LV. 28
GP 838

【心得】[攻略心得]遊戲中的小技巧與提示(譯)

樓主 Nimelifueuous lpgg12529085
GP33 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

英文原帖:https://www.reddit.com/r/apexlegends/comments/aozpq4/hey_guys_ive_been_maintaining_a_massive_list_of/
中文翻譯來源:https://bbs.nga.cn/read.php?tid=16378024


聲明:
本文內容原文來自Reddit的Apexlegends子版塊,翻譯也是自己的興趣使然,同時希望能給和我一樣剛進入這款遊戲的大家一點幫助。
當然由於原文是英文,我自己使用的客戶端也是英文,沒有換成中文端進行對照,我會保留槍械名稱和英雄名稱不譯(如Peacekeeper/Bloodhound),其他內容盡量準確表達。
除去某些不可抵抗的因素會稍微改變一下內容的呈現形式,正文內容我會盡量保持原意,所以如果對其中的內容有疑問或者質疑,我自己會在文末的註釋中寫明,也歡迎各位表達意見。
如果喜歡,請給原貼Upvote。
物品欄與拾取
界面會顯示出配件拾取後的去向
− 配件去向...
界面會顯示出你正在查看的槍支使用的是什麼彈藥
− 彈藥種類...
奔跑時打開物品欄,你會繼續奔跑
你可以發現稀有掉落小機器人,摧毀他們會掉落紫色/金色物品
-這些小機器人會發出聲音來提醒你它在附近,有時候它們隱藏的很好!
-小機器人的顏色對應其物品價值,所以圖片中的這個裝的是金色物品
− 小機器人...
空投補給包含金色物品,有時還有強力的獨特槍支(Mastiff和Kraber)
地圖上的藍色區域是Hot Zone,會有更多的物品以及滿配金槍
在盒子裡,你可以按下
− 這個鍵...
來切換手持的武器
-這一功能可以幫你選擇用哪一把武器來與拾取交換,或者選擇配件安裝到哪裡
普通的空投補給外殼是紅色的,而Lifeline空投則是藍色的(注1)
在物品欄的左下角,你可以看到隊友穿的是什麼裝備
− 隊友裝備...
在屏幕左上角,會顯示你正進入的區域的名稱,以及你可能會找到怎樣的物品
− 地名...
動作和移動
再部署氣球(Redploy Balloon)在地圖內散落分佈,可以幫助你滑翔到新位置
收起武器時進行再部署,可以飛得更遠
空降時,保證隨時俯沖一下來保持你的速度並且飛得更遠:大概保持130-145可以讓你飛得非常遠
− -/u/TheBigSm0ke 做了一個很好的指南...
Pathfinder的鉤鎖會將你朝你看向的方向擺動,同時拉向你鉤鎖打到的位置:看向一邊,這樣來可以盪過你鉤到的物體
-有爭議,需要進一步測試
通過跳上牆壁同時長按前進,你可以攀爬高牆
收起武器使你爬得更高
在翻越時停止,你可以掛在邊緣上觀察對面
手持任何槍械的移動速度都是一樣的,空手則更快
所有英雄的移動速度都是一樣的
-體型較大的英雄的移動動畫慢一些,但這只是假象,他們還是一樣快
有些技能可以增加移動速度
-Wraith戰術技能/大招
-Bloodhound大招
-Bangalores被動
-Mirages大招
你可以從山上無限滑行下山,通常都比跑快
你可以在滑行時治療
滑行後起跳可以保持速度一小段時間,給你一點小小的提速
你可以從滑索的任何位置跳上去
如果在滑索上跳躍,你會跳離,如果你下蹲,則會落下
在滑索上反复跳躍讓你更難被擊中。別掉下去了!
你甚至可以在滑索上完成180度轉身,調頭前進:跳離,轉身,落回去
滑行可以保留你的動能,如果你在滑索/抓鉤/移動技能等等之後滑行,可以滑的更快更遠!
如果你在滑行時被擊倒,你會繼續滑行
如果你在抓鉤盪索時被擊倒,你會繼續盪索
你可以在著陸時立刻滑行,根據你的速度和方向,可以獲得巨大的提速
-/u/Auclyn炫耀了[ 這一技巧]
如果你在滑行的最後近戰攻擊,你可以滑的遠一點點
如果你在滑行時剛開前進鍵,你可以自由地環視而不減速
行走比衝刺安靜,而蹲走比行走更安靜
如果你在某人的房頂走動,他們可以輕易地聽到你
團隊合作與交流 (注2)
你可以確認隊友的標記
