LV. 23
GP 269

【攻略】Zenonzard PC:05 Glory卡牌翻譯(以新增DLC翻譯)

樓主 古今之譚 justin554214
GP7 BP-
大家好,由於小弟還是很喜歡ZENONZARD這遊戲(主玩國際服),因此決定做一些貢獻,這休假花了2~3天的時間做整理,決定先從最新卡包開始慢慢往回做....
(PS:我知道對岸有大大簡略的翻譯過,但我想做一個較全面的卡牌翻譯,有時間的話..)

雖然我是參考日英混合所翻譯的(畢竟小弟日語普普...有些是直接英文拿來修飾的),如果詞彙有誤或有需要修正的地方,還請告知謝謝~

至於規則解說板上大大有做過,請移置
=============================分隔線==================================
紅色

寶石人弗洛里特(種族-珠寶師):
進擊時:本回合中,我方種族為「珠寶師」的從者BP+200。
破壞時:如果我方基地沒有「寶石人弗洛里特」,此卡已疲勞狀態移動到基地。

寶石人學徒(種族-珠寶師):
召喚時:如果我方場上有費用2以上的「珠寶師」從者,這回合中,此從者DP+1。
被動:此卡移動到基地時,以疲勞狀態表示。

珠寶的光輝LV1:
主要階段:我方主戰者獲得此能力,「本回合中,我方「珠寶師」的從者從基地移動場上時,獲得BP+100/DP+1的效果,此效果不能重複疊加。」
進化:從手牌中使用此卡時,將『珠寶的光輝』升級為LV2。
珠寶的光輝LV2:
主要階段:將最多2個「珠寶師」的從者從基地以重置狀態移動到場上,隨後,除外此卡。

寶石人奧普迪安(種族-珠寶師):
破壞時:如果我方基地沒有「寶石人奧普迪安」,此卡以疲勞狀態移動到你的基地。

寶石人布魯伯里爾(種族-珠寶師):
我方回合:此從者攻擊對方生命時,抽一張牌。
破壞時:如果我方基地沒有「寶石人布魯伯里爾」,此卡以疲勞狀態移動到你的基地。

方塊魔像(種族-魔像/軍團):
召喚時:如果你的力量(Force)選擇的是"奇美拉"且你的種族為「魔像」或「軍團」的從者在這回合中被破壞,召喚一個「方塊魔像」到場上。

寶石人月光石(種族-珠寶師):
召喚時:從卡組檢索一枚『珠寶的光輝』,隨後公開此卡並且加入到手牌裡,然後牌組洗牌。
破壞時:如果我方基地沒有「寶石人月光石」,此卡以疲勞狀態移動到你的基地。

寶石們的共鳴:
主要階段:如果我方基地「珠寶師」的瑪那有一種以上時,選擇其中一個複製到場上;3種以上時,抽兩張牌;5種以上時,對方全部從者BP-200。

投石:
此卡的紅色瑪那費用可以被種族為「軍團」的瑪那來支付。
主要階段/靈動:對方一個手下BP-200,抽取一張卡。

『蒼玉之騎士』寶石人藍寶石(種族-珠寶師):
<<襲擊>>
攻擊時:從我方基地將一張「珠寶師」的從者以重置狀態移動到場上。("蒼玉之騎士"寶石人藍寶石除外)
破壞時:如果我方基地沒有「"蒼玉之騎士"寶石人藍寶石」,此卡以疲勞狀態移動到你的基地。

『太陽之騎士』寶石人琥珀(種族-珠寶師):
召喚時/進擊時:如果我方基地有「珠寶師」的從者,對方一個從者BP-x,x為我方「珠寶師」的瑪那數量X100。
破壞時:如果我方基地沒有「"太陽之騎士"寶石人琥珀」,此卡以疲勞狀態移動到你的基地。

阿古瑪的戰場料理人(種族-矮人/軍團):
<<襲擊>>
召喚時:如果你的力量(Force)選擇的是"賽蓮",可以從基地移動一個種族為「矮人」或「軍團」的從者以重置狀態移動到場上

