LV. 15
GP 30

RE:【其他】【翻譯】Guilty Dragon劇情梗概、人物介紹

樓主 艾利西亞 plutokiss
GP4 BP-
【第一章序盤的故事】

主角是剛開始玩這個可以在廣大的世界旅行的網路遊戲,「The World」的新手冒險者。在接受導航精靈那比可的遊戲教學時,突然被一個叫「可可蕾」的玩家攻擊。
但主角以無法想像是新手能做到的出色戰鬥打贏了可可蕾。可可蕾很中意主角,變成了夥伴和主角一起冒險。
旅途中,主角一行人在神殿救了被謎之黑色玩家攻擊的女劍士艾列米亞。
得知艾列米亞在尋找並收集罪龍的浮雕,主角和可可蕾決定和艾列米亞一起冒險…
 


【新手教學】
 
那比可:歡迎來到Guilty Dragon的世界!我是這個遊戲的嚮導「那比可」。Master,接下來請多多指教。

那比可:「Guilty Dragon」的舞台建立在「The World」,你可以在這個網路遊戲的廣大世界中旅行。為了成為最強的戰士,在戰鬥中磨練自己、收集稀有的寶物吧!
那比可:那麼開始冒險吧!在「The World」中,也有其他玩家的角色在冒險,你有時候要和這些角色合作,有時候彼此爭鬥。
那比可:…咦?馬上就有行動可疑的玩家角色接近了!
可可蕾:嗨、嗨嗨嗨!你是…新手吧!?太幸運了♪ 雖然很不好意思,要請你成為我升級的墊腳石了!

那比可:這是個好機會,我正想開始說明戰鬥方式呢。在戰鬥時須要用到的「卡組」就先借給Master,讓我們給那個得意忘形的傢伙一個教訓吧!
(開始教學)
(打贏可可蕾)
可可蕾:咕嗚嗚…你明明比我還新手,竟然這麼強!這不是太狡猾了嗎?嗯?嗯?
那比可:太厲害了!第一次戰鬥就這麼強,我感覺到Master身上有著某種閃閃發光的東西!!
可可蕾:好!決定了!你從今天起就是我的同伴了!請多指教♪
那比可:似乎被麻煩的傢伙纏上了…應該不是壞人吧…大概…肯定…
那比可:那重新振作精神開始探索吧!不過在那之前,就先把初始卡片贈送給Master!
可可蕾:你真的才剛玩遊戲啊…那輸給你的我究竟…
那比可:唉呀?前面好像有人。
可可蕾:不是可以加好友的人嗎?話說你竟然還沒半個好友!
和[遲鈍的飛毛腿P]打了一個招呼!得到10assistP

那比可:這次就先不申請好友了,下次遇到玩家的時候就提出好友申請吧!會得到很多有用的特典!
(新手教學結束)
 


第一章1話:「黑色的PC」
聽說有收集密傳書的任務,主角和夥伴可可蕾一起前往史凱路斯神殿,在那裏兩人看到的景象究竟是!?
 
[北加爾斯克街道]
可可蕾:話說你們知道嗎?據說最近有黑色的PC出現,會狩獵其他PC。
玩家:…?
那比可:我想他應該不知道喔~Master對這種事情不太了解。
 
[史凱路斯森林]
可可蕾:據說被狩獵的PC角色資料都會被刪除!好可怕~
那比可:這世界真是不安全啊。
 
可可蕾:如果我的角色被刪除的話,這次要不要做成兔耳娘角色啊~唉呀討厭!我開始燃起來了。
那比可:唉呀討厭…什麼的,好像歐巴…
可可蕾:那比可?^^
那比可:我什麼都沒說。
 
那比可:似乎只要集齊密傳書的碎片,就能得到裝備喔!得到密傳書碎片的方法是…「在探索的途中撿到」、「和其他玩家戰鬥,奪取碎片」,有以上兩種方法。
可可蕾:傳說的密傳書是什麼?我的話是杖就好了。
那比可:我只要不用費心照顧的Master就好了。
玩家:!?
可可蕾:你意外地很腹黑嘛…
 
可可蕾:WP還夠嗎?WP用完的話就不能前進了喔!
那比可:WP是三分鐘回復一點。想馬上回復WP的時候,可以用WP藥水回復喔!
 