-如果你看著隊友的標記打開標記菜單,你可以選擇不同的回應
− 友方回應...
你可以標記並高亮很多東西
-補給船
- Pathfinder信標
-空投補給
-小機器人
-盒子
-門
-重生信標
- Wraith傳送門
- Bangalore煙霧
-治療機器人(標記會同時感謝隊友Lifeline)
在你的物品欄裡,你可以標記任何空閒配件插槽/彈藥圖標,向隊友請求幫助
− 彈藥圖標...
你可以標記空餘的武器槽,向隊友請求
你可以在屍體盒子裡標記物品來提醒隊友
你可以在消耗品菜單裡標記物品來向隊友請求幫助
-沒有任何醫療物資時按下治療鍵同樣也會向隊友發出請求
在撿起由隊友丟下/被隊友標記過的物品後,你可以感謝他們
最後選擇英雄的人總會被指定為Jumpmaster
如果玩家沒有在時間耗盡前選擇英雄,那麼Jumpmaster會被交給另外一位玩家
Jumpmaster可以把職責轉交給隊友
如果被指定為Jumpmaster 的玩家沒有選擇英雄,那麼Jumpmaster 會被轉交給其他玩家(注3)
你在被擊倒後仍可以標記,隨時追踪敵人!
界面會顯示正在開火的隊友
− 隊友開火...
不論誰撿起玩家旗幟(Banner),任何隊友都可以在重生信標復活他
武器與戰鬥
獨特槍械(Mastiff 和Kraber)有自己獨特的彈藥。這些彈藥既不會在物品欄中顯示,也無法被補充
目鏡上的距離標記總是準確的,和距離、你所持的槍、開鏡倍數與高度差都無關
傷害數字的顏色是有含義的
-輪廓色顯示護盾等級,紅色則是沒有護盾
-填充色顯示你命中敵人的位置,白色是身體而黃色是爆頭
當你打破敵人護盾時,會有獨特的音效播放
所有射擊多彈片的武器都會顯示哪些彈片擊中了目標
-所有霰彈槍
-Tripletake
-Mastiff
界面還會顯示哪些彈片擊中了頭部
− 彈片爆頭...
Peacekeeper 的上旋器(集束器)在關鏡後的一秒內仍保持收緊狀態
有些槍可以切換開火模式(Hemlok的單發模式很致命!)
對門進行一次近戰攻擊可以帥氣地打開它
對門進行兩次近戰攻擊可以打爛它
狙擊光學鏡需要更長的時間來開鏡
槍托減少開鏡耗費的時間
除非受到傷害,終結動作是無法取消的
近戰攻擊會擊退敵人(This is SPARTA!)
你可以用身體擋門。即使被擊倒了也可以
射擊門把手,你可以用槍把門打開
− 門把手...
英雄與技能
Bloodhound 大招可以讓他透過煙霧看到敵人
Bloodhound 的戰術技能/大招可以發現隱身的Mirage
Bloodhound 戰術技能可以發現小機器人
Bloodhound 可以標記敵人踪跡來警示隊友
Caustic 毒氣陷阱可以堵門
Caustic 的陷阱可以通過射擊底座來摧毀
Caustic 的毒氣不會傷害隊友,但會扭曲他們的視野並且使他們減速
Caustic 不會被敵人的毒氣傷害
Caustic 可以把陷阱再撿起來,這樣會讓技能充能
Gibraltar 的圓頂護盾不會向下延展,所以不要把它放在比自己高的地方了
Wraith 在虛空中時無法開門
Wraith 在虛空中時不能使用滑索
Wraith 的傳送門可以傳送倒地玩家
Wraith 的傳送門會在地圖上顯示
你可以透過Wraith 的傳送門投擲手雷或者射擊
Lifeline的空投補給包含的物品比普通空投補給要弱一些
-不過仍然有小概率能從中得到金色物品,包括金槍
Lifeline 的機器人會治療站在附近的敵方玩家
Lifeline 的機器人可以被推動
Bangalore 的戰術技能可以在進行其他很多動作時使用,比如裝彈和治療
Bangalore 的被動即使敵人射偏了也會起效
Bangalore 的戰術技能會造成著彈傷害
你可以射擊Bangalore 大招的導彈來提前引爆他們
Mirage可以在跳傘時使用戰術技能,送出假人迷惑敵人(注4)
-這一技能和普通的不同,你會製造兩個假人,可以用一用
假人會模仿玩家很多動作,甚至可以蹲下和滑行
Pathfinder 可以抓鉤敵人,將兩者拉向彼此來近戰攻擊/噴子洗臉
Pathfinder 的信標是隨機分佈的,所以你不會每局都在同一個點找到他們
物品與手雷
金色裝備和紫色裝備的屬性一樣,但有獨特技能
-頭盔提陞技能充能速度
-護甲可以在完成終結動作後充滿
-背包減少使用醫療/護盾充能的時間