『炎劍龍』阿莫薩爾(種族-爬蟲類族):
召喚時:如果我方場上沒有其他從者,我方移動權+2。
我方回合:這回合中,每當我方其他從者從基地移動到場上時,選擇敵方一名從者BP-500。

『火山之巨人』--爆發者(種族-巨人):
<<襲擊>>
我方回合:我方每一個力量(Force)被破壞時,手牌中此從者的無色費用-3。
被動:每當此手下被對方卡片效果所選擇時,造成對方生命值-1的傷害。
=======================================================================
白色

犀牛式刀刃(種族-兵器)
<<加護【士兵】>>
<<加護能力>>我方回合:每當從者戰鬥勝利時,抽一張牌,並且給予對方1點生命傷害。

武裝鳥(種族-兵器)
<<加護【士兵】>>
<<加護能力>>攻擊時/阻擋時:給予對方一名從者BP-300。

天鵝運送者(種族-翼族)
召喚時:減少一次移動權,若如此做,從卡組檢索一張貫有「兵器」之名的基礎從者以疲勞狀態
表示移動到基地,然後牌組洗牌。
被動;此從者不可以移動。

全副武裝LV1
主要階段:我方主戰者獲得此能力,「每當我方的「士兵」從者攻擊時(擁有<<加護能力>>),對方必須進行阻擋,此效果不能重複疊加。」
進化:從手牌中使用此卡時,將"全副武裝"升級為LV2。
全副武裝LV2
主要階段:『我方「士兵」的從者BP+300,並且獲得此從者戰鬥勝利時,此從者進入重置狀態』的效果,隨後,除外此卡。

D-17屏障者(種族-士兵)
我方回合:我方「兵器」具有<<加護能力>>效果的卡即使在基地裡為疲勞狀態也可進行「加護」。
被動:我方被「加護」的從者不能成為對方法術卡所選擇的目標。

瑪基納斯的雙刃者(種族-機器人/軍團)
召喚時:如果你的力量(Force)選擇的是"賽蓮",本回合中,你的種族為「機器人」或「軍團」的從者不會被對方法術卡效果所選擇。

D-06彈射機器人(種族-士兵)
<<連攜【兵器】>>
召喚時:從卡組檢索一張"全副武裝"並揭示此卡,隨後增加到你的手牌,然後牌組洗牌。

能量供給
主要階段:抽兩張卡。然侯,如果你的場上沒有「士兵」的從者,捨棄一張卡。

D-15 鏈鋸人(種族-士兵)
召喚時:將我方基地裡的「兵器」具有<<加護>>效果的能力卡賦予此從者,若如此做,將一個白色瑪那以疲勞狀態放入你的基地裡。
我方回合:一回合一次,如果此從者獲得「犀牛式刀刃」的<<加護能力>>,戰鬥勝利時此從者進入重置狀態。

黑豹(種族-獵人/軍團)
<<再起>>
攻擊時/阻擋時:如果你的力量(Force)選擇的是"獨眼巨人",你的種族為「獵人」或「軍團」的從者BP+100。

攔截
此卡的白色瑪那費用可以被種族為「軍團」的瑪那來支付。
主要階段/靈動:本回合中,我方所有從者BP+200;如果是對手的回合,我方從者進入重置狀態。

D-11暗黑槍手(種族-士兵)
召喚時:將我方基地裡的「兵器」具有<<加護能力>>效果的卡賦予此從者,若如此做,將一個白色瑪那疲勞放入你的基地裡。
攻擊時:如果此從者獲得「武裝鳥」的<<加護能力>>,對方所有從者BP-200。

『青之流星』D-02 藍星(種族-士兵)
召喚時:從卡組檢索一張「兵器」具有<<加護能力>>效果的卡賦予此從者,若如此做,則牌組洗牌。
被動:此從者可以獲得2個<<加護能力>>。
我方回合:我方所有「士兵」擁有<<加護能力>>的從者獲得<<襲擊>>和<<貫通>>效果。

