第2章 紅魔塔(前篇) - 丹特麗安(Dantalian)的眷屬 第1話
(譯註：Dantalian為所羅門72柱魔神中的第71位，權能為刺探隱私與思想)
(場景：紅魔館內迴廊)
靈：雖然我們那邊的紅魔館也是寬廣到讓人昏倒，但這邊的紅魔館...好像在那之上阿。
「地板好像是個緩坡...？」
「好像在攀登巨大的螺旋一樣...？」
靈：真的，一直是斜斜的延伸出去呢。這個...和迷途森林有相似的感覺啊...！
上回失去『博麗大結界』名字的變異也是這樣，會造成地形的變化。這個會不會也和LostWord有關呢？
芙：呀哈哈哈！你們在說甚麼阿─？
因為『紅魔塔』是塔阿....建造成這樣不是理所當然的嗎！
靈：『紅魔塔』...？是在說紅魔館裡的鐘塔嗎？
芙：紅魔塔...就是紅魔塔喔~！
靈：難道說這邊的紅魔館，不是館而是塔的形狀嗎...？
芙：靈夢要到塔的最上面和魔女見面！
靈：最上面的，『魔女』...？
「那是，圖書館的......？」
芙：噗噗─！答錯了喔...
靈夢必須去見一面的魔女阿，不是帕秋莉──
而是『紅夢的魔女』！
靈：紅夢的...魔女？那誰啊。
芙：紅夢的魔女是待在塔的最頂端的─........可憐的孩子！
在白銀的世界裡一直一直一~直，等著『約定』的時刻。
......咲夜和帕秋莉給我讀的繪本的故事裡也有出現喔？
靈：阿─原來如此原來如此。嗯。那就去見他就行了吧。
芙：交給我♪ 我會把靈夢帶到那邊的！
(一行人繼續向前)
「靈夢，你看那個......！」
「妖精女僕們在那裡！」
芙：他們一定會叫我回房間的！
帕秋莉說「你還有『任務』在身，不可以從房間出來喲」......那些孩子是來監視的。
靈：『任務』...？
芙：嗯......
靈：......芙蘭想怎麼做呢？
芙：我...難得都出房間了嘛。還想再多玩一下！而且──
得讓靈夢和梅莉見到紅夢的魔女才行...不遵守『約定』可不行！
靈：...那，區區這種狀況就闖過去吧！你也來幫忙喔。
芙：嗯！！！
(場景：戰鬥長廊)
芙：這麼想要我回去的話就來抓我看看啊？呀哈哈哈！來玩鬼抓人囉~！！
靈：要說的話你看起來才是當鬼的那一邊吧...嘛，算了。擋路的傢伙一個不留！
(少女彈幕中)(我們懷念他們)
靈：竟然會和芙蘭合擊彈幕。冒險真是各種不試不知道一試嚇一跳呢。
芙：已經結束了嗎─？噗──所以才說妖精女僕真是......！
靈夢─怎麼辦？妖精女僕們逃走了......
靈：沒關係，那是故意的喲。如果報告到妖精女僕的聯絡網的話......
「就能見到...帕秋莉桑了？」
「『紅夢的魔女』也...有點好奇...」(譯:意思應該是想問問帕秋莉有關紅夢魔女的情報)
靈：是呢...目前也只有芙蘭的繪本故事這種程度的線索而已呢。
芙：那只要去追妖精女僕就行了吧！？這種事我最在行了喲！！！
靈：阿，芙蘭等等！？
(幼女追逐中)
靈：......
「鬼抓人...？」
「妖精女僕們在死命地逃跑...！」
靈：也是啦，如果換我在同樣立場的話...我也會跑阿。
(芙蘭回歸)
靈：哎呀，鬼抓人已經玩膩了嗎？
芙：嗚嗯......他們說「再不趕快回去工作就糟了~！」，所以就放他們一馬了。
靈：嘿，以你而言真是個好判斷呢。這下我們的事情就會傳達給咲夜或帕秋莉了吧。
雖然這樣他們有點可憐就是了！
芙：彈幕和鬼抓人真好玩♪
第2章 紅魔塔(前篇) - 丹特麗安(Dantalian)的眷屬 第2話
(場景：紅魔圖書館)
靈：...終於到了類似圖書館的地方了呢。雖然完全沒預料到會需要走這麼長一段路就是了。
芙：帕秋莉在哪裡阿─？
「雖然應該在這個圖書館的某處...」
「你知道在哪裡嗎？」
芙：不知~到。一千年間一~直在那個房間裡，完全不知道外面的事情。
靈：在那個房間待了一千年...？光是想像就快昏倒了呢。
「不會寂寞嗎...？」
芙：完全不會♪ 咲夜和帕秋莉會給我讀繪本，還會陪我玩，所以完全沒問題的說♪
靈：『紅夢的魔女』的繪本也是？
芙：那個故事是我最喜歡的喔！帕秋莉也很~~然後阿然後阿──
小：阿、阿哇哇哇哇....！是真的，芙蘭大人他！
靈：姆姆！？
在那邊！(彈幕)
小：唉呦...好危險好危險！
靈：哎呀？你不是...帕秋莉的使魔嗎？
無名的小小惡魔 小惡魔
