LV. 19
GP 676

【心得】(白色)AWAKEN卡包,基本卡翻譯(完工)

樓主 鹽烤沙丁魚 SmokedSalmon
GP12 BP-
關鍵字:
COST,コスト = 費用
Minion,ミニオン =手下
FORCE,フォース=FORCE
Block,ブロック=阻擋,格擋,防禦
常時 =被動
Flash,フラッシュ=靈動
Active,アクティブ=重置
Rest,レスト=橫置


前言:雖然上次說看留言決定下一個顔色,不過考慮新手入門黃白比較好上手就反悔了(掩面

然後白色卡名好難掰www

感謝 小林大師一生推 的協力及幫助

基本上費用,BP和DP就不寫出來了,只會翻譯效果文,一些牌面就看得到識別到的東西就不再寫了,否則大家的眼睛會很疲勞,也會很亂

至於卡名都是小弟自己揣測翻譯的,如果有錯或可改進的地方請不吝提出,謝謝各位。

マキナスの住人(馬基納斯居民)

【牌組】
·       你可以放任意數量的這張卡進你牌組
【被動】
·       此手下無法防禦

マキナスの守護者(馬基納斯守護者)

【被動】
  • 此手下無法防禦
【基地】
  • 【自己的回合結束時】重置此瑪娜

スノーラット(雪老鼠)

【召喚時】
  • 自己一個FORCE回復一點生命
【被動】
  • 手下移動去基地時,以橫置狀態移動

トレーサードーベル(追蹤杜賓)

【攻擊時】
  • 對方一定要防禦

リングラプター(連結猛禽)

【被動】

  • 此手下無法被對手的魔法效果選擇

マオルブルフ(地鼠)

白板

R-B7 クラビオン(R-B7 格拉比昂)

【被動】

  • 自己每擁有一個力量,此手下BP+200

「導きの機婦人」オードリー(引導的機械婦人-奧德理)

連擕:白
  • (此回合放置指定顔色的瑪娜狀態下使用這張卡的場合,抽一張卡)
【被動】
  • 除了此手下自己的全部白色手下獲得《再起》
  • 再起:自己的回合結束後,擁有此效果的手下將重置

D-13 ホーリークエイド(D-13 神聖庫伊德)

《再起》

  • 自己的回合結束後,擁有此效果的手下將重置
【對方的回合】
  • 自己全部手下BP+200,此效果不可叠加

三ヵ国連合参謀長ダイスラー(三國聯盟參謀長黛斯拉)

【對方的回合】
  • 對方COST5以下的手下無法攻擊自己的力量

キルジャガード(殺戮網絡)

【被動】

  • 此手下戰鬥成功時,抽一張牌

指揮型ロイド・ゲルト(ドームシールド装備Ver.)

指揮型機器人・葛魯多(圓頂盾裝備Ver.)
【召喚時】
  • 選擇對手一隻手下,將其重置,並在這回合裏强制防禦

R-A3 ランドザイム(R-A3 陸地坦克)

《再起》

  • 自己的回合結束後,擁有此效果的手下將重置

ブラックジャガード(黑色網絡)

【自己的回合】
  • 此手下戰鬥成功時,重置此手下

戦闘型ロイド・ベルダ Mk4(双剣装備Ver.)

戰鬥型機器人・貝爾達 Mk4(雙劍裝備Ver.)

【被動】
  • 自己每擁有一個FORCE,此手下BP+100/DP+1

D-08 アックスバイター(D-08 巨斧戰士)

【被動】
  • 自己的手下戰鬥成功後,此手下BP+100

「百獣」ヴァイスレーベ(「百獸」威斯萊貝)

【自己的回合】
  • 自己的手下攻擊時,對方强制必須防禦
【自己的回合】
  • 此手下戰鬥成功時,給予對手所有FORCE和玩家一點傷害

アイスベアード(冰熊)

【攻擊時】
  • 自己白色的瑪娜有4或以上時,自己的所有手下獲得BP+100
【被動】
  • 此手下無法被對手的魔法效果選擇

「祈祷者」ゼクスシュバンツ(「祈禱者」六尾)

【攻擊時】
  • 選擇對手一隻手下,將其重置,並在此戰鬥中强制防禦

ロックオン(鎖定)

【主要階段】
  • 這回合裏,擁有《ハンター》(獵人)種族的手下攻擊時,對方强制必須防禦

リアクティブシールド(反應盾牌)

【主要階段】/【靈動】
  • 此回合裏,選擇一隻手下BP+300,如果是在對方的回合,重置該手下
  • 此卡能在手下的攻擊宣言後的瞬間階段發動

リプレイス(替換)

【主要階段】
  • 自己抽兩張牌,過後選擇自己一張手牌丟棄

リファイン(改進)

【主要階段】/【靈動
  • 自己全部FORCE回復一點生命,此回合裏,自己的FORCE受到的傷害-1
  • 此卡能在手下的攻擊宣言後的瞬間階段發動

ビームスマッシャー(怪獸擊碎機)

【主要階段】/【靈動
  • 破壞一隻COST5或以上的手下
  • 此卡能在手下的攻擊宣言後的瞬間階段發動

サテライトビーム(衛星激光)

【主要階段】
  • 破壞對手所有COST3以下的手下

沒想到自己那麽勤勞一天生兩個出來(累
然後再吐槽一次名字好難翻(x


12
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主