可可蕾:咦?好像有人來了。
謎之女PC:唉呀,你們好^^

可可蕾:你好~
謎之女PC:從裝備來看…你們是剛開始玩「TheWorld」的新手嗎?
可可蕾:嗯~算是吧。
謎之女PC:這樣啊^^ 我想冒險中會發生很多事,請好好享受這個遊戲!^^
 
[史凱路斯神殿前]
可可蕾:史凱路斯神殿到‧啦!…
玩家:!?
可可蕾:好像有點怪怪的…黑色PC!?他在攻擊一個人!
黑色PC:喔喔喔喔喔…啊啊啊啊啊…
艾列米亞:這傢伙到底是什麼東西啊!任務怪嗎!?聽都沒聽過啊!

可可蕾:我們去幫她!
 
[史凱路斯神殿]
[戰鬥過後]
艾列米亞:謝謝你們救了我,請一定要接受我的感謝…咦?被砍到的右手不能動…!?
可可蕾:聽說只要被黑色PC打倒,角色資料就會出問題…這樣看來傳聞是真的。
那比可:從這裡往北走有一個回復湖「利爾湖」喔!要在那邊回復看看嗎?
可可蕾:既然剛剛都幫了,就一起去吧!可以吧?
你爽快地點頭。
艾列米亞:非常感謝…
 
 
第一章2話:「水!水!水!」
為了替在神殿遇到的女劍士艾列米亞治傷,眾人一同前往回復之泉「利爾湖」。但三人在那個湖邊看到了…
 
[史凱路斯森林]
艾列米亞:要穿過森林嗎!?
可可蕾:捷徑、捷徑♪
 
可可蕾:那隻手…完全不能動嗎?
艾列米亞:嗯,只有被黑名打到的地方…
可可蕾:黑名?
艾列米亞:嗯,他的角色名是黑色的,不知道是不是名字顯示有問題…
可可蕾:什麼啊好可怕~!黑色PC的名字也是黑的… 黑色PC確實叫起來不怎麼順,我們就把那個PC叫作「黑名」吧!
 
可可蕾:黑名是不是任務NPC啊?
艾列米亞:不,如果只是任務NPC的話也太糟了吧…據說還會把玩家的角色刪除?
可可蕾:只是傳聞而已,不過看你被攻擊到的地方也不能動…
艾列米亞:可信度很高…
 
[潤澤森林]
那比可:只要升級,WP和DP就會全回復!
艾列米亞:…這個引導精靈是誰的?
可可蕾:是他的喔!就、是、他^^
玩家:!?
艾列米亞:一般引導精靈只要過了一個禮拜就不用了吧。
可可蕾:是我拜託他叫出來的喔~因為他的那比可有點怪怪的,很有趣。口音很奇怪,而且好像很腹黑的樣子w
那比可:可可蕾,我聽到了喔!
 
可可蕾:看到了,再一下下就到了。
 
[利爾湖]
可可蕾:利爾湖‧到‧了!喔喔,好漂亮的泉水!趕快回復吧!
光一:對吧對吧?我才是世界上最美的人!

可可蕾:來,艾列米亞快點回復吧。
光一:等等。
艾列米亞:希望能治好…
光一:我說等一下!
那比可:Master也請快點過來。
光一:竟然無視這麼美麗的我,真是不可原諒!你們應該要更加疼美我啊!
 
