LV. 19
GP 700

【心得】(黃色)AWAKEN卡包,基本卡翻譯(完工)

樓主 鹽烤沙丁魚 SmokedSalmon
GP7 BP-
關鍵字:
COST,コスト = 費用
Minion,ミニオン =手下
FORCE,フォース=FORCE
Block,ブロック=阻擋,格擋,防禦
常時 =被動
Flash,フラッシュ=靈動
Active,アクティブ=重置
Rest,レスト=橫置

終於來到萬惡的黃色了ww

感謝 小林大師一生推 的協力及幫助

基本上費用,BP和DP就不寫出來了,只會翻譯效果文,一些牌面就看得到識別到的東西就不再寫了,否則大家的眼睛會很疲勞,也會很亂

至於卡名都是小弟自己揣測翻譯的,如果有錯或可改進的地方請不吝提出,謝謝各位

カナタナの神官(卡納塔納神官)

《牌組》
·       你可以放任意數量的這張卡進你牌組
《被動》
·       此手下無法防禦

カナタナの守護者(卡納塔納守護者)

《被動》
  • 此手下無法防禦
《基地》
  • 【自己的回合結束時】重置此瑪娜

ジャックナイフスワロウ(摺曡刀燕子)

【自己的回合】
  • 這回合裏自己召喚黃色/無色手下的場合,此手下DP+1
【被動】
  • 手下移動去基地時,以橫置狀態移動

ミーアプリースト(狐蒙牧師)

【召喚時】
  • 這回合裏,選擇自己一隻手下BP+200

ミーアマジシャン(密亞魔術師)

白板

フェニックスの雛(鳳凰雛鳥)

【召喚時】
  • 查看你牌組上方兩張牌,從中展示一張手下卡後放入你的手上,殘餘的卡將隨機放在牌組下方

レイヴン・キャット(渡鴉貓)

【被動】
  • 自己其他的手下入場時,在那回合裏,該手下BP+200

カラス天狗シグレ(烏鴉天狗時雨)

《飛來》

  • 此卡能在手下的攻擊宣言後的瞬間階段支付相對費用召喚

「導きの天女」アンジェラ(「引導的天女」安吉拉)

連擕:黃
  • (此回合放置指定顔色的瑪娜狀態下使用這張卡的場合,抽一張卡)
【被動】
  • 自己其他的黃色手下入場時,在那回合裏,自己所有手下BP+100

イーグルランサー(長矛老鷹)

【召喚時】

  • 選擇對手一隻BP400或以下的手下返回對方手中

瞬身のハヤテ(瞬身疾風)

【自己的回合】

  • 這回合裏,自己召喚COST5或以上的手下的場合,在手牌的此卡COST變爲0

【自己的回合結束時】

  • 自己擁有其他手下的場合,此手下返回自己的手中

チータイラ(狐鼬豹)

《飛來》

  • 此卡能在手下的攻擊宣言後的瞬間階段支付相對費用召喚

三ヵ国連合執政官アソウギ(三国連合執政官阿僧祇 )

【被動】

  • 自己召喚擁有《飛來》的手下時,這回合裏,該手下BP+300/DP+1

ケットシー(蓋西)

【召喚時】

  • 將自己一隻COST4或以下的手下重置

「駐アグマ大使」モノノベ(「駐阿古瑪大使」物部)

【被動】

  • 自己手牌裏的手下卡的無色費用-1

カマイタチ(鐮鼬)

《飛來》

  • 此卡能在手下的攻擊宣言後的瞬間階段支付相對費用召喚

【召喚時】

  • 這回合裏,選擇自己除了此卡以外的一隻手下BP+200/DP+1

ツーヘッドグリフォン(雙頭狮鹫獸)

【召喚時】

  • 選擇對手一隻手下返回對方手中

「双龍頭領」アオバ(「双龍頭領」阿奧帕)

【召喚時】

  • 查看你牌組上方四張牌,從中展示兩張手下卡後放入你的手上,殘餘的卡將隨機放在牌組下方

【被動】

  • 自己召喚其他手下時,重置此手下

エレファントタートル(大象龜)

【召喚時】

  • 這回合裏,選擇自己一隻手下BP+300/DP+1

【攻擊時】

  • 自己的瑪娜有4或以上時,選擇對手一隻COST4或以下的手下返回手牌

レブレーション(揭露)

【主要階段】
  • 查看你牌組上方三張牌,從中展示yi張手下卡後放入你的手上,殘餘的卡將隨機放在牌組下方

キマイラの旋風(奇美拉旋風)

【靈動】
  • 選擇對手一隻BP400或以下的手下返回對方手中
  • 此卡能在手下的攻擊宣言後的瞬間階段發動

不意打ち(奇襲)

【靈動】
  • 此回合裏,選擇一隻手下BP+300,你願意的話,可以將自己一隻手下返回手中
  • 此卡能在手下的攻擊宣言後的瞬間階段發動

ウォークライ(戰吼)

【主要階段】/【靈動】
  • 將一隻手下重置
  • 此卡能在手下的攻擊宣言後的瞬間階段發動

リワインドウインド(重置旋風)

【主要階段】/【靈動】
  • 選擇一隻手下返回手中
  • 此卡能在手下的攻擊宣言後的瞬間階段發動

召集の法螺貝(召集法螺貝)

【主要階段】

  • 自己抽兩張牌,這回合結束時,重置自己所有的瑪娜



有任何錯誤或有更好的卡名翻譯請留言告訴我

謝謝各位(鞠躬


















7
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主