小：咦咦咦咦─？難道說你是──靈夢桑！？
嗯嗯？靈夢桑！？為何~！？靈夢桑...應該是人類才對吧！？
靈：阿哈哈...雖然說起來有點怪......我是從離現在還要『過去』的世界來的喲...大概！
然後現在在尋找回去原本世界的方法。正想借重一下帕秋莉的智慧。
小：那是『平行世界』嗎...！？雖然在藏書中的科學小說裡不是甚麼罕見的設定就是了。
但是，竟然有幸有機會看到本尊...！阿─所以才保持在那個時候的姿態阿~
靈：不愧是待在圖書館的帕秋莉的小幫手，這麼快理解真是幫大忙了。
小：嗯─？和芙蘭大人還有靈夢桑一起的那個人是......？？
「初次見面，我叫梅莉。」
「你在圖書館工作嗎？」
小：因為是靈夢桑帶來的，還想說是誰呢...！初次見面，我叫小惡魔喲！
與其說我是在工作...應該說我只是在幫帕秋莉大人擔任圖書館管理員而已喲。
每天孜孜不倦地整理和保存守護著書籍喔─！
......只是，這次從妖精女僕們那裏接收到了保護芙蘭大人和逮捕靈夢桑你們的委託呢──
因為我也想先執行職務......可以先來一場彈幕對決嗎！？
靈：欸欸......真是認真過頭的個性阿。
小：太好了♪ ......啊！
靈：這次又怎麼了？
小：不是...突然發現，對手是靈夢桑的話，好像也開心不起來...
靈：當然，不管是誰當對手，我可是不會放水的呢。
小：...這樣說的話~？看起來我打得贏的人...！！
「我、我！？」
「呃......」
芙：太好啦─！小惡魔可以陪我玩~♪
小：欸、欸欸欸欸！？為什麼會變成這樣！？
芙：因為，不想和靈夢玩對吧？但是，不進行彈幕對決不行對吧？？
小：嘛、嘛，的確是這樣啦......
芙：因為有我在所以沒問題的♪
小：哪裡沒問題了啦啊啊啊！！
剛才不就說過了，要保護芙蘭大人......所以彈幕對決是靈夢或是梅莉來──
(芙：(*´∀`)~♪)
小：嗚哇啊啊啊！幹勁已經滿出來了啊！！！
...請斟酌...！手下留情...！
(場景：戰鬥長廊)
芙：難得和小惡魔你們玩，所以就給你們來個特大號彈幕喔♪
小：咿咿咿咿！我心領就好了嗚嗚嗚！！
(少女彈幕中)
小：哈啊...哈啊...我，還活著嗎...？
芙：小惡魔沒有碎成渣~真堅固♪
第2章 紅魔塔(前篇) - 丹特麗安(Dantalian)的眷屬 第3話
(場景：圖書館)
小：嗚...！帕秋莉大人...！我達成我的使命了...小惡魔好好地打了一場彈幕了喲！嗚呃！(死去)
芙：真好玩♪ 再來要玩裝死遊戲嗎~？
靈：哎呀─我和芙蘭都不太擅長手下留情或是控制力道呢。
...好了，小惡魔。已經執行任務了對吧？告訴我們帕秋莉的所在地吧。
小：嗚......！那個阿......
帕秋莉大人目前歇息的場所是個有一~點點麻煩的地方呢......
在如同超大迷宮的圖書館的深處的深處的...深處。
靈：像是迷宮的大圖書館...那就是大迷宮了嘛。原本還想說飛一下就解決了，確實挺麻煩阿。
小：對吧─？不如說用飛的會看漏路徑呢。大到就連我也還沒有全部記住喲......欸嘿♪
「一般是怎麼移動的呢？」
「就算不記得路也有某些方法可以用嗎？」
小：欸......那個阿，如果只有我一個人的話，可以用瞬間移動呢......就，咻！的一下呢。
(靈&芙：......)
小：然後那個─...靈夢桑？可以告訴帕秋莉大人我有英勇抵抗過了嗎...？
靈：中階管理職還真是辛苦呢。光看就覺得被壓得喘不過氣了呢。
...好好，去就行了吧。咻！一下的那個。真是的，語氣明明很隨便個性卻意外的嚴謹呢...
小：感激不盡~！
會好好地把靈夢桑的事情傳達下去的啦！！
芙：阿哩哩─？已經不玩了嗎！？我還想再玩一下的說~~~~~！
......什麼嘛，這不是有其他小惡魔在嘛！呀哈哈哈！一起來玩~♪
「跑來跑去很危險喲......！？」
靈：他們應該是為了小惡魔的危機而趕來的吧，不過時機有點差啊......
(場景：戰鬥長廊)
靈：想都沒想就突擊過來，這樣看來(小惡魔們)和妖精也沒甚麼差別嘛......
芙：果然大家都還玩不過癮呢！
(少女彈幕中)
芙：大玩特玩了呢！呀哈哈哈！今天真是開心~~
靈：一邊打飛他們一邊露出了大大的笑容呢...
<第2章 紅魔塔(前篇) - 丹特麗安的眷屬 End