[戰鬥後]
光一:嘎呼!
可可蕾:那麼繼續治療…
艾列米亞:…好像不行…
那比可:這可麻煩了。
光一:那個傷是被黑色PC弄的嗎?
艾列米亞:為什麼會知道!?
光一:以前我也曾經被黑色PC攻擊了這美麗的容貌,你的傷跟我那時候的一樣。
可可蕾:你的臉沒有傷口啊,是怎麼治好的?
光一:從這裡往南,在「被遺忘的荒野」有一個NPC醫生,那個NPC可以治療黑色PC造成的傷口。唉呀!作為我告訴你們的謝禮,只要疼美我就可以了!
可可蕾:南邊嗎…走吧!
光一:好好聽別人說話!
 
 
第一章3話:「荒野之狼」
黑名造成的傷沒有回復,光一告訴他們名醫NPC的事後,三人前往南邊的荒野…
 
[潤澤森林]
那比可:但是「疼美」還真是嶄新的表現呢。
可可蕾:是「疼愛」的美麗版吧?但實際上疼美究竟要怎麼做啊…
那比可:這是一個謎。
 
可可蕾:但是剛剛的自戀狂也說被黑名襲擊過,也就是說不只發生剛剛那一次?
艾列米亞:都已經變成傳聞了,受害人數應該很多吧?
可可蕾:(哆嗦)
那比可:怎麼了?可可蕾?
可可蕾:不,只是想像到剛才的自戀狂臉受傷的那一幕就覺得惡寒…
那比可:不知道當時他有沒有發狂。
 
那比可:DP一分鐘回復一點喔!
艾列米亞:引導精靈就是突然開始說遊戲情報的這點很恐怖…
可可蕾:我懂我懂w
 
[北加爾斯克街道]
艾列米亞:終於要進入荒野了,做好覺悟了嗎?我準備好了。
可可蕾:我看出你喜歡漫畫了…
 
[被遺忘的荒野]
那比可:在荒野和山路會比平時的探索花費更多WP喔!
可可蕾:喔!
艾列米亞:可可蕾…看來是累了。
 
可可蕾:但是那比可飄在空中感覺好輕鬆。
那比可:浮在空中要比走路時多消耗64倍的能量喔!
艾列米亞:什麼!真的嗎?
那比可:唉呀唉呀,怎麼可能,以遊戲性來考慮就知道了吧。
艾列米亞:誒,我可以砍了這傢伙嗎?
玩家:!!!
 
可可蕾:我…只要艾列米亞的手治好後我就要去結婚…
艾列米亞:可以不要說這種感覺黑名會出現的台詞嗎…
 
荒野之狼:站住!想通過這裡就要和我決鬥!

艾列米亞:這、這傢伙是…荒野之狼!?
可可蕾:荒野之狼?
艾列米亞:突破了3000勝,完完全全的戰鬥狂。
可可蕾:3000勝!?不可能贏得了這種人吧!
那比可:危~機。
 
[戰鬥後]
荒野之狼:吁吁…哈哈…下次再見時我絕對會贏的!給我記住!
可可蕾:荒野之狼…不覺得很弱嗎?真的得了3000勝?
艾列米亞:正確來說是3000勝…8000敗。因為他不管對方是誰都會咬住不放,一定要對方跟他戰鬥,才被取了「荒野之狼」的綽號。
可可蕾:3000勝8000敗…聽起來就像不管對方是強是弱都一個個的挑戰…
那比可:大野狼…感覺是個有點可惜的人…
 
~診療所~
艾列米亞:聽說這裡可以治好被黑名傷到的地方?
醫療NPC:要治好傷…需要有治癒草。
可可蕾:咦~!哪裡找的到治癒草?
那比可:治癒草分布在從這裡往東走的「藥師的洞窟」裡。
可可蕾:沒辦法,只好去採了。艾列米亞就留在這,因為會礙手礙腳。
艾列米亞:哭…
 
 
第一章4話:「赤影」
要治傷需要「治癒草」,把艾列米亞留在名醫那裡,一行人前往藥師的洞窟採藥草…
 
[被遺忘的荒野]
那比可:丟下艾列米亞好嗎?
可可蕾:這是體貼喲!體‧貼。
那比可:啊、是是是。
可可蕾:被敷衍過去了…
 
可可蕾:每次、每次都好費力啊!這個荒野。
那比可:規格就是這樣。
 
可可蕾:…
那比可:…
玩家:…
可可蕾:果然只要我不說話就沒人會說話啊…
 
可可蕾:終於走出來了!平地最棒了!
那比可:腳都僵硬了。
可可蕾:你是用飛的吧!
 