『機械天使』赫本斯(種族-天使)
<<再起>>
我方回合:我方每一個力量(Force)被破壞時,手牌中此從者的無色費用-3。
召喚時:除外對方一名從者。

黃色

戰天使阿克賽爾(種族-天使族):
進擊時:重置我方一個費用4以上「天使族」的從者。

戰天使卡萊特(種族-天使族):
<<基地>>「撤退時」:觀看牌組頂的三張牌,選擇其中一張「天使族」的從者,揭示此卡並加入到手牌中,其餘兩張放回牌庫底。
被動:此卡以疲勞狀態移動到你的基地。

天使衝擊LV1:
主要階段:我方主戰者獲得此能力,『每回合一次,我方「天使族」的從者進入戰場時,選擇對方一名從者,本回合中,此從者不能攻擊、阻擋和移動,此效果不能重複疊加。』
進化:從手牌中使用此卡時,將"天使衝擊"升級為LV2。
天使衝擊LV2:
主要階段:我方「天使族」的從者進入重置狀態,隨後,除外此卡。

戰天使梅爾(種族-天使族):
<<再起>>
被動:如果這回合中召喚過其他「天使族」的從者,此從者不會被對方戰鬥和卡片效果破壞。

鱷魚鯊(種族-合成獸/軍團):
<<基地>>「撤退時」:如果你的力量(Force)選擇的是"天馬",本回合中,我方種族為「合成獸」或「軍團」的從者BP+200/DP+1。

宮廷學者波士頓(種族-監護者):
我方回合:每當我方使用效果選擇此從者時,將對方一名5費以下的從者返回手牌。

天使倒帶:
靈動:將我方一名「天使族」的從者返回手牌,若如此做,將對方一名從者返回手牌。

戰天使護士(種族-天使族):
召喚時:從卡組檢索一張『天使衝擊』並揭示此卡,隨後增加到你的手牌,然後牌組洗牌。
進擊時:本回合結束時,我方所有瑪那進入重置狀態。

怪鳥的突風:
此卡的黃色瑪那費用可以被種族為「軍團」的瑪那來支付。
靈動:對方攻擊中的從者返回到手牌裡。

『天空的雙劍』戰天使雙劍士(種族-天使族):
<<飛來>>
攻擊時:如果我方場上有其他「天使族」的從者,本回合中,此從者獲得BP+100/DP+1。

戰天使射手(種族-天使族):
<<飛來>>
攻擊時:如果我方場上有另一名「天使族」的從者,則將對方一名BP低於該名「天使族」的從者返回到手牌裡。


『戰場天使長』戰天使霍莉(種族-天使族):
<<飛來>>
召喚時:本回合中,選擇一名「天使族」的從者獲得在戰鬥時與BP無關的能力,直接贏得勝利。如果為我方回合發動,賦予我方「天使族」的從者獲得在戰鬥時與BP無關的能力,直接贏得勝利。

卡納塔納的豪傑(種族-鳥獸族/軍團):
<<飛來>>
召喚時:如果你的力量(Force)選擇的是"斯芬克斯",我方一名為「鳥獸族」或「軍團」的從者獲得重置狀態。

『高山的怪鳥』紫鎖(種族-翼族):
<<飛來>>
我方回合:我方每一個力量(Force)被破壞時,手牌中此從者的無色費用-3。
召喚時:對手選擇兩名從者返回到手牌理。

藍色

裏方的章魚(種族-藝術家):
<<基地>>:如果場上有其他「藝術家」的從者,我方使用此卡支付法術卡視為任意顏色。

魔法馬戲團莎繽(種族-藝術家):
召喚時:如果我方基地有「藝術家」的瑪那,從『碧之秘術書』、『啟示錄』、『緊急採掘密令』中挑選一張加入到手牌。
被動:此卡移動到基地時,以疲勞狀態表示。

