LV. 10
GP 10

【歌詞翻譯】最高の片想い--彩雲ED1完整版

樓主 翗菈亞 syaoran0217
GP2 BP-
看了好幾次
彩雲ED始終沒看到完整版的歌詞
所以現在決定PO上來
不嫌棄的各位大大就看一下吧^^~~

最高の片想い 
最高的單戀

作詞:タイナカ サチ、タイナカ サチ
編曲:藤井丈司、小山晃平
歌:タイナカ サチ

總是如此自由的你 現在
在這雨中追尋著怎樣的夢想
又在哪和孤獨搏鬥?
將淚水忍耐著?

一個人也不要緊 因為你也和我一樣
只不過是繞遠路 為什麼喜歡這條路?

幸福和歡欣愉悅的時候
腦中就浮現出你的事情
顏色鮮明的季節 一定
也想將這心情傳達出去

憧憬也好 喜歡也好 嫌棄也行
都不是心中真正的想法
你那流水般的美麗
我也想裝飾在身上

比起曖昧的言詞 和簡單的約束
想要的只是手中的溫暖 而且是只有兩人的時候

如果這會使你感到悲傷
如果明天稍微避不見面
那想要依賴的我 一定
從現在開始就會想念你

幸福和歡欣愉悅的時候
腦中就浮現出你的事情
顏色鮮明的季節 一定
也想將這心情傳達出去

===============================================

いつもすごく自由なあなたは今
この雨の中どんな夢を追いかけているの
どこかで孤独と戦いながら
涙も我慢してるんだろう

一人でも大丈夫と あなたも私と同じ
遠回りばかりだけど なぜかこの道が好きで

幸せだとか嬉しい時は
あなたの事を思い出すから
色鮮やかな季節はきっと
この想い届けてくれる

憧れとか好きとか嫌いだとか
そういう気持ちだとはどこか違うんだけれど
あなたのその美しい流れに
私も乗せてほしい

曖昧な言葉よりも 簡単な約束より
欲しいのは手のぬくもり そして二人だけの時

もしもあなたが悲しいのなら
明日が少し見えないのなら
頼って欲しい私はきっと
これからもあなたを想う

幸せだとか嬉しい時
あなたの事を思い出すから
色鮮やかな季節はきっと
はこの想い届けてくれる


===============================================

Itsumosugokuziyuunaanatawaima
konoamenomakadonnayumewooikaketeiruno
dokokadekodokutotatakainagara
namidamogamanshiterundarou

Hitoridemodaizyoubuto anatamowatashitoonazi
Toomawaribakaridakedo nazekakonomichigasukide

shiawasedatokaureshiitokiwa
anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto
konoomoitodoketekureru
あこがれとかすきとかきらいだとか
Akogaretokasukitokakiraidatoka
souiukimochidatowadokokachigaundakeredo
anatanosonoutsukushiinagareni
watashimonosetehoshii

Aimainakotobayorimo kantannayakusokuyori
Hoshiinowatenonukumori soshitefutaridakemnotoki

moshimoanatagakanashiinonara
ashitagasukoshimienainonara
tayorittehoshiiwatashiwakitto
Korekaramoanatawoomou

shiawasedatokaureshiitokiwa
anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto
konoomoitodoketekureru

2
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

249 筆精華,05/24 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】