[北加爾斯克街道]
可可蕾:你們覺得黑名到底是什麼?任務?bug?
那比可:我覺得是CC公司無法掌握的規格外bug。
可可蕾:被CC公司做出來的你說這種話好嗎…
 
那比可:我累了,該休息了吧?玩遊戲一天最好一小時!
可可蕾:你也很規格外…
 
那比可:從這裡往東走就會看到「馬克‧利爾塔」喔!
可可蕾:我們是要往南走…
 
那比可:總覺得從剛剛開始就一直看到黑色的人影。
可可蕾:別說這種可怕的話啦那比可…
 
可可蕾:總覺得從剛剛開始就一直看到黑色人影…
那比可:別說這種可怕的話啦可可蕾…
 
[藥師森林]
[打倒黑名]
黑名:吼喔喔喔喔!
可可蕾:總算打敗它了,要是被它打敗就本末倒置了。
???:嗚哇啊啊啊啊啊!
玩家:!?
赤影:…

可可蕾:嗚哇!有人被攻擊了!?
那比可:往這邊過來了喔。
可可蕾:要跟我們打嗎!?那就奉陪!
可可蕾:…
赤影:…
可可蕾:…那個~語言可以通嗎~?
赤影:…札札
可可蕾:走掉了…剛剛那是什麼意思?
 
可可蕾:終、於、到、了!來,快點進去吧!
 
 
第一章5話:「不入虎穴…」
抵達藥師的洞窟的兩人馬上走了進去…正當找到治癒草的時候,等待著兩人的是…
 
[藥師洞窟]
可可蕾:原本還以為會很潮濕,不過這裡很乾燥呢。
 
那比可:治癒草的分布地點大致上在地下九層左右。
 
可可蕾:我也是第一次進迷宮,有點開始興奮起來了~
 
可可蕾:迷宮真的是會讓人很有冒險的感覺呢~
 
可可蕾:接下來是第八層…就快到了啊…治癒草長什麼樣子?
那比可:由10萬個多邊形跟2048X2048的質感構成,是優質的草。
可可蕾:聽不懂啦…喂…
那比可:可可蕾的回話都變得很簡短呢。
 
謎之女PC:啊啦、又見面了^^

可可蕾:啊、你好…請問你在做什麼?
謎之女PC:水質調查^^
可可蕾:是喔~話說還沒問過你的名字。
芙萊特蕾:我叫芙萊特蕾^^請多多指教^^
可可蕾:我叫可可蕾,正在跟這個冷淡的傢伙進行兩人旅行。
那比可:可可蕾…也介紹我一下…
可可蕾:不用說大家也知道吧…
 
[第9層]
可可蕾:有了!治癒草!就是這個吧?
那比可:噹噹噹噹~!可可蕾一行人得到了治癒草!那麼就回荒野的NPC那裡吧!
可可蕾:還真像系統音…
莉莉卡:啊~!你們也是來找「魔導石」的嗎!?

玩家:…
可可蕾:喂!這樣意味深長地沉默會被誤會啊!
莉莉卡:敢打魔導石的主義,就讓我這個多角獵人莉莉卡來狩獵你們吧!
 
[打倒莉莉卡]
莉莉卡:輸了…我的夢想就在這裡結束了嗎~
可可蕾:是是是,別隨便放棄夢想啊。我們要找的是治癒草不是魔導石。
莉莉卡:!?我還以為一定是來找魔導石的,不是就好。
可可蕾:都是因為你那意味深長的沉默…
玩家:…
可可蕾:唉…那麼~因為跟我們沒什麼關係,請放我們走吧~
莉莉卡:真的很抱歉!啊、如果有發現魔導石記得告訴我!
4
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

643 筆精華,05/23 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】