LV. 19
GP 714

【心得】(藍色)AWAKEN卡包,基本卡翻譯(完工)

樓主 鹽烤沙丁魚 SmokedSalmon
GP8 BP-
關鍵字:
COST,コスト = 費用
Minion,ミニオン =手下
FORCE,フォース=FORCE
Block,ブロック=阻擋,格擋,防禦
常時 =被動
Flash,フラッシュ=靈動
Active,アクティブ=重置
Rest,レスト=橫置,疲勞


基本上費用,BP和DP就不寫出來了,只會翻譯效果文,一些牌面就看得到識別到的東西就不再寫了,否則大家的眼睛會很疲勞,也會很亂

至於卡名都是小弟自己揣測翻譯的,如果有錯或可改進的地方請不吝提出,謝謝各位

ポセイドの歌い手(波塞冬歌手)

《牌組》
·       你可以放任意數量的這張卡進你牌組
《被動》
·       此手下無法防禦

ポセイドの守護者(波塞冬守護者)

《被動》
  • 此手下無法防禦
《基地》

  • 【自己的回合結束時】重置此瑪娜

ウンディーネ(溫蒂妮)

【自己的回合】

  • 這回合裏自己有使用魔法的場合,此手下DP+1
【被動】

  • 手下移動去基地時,以橫置狀態移動

トータスマウス(湯姆鼠)

【召喚時】
  • 雙方各抽一張卡

ペンタゴナ音楽隊「チューバ」(五角楽隊「低音號」)

【被動】
  • 自己使用魔法的場合,此手下BP+100

トライホーンウォールラス(三角海象)

白板

ホワイトフィンドルフィン(白鰭海豚)

【召喚時】

  • 自己抽一張卡

ウォードバイソン(水野牛)

【攻擊時】
  • 此手下造成傷害時,重置自己的一個瑪娜

「導きの乙姫」マリーサ(「引導的仙女」瑪麗莎)

連擕:藍
  • (此回合放置指定顔色的瑪娜狀態下使用這張卡的場合,抽一張卡)
【自己的回合】
  • 自己其他的藍色手下造成傷害時,該手下DP+1

ペンタゴナ音楽隊「ティンパニー」(五角楽隊「定音鼓」)

《潛入》
  • 此手下的攻擊只能被同COST的手下阻擋
【自己的回合】
  • 這回合自己使用過魔法的場合,在你手牌的此卡的無色費用變爲0

「ベルカント」ピンクスカラ(「美聲」粉紅鱗)

*bel canto=美聲唱法,pink scala-粉紅的鱗片
【自己的回合】

  • 自己其他的手下造成傷害時,自己抽一張卡,此效果不可重複

「快楽の奇術師」アズール(「快楽的魔術師」阿祖爾)

【自己的回合】
  • 此手下無法被阻擋

ペンタゴナ音楽隊「チェロ」(五角楽隊「大提琴」)

【召喚時】
  • 將自己棄牌堆裏,COST4或以下的一張魔法卡返回手上

「マエストロ」ジェイドカラヤン(「樂隊指揮」傑特卡拉揚)

【自己的回合】
  • 自己使用魔法時,召喚一隻TOKEN (*token資訊在底部)

アクアサーペント(海龍)

【攻擊時】
  • 此手下造成傷害時,重置自己的兩個瑪娜

ウォードスネーク(海蛇)

《潛入》

  • 此手下的攻擊只能被同COST的手下阻擋

「水の女王」ナイアス(「水之女王」奈亞斯)

【召喚時】
  • 選擇對手兩隻COST4或以下的手下以疲勞狀態移去基地(瑪娜區)

「深海の主」アレシャンド(「深海之主」亞歷山大)

【召喚時】
  • 將自己基地(瑪娜區)裏擁有的手下卡,至多三隻以重置狀態移動到場上
【攻擊時】
  • 選擇對手一隻手下以疲勞狀態移去基地(瑪娜區)

ゴールデンシール(黃金海豹)

《潛入》
  • 此手下的攻擊只能被同COST的手下阻擋

【攻擊時】

  • 自己藍色的瑪娜有4或以上時,選擇對手一隻COST6或以上的手下以疲勞狀態移去基地(瑪娜區)

サプライズドマジック(驚喜魔法)

【靈動】
  • 這回合裏,對手所有COST4或以下的手下元原本的DP數值-1
  • 此卡能在手下的攻擊宣言後的瞬間階段發動

コントロールカレント(控制海流)

【靈動】
  • 這回合裏,選擇一隻手下BP+300,如果該手下擁有《人魚》種族,自己抽一張卡
  • 此卡能在手下的攻擊宣言後的瞬間階段發動

ユリーカのワルツ(優莉佳的華爾茲)

【主要階段】
  • 自己抽兩張牌

ヴァイオレントストリーム(暴力流水)

【靈動】
  • 選擇對手一隻COST4或以下的手下以疲勞狀態移去基地(瑪娜區)
  • 此卡能在手下的攻擊宣言後的瞬間階段發動

タイダルウェイブ(海嘯)

【靈動】
  • 選擇對手一隻手下以疲勞狀態移去基地(瑪娜區)
  • 此卡能在手下的攻擊宣言後的瞬間階段發動

革命のシンフォニー(革命的交響曲)

【主要階段】
  • 這回合裏,自己的一隻手下無法被阻擋,如果該手下擁有《海蟲》種族,此卡返回手中

マーフォーク・トークン(人魚TOKEN)

TOKEN

有任何錯誤或有更好的卡名翻譯請留言告訴我

謝謝各位(鞠躬

8
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主