-倒地護盾可以讓你復活自己一次,之後就會變成紫色
-金色目鏡可以高亮敵人,甚至穿透煙霧
護盾可以給你額外的血量,滿護盾(四格)意味著你可以承受沒有護盾時的兩倍傷害
頭盔減免爆頭傷害
-白色減傷30%
-藍色減傷40%
-金色/紫色減傷50%
你可以在拾取嶄新護甲時立刻充滿護盾
鳳凰包非常強力,但無法堆疊
破片手雷會造成接觸傷害,並且是定時爆炸的
飛鏢可以黏著在敵人/表面上,直到著彈時它的定時器才會啟動
飛鏢應對護盾非常有效
你可以把飛鏢粘在隊友身上,讓他們跑向敵人來輕鬆地造成傷害
飛鏢可以減速敵人
鋁熱彈會從敵人身上彈開,並在碰到東西後快速爆炸
鋁熱彈會製造字面意義上的“火牆”
鋁熱彈會造成持續傷害
設置與選項
這一部分主要面向PC,如果你有主機的小技巧我也很樂意聽取
你可以將Steam賬號連接到Apex
-進入遊戲內好友列表的左下角來完成連接。現在這個功能有點麻煩
在控制設置裡,你可以選擇下蹲與瞄準是切換還是長按
在控制設置裡,你可以給所有不同類型的標記分配按鍵
在Origin裡,你可以給遊戲添加-novid 啟動參數(apex>settings>game properties>advanced launch options>command line arguments) 來跳過所有開場視頻
− 所有啟動參數...
-novid跳過開場視頻/logo
-freq X將刷新率設定為整數X
-high強制遊戲以高處理優先級啟動
-fullscreen讓遊戲以全屏唯一模式啟動
-window讓遊戲以窗口模式啟動,和-noborder一起使用來以無邊框全屏模式啟動
-noborder讓遊戲以無邊框模式啟動,和-window一起使用來以窗口模式啟動遊戲(譯者:???)
+cl_showfps 1 or 2顯示FPS/網絡信息,1指右上角,2指左上角
+cl_showpos 1在左上角顯示玩家的位置/速度信息
+fps_max unlimited去除FPS上限
你可以分配截屏鍵,在遊戲裡直接截圖
有很多很多改變界面的設置,包括物品信息、Hitmarkers、標記和其他的東西。自己嘗試一下,選擇你喜歡的。
如果你正忍受著糟糕的連接質量,在標題界面你可以更換數據中心
-這一設置有點難找,但這個視頻會說明一切
-譯者附:這個視頻很明顯由於不可描述之力是看不了了,具體操作就是在標題“Continue”的界面稍作停留,然後按Esc,再按Cancel,就可以看到Data Center了
趣事與彩蛋
Peacekeeper 的彈片是呈星形發射的
− 星形彈片...
EVA-8 的彈片是呈8字形發射的
− 8形彈片...
訓練地圖裡隱藏了大量的秘密
你可以觀察你的武器(PC按N,主機按左十字鍵)
-如果你空手按N,角色就會掰響指節
所有的空投補給都會秒殺落點上的人
在倒地但未出局時,你可以開關門
小刀可以以近戰武器“皮膚”的形式解鎖
-目前只有唯一一件,就是Wraith的獨有傳家寶套裝(Heirloom Set),掉落概率為1/500
− 圖片來自朋友...
如果你在空中進行近戰攻擊,你的角色會飛踢
如果你在滑行時近戰攻擊,你的角色會上勾拳
嚴格來說,Mozambique 實際上就是偽裝好的豌豆射手,當然大家都知道這一點了。
− 註釋...
1.紅色/藍色外殼原文是“Red/Blue accent”實際上我不知道accent是什麼意思,但在遊戲內確認了確實是空投的塗裝顏色,就保留了這樣的翻譯
2.這一段所有的“標記”原文都是“Ping”,通常指的是[ ],例如我之前玩地平線4和國外的老哥們組隊時,在大廳裡發送的快捷短語就被他們稱為“Ping”,不過既然遊戲裡的Ping都和標記某個東西聯繫在一起,用“標記”來表述應該也沒錯吧3.和前文似乎重複了,不知道為什麼,也許確實是指的兩種不同情況,但我沒明白,故保持原意複述4.是否真的能引爆呢?我只有過一次嘗試的機會,但射擊導彈後沒有立刻爆炸。請大家也嘗試一下,解答我的疑惑。
33
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

72 筆精華,04/23 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】