魔術遊行LV1:
主要階段:我方主戰者獲得此能力,「一回合一次,本回合中,我方召喚「藝術家」的從者時,
使下次使用的法術卡初始x費用以下轉變為0(x為該從者的費用),此效果不能重複疊加。」
進化:從手牌中使用此卡時,將"魔術遊行"升級為LV2。
魔術遊行LV2:將除了「藝術家」以外的從者,以疲勞狀態表示移動到基地,隨後,除外此卡。

魔術馬戲團支配者(種族-藝術家):
召喚時:從卡組檢索一張『魔術遊行』並揭示此卡,隨後增加到你的手牌,然後牌組洗牌。
<<基地>>「撤退時」:抽一張卡。

彭塔戈娜音樂團『銅鈸』(種族-藝術家):
我方回合:我方使用法術卡時,對方所有從者BP-100。

剃刀龍(種族-海龍/軍團):
進擊時:如果你的力量(Force)選擇的是"賽蓮",將我方手牌一名6費以下「海龍」或「軍團」的
從者以疲勞狀態移動到你的基地。

驚奇的演出
主要階段/靈動:將對方一名6費以下的從者以疲勞狀態移動到基地,如果我方場上有「藝術家」的從者,將一個無色瑪那以疲勞狀態放入你的基地。

『水之精靈』水晶(種族-精靈):
我方回合:如果這回合以使用4費以上的法術卡,手牌中此從者的無色費用轉變為0。
破壞時:將對方一名6費以下的從者以疲勞狀態移動到基地。

航行不能:
此卡的藍色瑪那費用可以被種族為「軍團」的瑪那來支付。
靈動:本回合中,對方所有從者DP-1。

魔法馬戲團馴狩者(種族-藝術家):
召喚時:如果我方基地有「藝術家」的瑪那,從『悅耳的音色』、『盔甲軍隊』、『龍的孵化』
中挑選一張加入到手牌。
我方回合:每當我方使用法術卡時,我方其他從者BP+100。

魔法馬戲團『道化師』斯坦(種族-藝術家):
召喚時:如果我方基地有兩個以上「藝術家」的瑪那,從『魔術武器』、『火炮』、『奇美拉的旋風』中挑選一張加入到手牌。
被動:每當我方使用法術卡時,此從者DP+1。

波賽頓的老戰士(種族-人魚/軍團):
<<潛入>>
召喚時:如果你的力量(Force)選擇的是"凱隆",我方場上每有一名「人魚」或「軍團」的從者,抽一張卡。

魔法馬戲團『首席明星』艾莉(種族-藝術家):
召喚時:如果我方基地有「藝術家」的瑪那,從卡組檢索一張法術卡並揭示此卡,隨後增加到你
的手牌,然後牌組洗牌。
我方回合結束時:召喚x個"龍衍生物"到場上,並獲得"被動:此從者不能移動的效果",x為本回合使用法術卡的數量。

『嵐之巨人』海洋風暴(種族-巨人):
<<潛入>>
我方回合:我方每一個力量(Force)被破壞時,手牌中此從者的費用-3。
召喚時/進擊時:將對方最高費用的從者以疲勞狀態移動到基地。

綠色
獸人庫恩(種族-部落):
進擊時:將我方手牌中一名「部落」的從者以疲勞狀態移動到基地。

獸人施瓦(種族-部落):
被動:如果我方基地有3個以上瑪那,此從者獲得BP+300。
攻擊時:如果場上有其他「部落」的從者,對方一名4費以下的從者變更為疲勞狀態。

『鎖劍』獸人沃爾夫洛特(種族-部落):
被動:如果我方基地有6個以上瑪那,此從者獲得BP+400/1DP。
被動:如果場上有其他「部落」的從者,此從者獲得<<貫通>>效果。

