蕾:芙萊特蕾!?
芙萊特蕾:我接下來要在荒野調查風力^^
可可蕾:請找出造成狂風的原因!找到的話我會全力催毀它的^^
芙萊特蕾:別作這麼危險的發言啦^^
 
[南加爾艾斯街道]
可可蕾:說到占卜師…果然會是妖豔系的姊姊嗎?
艾列米亞:一定是有一個武者弟弟的老婆婆!
可可蕾:那在視覺上有點…
艾列米亞:是老婆婆!
可可蕾:…
 
[打倒黑名]
黑名:噗喔喔喔喔喔…
艾列米亞:果然跟以前比起來遇到的頻率大幅提升…
那比可:艾列米亞的戰鬥今後還會持續下去…對!永無止盡!
可可蕾:不要擅自作結尾啦…
 
[艾則斯神殿]
可可蕾:到‧了!真是金光閃閃到令人討厭的神殿啊,有錢的味道!
那比可:應該系有就賊錢啦?(應該存了很多錢吧?)(註:關西腔)
可可蕾:你誰啊…
 
~本殿‧占卜房~
占卜NPC:歡迎來到艾則斯神殿。
艾列米亞:我們想知道在玩家之間流傳的「傳說中的浮雕」的情報。
占卜NPC:我了解了…不過要進行占卜有一個條件。
艾列米亞:戰鬥嗎!?戰鬥對吧!?
可可蕾:你先安靜。
占卜NPC:現在占卜需要的「指引之水」用完了,希望你們能把它帶來。
那比可:指引之水啊。
艾列米亞:那比可你知道嗎!?
那比可:我想你可能忘記了…這是我的本職…從這裡往西北方向,渡過溝森海濱,走出溝森有一個「地獄洞窟」,就在那裡。
可可蕾:這樣就可以拿到指引之水了!
艾列米亞:戰鬥呢…
 
 
第一章10話:「穿過深綠」
據說指引之水就在地獄洞窟裡。一行人前往洞窟,走在一片沒有道路的深綠之中,在那裡等待著的是…
 
[艾則斯神殿]
艾列米亞:如果那比可知道道具的所在地,不是也會知道哪裡有浮雕嗎?
那比可:很可惜,我身上只有★★★為止的情報。
艾列米亞:原來如此,不可能進行的那麼順利啊…
 
[南加爾艾斯街道]
可可蕾:你們覺得黑名是怎麼產生的?
艾列米亞:怎麼突然這麼問?
可可蕾:如果外表全都一樣還好說,他們都長得不一樣啊!雖然有像的地方,但實在不像是任務角色。而且還有刪除角色的傳聞。
艾列米亞:…
可可蕾:說不定是那種常有的橋段,像殭屍電影一樣襲擊人把對方變成自己的同族之類的w
艾列米亞:咿~~~
可可蕾:要不要做個實驗?
艾列米亞:實驗?
可可蕾:試試看被他們攻擊會不會真的被刪除角色。
玩家:!?
那比可:真是個好主意呢!可可蕾!
玩家:!!!???
那比可:好痛喔Master~
玩家:…
可可蕾:引導精靈也會感到痛啊…
那比可:就是那種設定喔!設定。
可可蕾:不要說出來…
 
[溝森海濱]
那比可:關於卡片的等級,一開始最好平均升級比較有利。
可可蕾:雖然把等級升到最高卡片就會變很強,但需要的經驗值也很多呢。
艾列米亞:我只把一張卡片的等級升到了最高等!
可可蕾:是在爽朗什麼…
艾列米亞:那張卡片出現的時候我就是最強的,但是沒出現的時候就會打得很爛,這是缺點!
可可蕾:這是應該自豪的事嗎…
艾列米亞:那可可蕾是怎麼升卡片等級的?
可可蕾:秘‧密‧喵!
那比可:我很久沒有產生殺意了,艾列米亞。
艾列米亞:真巧啊,我也是。
玩家:(點頭!)
可可蕾:連你也!?
 
那比可:從這裡開始就是被山包圍的森林,溝森。
可可蕾:喔…看起來只有野獸走過呢。
 
[溝森]
那比可:這裡就是森林的中心。
可可蕾:樹枝會劃傷我如玉般的肌膚啦!
那比可:啊、是喔。
 
[打倒黑名]
可可蕾:嗚…竟然連這種邊境地帶都有…
黑名:噗喔喔喔喔喔…
艾列米亞:看來有認真調查的必要了。
可可蕾:說不定洞窟裡擠了一堆黑名…
艾列米亞:不要啊~~~~~!
可可蕾:那麼就往洞窟Let’sgo!
4
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

643 筆精華,05/23 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】