LV. 35
GP 17k

【翻譯】拉思.伊索雷特

樓主 莎恩雅˙夜歌 F22037488520
GP24 BP-


混血→浪人
拉思
名字 拉思.伊索雷特
類型 攻擊型
等級 SS
性別
CV 강수진(韓國)
松岡禎丞(國際)


-角色檔案

擁有黑暗過往的銀色暗殺者
他是被身分不詳的父親與人類的母親以半人半魔的形式所誕下的。
父親在拉思誕生後便立刻消失了,而母親因在罪人們聚集的流刑地生下不祥之子而遭受漠視與拒絕。最後,被母親拋棄的拉思被馬戲團捉捕,成了畸形秀裡人們所稱的怪物。
在以畸形秀演出渡日的某一天,他甦醒了一股不可思議的力量,狂亂地將馬戲團燃燒殆盡。恢復自由之身的拉思,與在愛樂納斯流亡的暗殺者繼承人相遇。然後從他那裡接受戰鬥技術的指導後,與仰慕自己的暗殺者修練生共同創設暗殺者公會。
王國戰爭以後,半人半魔的他被卡查伊斯奪去身體、最後輸給Grand Chase冒險團。雖然從卡查伊斯的支配中解脫,身體被支配時所施下的數多暴行仍歷歷在目,而被自身的罪惡感所折磨著。在那之後為了替自己所犯下的罪行贖罪,與Grand Chase冒險團的伙伴同行,加入擊滅邪惡的旅程。


台詞

.戰鬥開始
「做好覺悟了嗎?」
「再次重回戰場了啊」
「無論是什麼樣的敵人都不會輸」
「我想要的只有勝利」

.戰鬥中閒置
「喂,太慢囉?」
「喂,已經累了啊?」
「希望能快點結束呢」
「還早得很呢」

.必殺技
「我不會手下留情!」

.對話
「我不喜歡說話」
「我……如果不變得更強的話」
「我對馬戲團沒興趣」
「怎麼?」
「太過輕率可會嘗到苦頭的哦?」
「憑那種程度的實力,就認為能過贏過我嗎?」
「憑那種程度的實力,不要認為已經變強了比較好」
「怎麼會……難道說,那個時候……」
「為、為什麼……你還活著?」
「卡查伊斯……還活著嗎……」
「羅納?不清楚,不過……記得很擅長料理呢」
「即使待在一起,也不會湧現任何感情。反正終究都是外人呢」
「你這個笨蛋!我很擔心啊!」
「孩提時代的事?知道了那種事,能做什麼」
「小心一點!我現在就過去!」
「騎士?戰士?不,我是無名的殺手」
「家人不過是妄想……家人……」
「變得強大,是會伴隨責任的」
「這點程度,沒什麼大不了的……」
「這種程度,沒有大礙……」
「不必擔心……」
「沒什麼……」
「呼……不值一提呢」
「現在的心情?不好也不壞」
「現在的我,還無法償還任何事」
「殺了父親之前有一件事情想問」
「能不能稍微閉嘴一下」
「人總有一天會死,我不想一一去後悔」
「別退縮!」
「沒什麼。沒有在苦惱什麼」
「又在睡午覺了嗎?」
「星星很漂亮?突然地在說什麼啊」

.遠征隊出征
「怎樣都無所謂。馬上開始吧。」

.遠征隊歸隊(大成功)
「沒有自滿的理由。這點程度是理所當然的。」

技能





畢竟是喜歡了10年以上的本命,先翻為敬。

以日版為主。
與韓版是大同小異,但是台詞的部分有聲優捏它,是日配所沒有的台詞:
「真相永遠只有一個!我是拉思,不是偵探……咳咳(진실은 언제나 하나! 내 이름은 라스.. 탐정..이 아니라.. 으흠..으흠)」
(聲優강수진也演繹過韓配的工藤新一)
如果拉思今天的日配CV是山口勝平說不定也會玩這個梗吧

因為台詞多是戳出來的,所以如果有漏翻的台詞請務必提供…謝謝
24
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

187 筆精華,12/27 更新
一個月內新增 24
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】