獸人莎姆姆(種族-部落):
<<連攜【部落】>>
被動:此卡移動到基地時,以疲勞狀態表示。

拳法的修行
主要階段/靈動:本回合中,我方一名「部落」的從者獲得BP+500。若是我方回合使用,我方移動權+1。

大獸斧LV1:
主要階段:我方主戰者獲得此能力,「本回合中,我方「部落」的從者不會被對方效果破壞和除外的效果,此效果不能重複疊加。」
進化:從手牌中使用此卡時,將"大獸斧"升級為LV2。
大獸斧LV2:
主要階段:本回合中,我方「部落」的從者獲得BP+300/DP+1和<<貫通>>效果,隨後,除外此卡。

半獸人莫可莉(種族-半獸人):
召喚時:從卡組檢索一張「部落」並揭示此卡,隨後增加到你的手牌,然後牌組洗牌。

德梅特的巫師(種族-妖精/軍團):
<<基地>>:如果你的力量(Force)選擇的是"牛頭怪",此卡可以被當作2個綠色瑪那用來支付種族為「妖精」或「軍團」的從者。

獸人福庫西(種族-部落):
召喚時:從卡組檢索一張「大獸斧」並揭示此卡,隨後增加到你的手牌,然後牌組洗牌。
進擊時:使對方一名從者以疲勞狀態表示。

龍的妨害:
此卡的綠色瑪那費用可以被種族為「軍團」的瑪那來支付。
主要階段/靈動:選擇對方最多2名從者/力量(forces)以疲勞狀態表示。

『一角獸王』獸人獅子王(種族-部落):
被動:我方每有一個「部落」的從者,此從者獲得BP+100/DP+1。
被動:如果我方有2個以上「部落」的從者,此從者獲得<<貫通>>效果。
我方回合:每當其他「部落」的從者從基地移動到場上時,進入重置狀態。

『石鎧』阿魯瑪卡尼(種族-野獸):
<<貫通>>
我的回合:我方為「野獸」的從者不會被雙方效果所選擇。

栗樹行者(種族-樹人/軍團):
<<貫通>>
召喚時:如果你的力量(Force)選擇的是"雙頭犬",我方場上每有一名「樹人」或「軍團」的從者便使對方一名從者進入疲勞狀態。

『治癒的綠龍』茂林(種族-龍族):
<<貫通>>
我的回合:我方每一個力量(Force)被破壞時,手牌中此從者的無色費用-3。
召喚時:將我方生命回復到7。

紫色

永遠的魔女(種族-亞人族):
<<基地>>「配置時」:本回合中,我方玩家獲得「每當生命受到傷害時,回復1點生命」的效果。
破壞時:這名從者回到手牌中。

盔甲蝙蝠(種族-翼族):
我方回合:每當生命受到傷害時,抽一張卡,此效果不能疊加。
被動:此手下疲勞狀態移動到基地。

生命竊取
此卡的紫色瑪那費用可以被種族為「軍團」的瑪那來支付。
靈動:本回合中,選擇一名從者BP+300,如果這名從者贏得戰鬥,回復1點生命。

宴之時間LV1
主要階段:我方主戰者獲得此能力,「本回合中,每當我方「吸血鬼」的從者造成對方DP傷害時(生命值和力量(focus)減少),回復等量傷害的生命效果,此效果不能重複疊加。」
進化:從手牌中使用此卡時,將"宴之時間"升級為LV2
宴之時間LV2
主要階段:本回合中,我方「吸血鬼」的從者不會被對方所阻擋,隨後,除外此卡。

美食的吸血鬼(種-吸血鬼):
召喚時:對自己造成1點的生命傷害,若如此做,此從者獲得BP+300/DP+1

喜歡惡作劇的吸血鬼(種族-吸血鬼):
召喚時:從卡組檢索一名,『宴之時間』,隨後公開此卡並且加入到手牌裡,然後牌組洗牌。
<<基地>>「撤退時」:對自己造成1點傷害,若如此做,破壞對方一名4費以下的從者。

暗影長槍手(種族-惡魔/軍團):
召喚時:如果你的力量(Force)選擇的是"獨眼巨人",破壞對方一名費用x以下的從者,x為我方場上種族為「惡魔」或「軍團」的從者數。

『惡魔娘』辛德拉(種族-惡魔):
進擊時:將我方墓地裡一名具有「破壞時」效果的場地從者返回到手牌裡。
破壞時:抽一張卡。

吸血鬼的惡作劇:
主要階段/靈動:將我方墓地裡一名消費6以下的場地從者移動到場上,然後,對自己造成1點的生命傷害。

魅惑的吸血鬼:
<<奪命>>
我方回合:本回合中,每當我方生命受到傷害時,我方玩家獲得「對方手牌中的法術卡費用+3」的效果。

『徘徊者』夜行(種族-吸血鬼):
召喚時/攻擊時:對自己造成1點的生命傷害,若如此做,對方一名從者BP-500
我方回合:如果這從者被阻擋,回復2點生命。

吸血鬼騎士(種族-吸血鬼):
召喚時:對自己造成1點傷害,若如此做,此從者獲得<<襲擊>><<再起>>
我方回合:每當我方生命受到傷害時,此從者獲得BP+200/DP+1

塔納托斯的沒落貴族(種族-骷髏/軍團):
<<奪命>>
破壞時:如果你的力量(Force)選擇的是"銜尾蛇",將我方墓地裡一名消費5以下的「骷髏」或「軍團」的從者移動到場上。

『死之霧』迷霧收割者(種族-怪物):
<<奪命>>
我方回合:我方每一個力量(Force)被破壞時,手牌中此手下的無色費用-3
破壞時:破壞對方一名從者,我方回復此從者DP數值的生命。

無色
『流浪的鼠騎士』萬達(種族-鼠族):
進擊時:使對方一個瑪那以疲勞狀態表示。

獸人波美拉(種族-部落):
<<再起>>

盔甲破壞者(種族-軍團/翼族):
被動:此卡以疲勞狀態移動到你的基地。

D-19 偵查員(種族-士兵):
加護時/破壞時:抽一張卡。

魔法馬戲團瑪曼(種族-藝術家):
我方回合:如果本回合已使用過法術卡,此從者獲得<<潛入>>

石塊的斯芬克斯(種族-軍團/怪物):
被動:如果我方場上、基地或墓地裡有「『戰場的巡遊者』阿泰加爾」,此從者DP+2

紅髮的探險家明日香(種族-軍團/亞人):
召喚時:從卡組檢索一張「『戰場的巡遊者』阿泰加爾」並揭示此卡,隨後增加到你的手牌,然後牌組洗牌。

戰天使使槌者(種族-天使族):
<<飛來>>
召喚時:本回合中,我方一名「天使族」的從者BP+200

寶石人紅鐵礦(種族-珠寶師):
破壞時:如果我方基地沒有「寶石人紅鐵礦」,此手下疲勞狀態移動到基地。

鬼鬼祟祟的吸血鬼(種族-吸血鬼):
召喚時:對自己造成1點的生命傷害,若如此做,此從者獲得BP+200/DP+1

黑色卡布拉(種族-軍團/野獸):
<<奪命>>
召喚時:1張牌。

哥布林射手(種族-軍團/哥布林):
召喚時:如果我方基地有屬於「軍團」或「哥布林」的從者,對方一名從者BP-300
被動:在雙方的準備階段開始外,彼此從者不能重置狀態。

龍之劍客(種族-軍團/龍人):
<<再起>>
召喚時:破壞對方一名7費以上的從者。

『戰場的巡遊者』阿泰加爾(種族-軍團/半神):
召喚時/進擊時:發動一次<<異能>>(根據我方所選擇的力量(Force)發動效果)
被動:我方其他「軍團」的從者BP+200,此效果不能重複疊加。

『守護龍』珍珠(種族-軍團/龍族):
召喚時:如果我方場上、基地或墓地裡有「『戰場的巡遊者』阿泰加爾」,破壞對方一名從者。
被動:此從者不能成為對方法術卡所選擇的目標。

九神龍『靜』艾洛斯(種族-龍族):
<<再起>>
被動:「九神龍『靜』艾洛斯」以外的從者不能表示為重置狀態。

DLC 2樓已補~
7
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主