LV. 17
GP 102

【攻略】技能簡略翻譯

樓主 IWANS yoyobaby608
GP5 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

放個圖鎮樓


有些翻譯我覺得怪怪的,如果有更好的說法
麻煩說一下

物理攻擊
パワーアタック
強力攻擊
對敵方造成物理傷害
威力1200
ヘビーアタック
重擊
對敵方造成物理傷害
威力1500
ライトアタック
輕攻擊
對敵方造成物理傷害
威力800
ダブルアタック
二連擊
對敵方造成2次物理傷害
威力1300
ディレイアタック
遲緩攻擊
對敵方造成物理傷害/延遲效果
威力900
チャージ
蓄力攻擊
對敵方造成物理傷害/延遲效果
威力2400
オーレンジアタック
全體攻擊
對敵方造成全體物理傷害
威力1000
ラピッドアタック
快速攻擊
對敵方造成3次物理傷害
威力1800
ドレインアタック
吸血攻擊
對敵方造成物理傷害/恢復自己的HP
威力1000
フレイムアタック
火焰攻擊
對敵方造成火屬性物理傷害
威力1200
フロストアタック
冰霜攻擊
對敵方造成水屬性物理傷害
威力1200
ウィンドアタック
怒風攻擊
對敵方造成風屬性物理傷害
威力1200
ソリッドアタック
固定攻擊
對敵方造成固定物理傷害
威力399
ポイズンアタック
毒液攻擊
對敵方造成物理傷害/中毒效果
威力1200
アタックブレイク
攻擊碎裂
對敵方造成物理傷害/攻擊力下降(2回合)
威力1500
ブラストブレイク
魔力碎裂
對敵方造成物理傷害/魔力下降(2回合)
威力1500
シールドブレイク
防禦碎裂
對敵方造成物理傷害/防禦下降(2回合)
威力1500
モータルブロー
致命衝擊
對敵方造成物理傷害
威力2500
シャープシュート
準確射擊
對敵方造成物理傷害
威力1100
ヴェノムアタック
猛毒攻擊
對敵方造成物理傷害/中毒效果
威力1200
ダブルブレイク
雙重碎裂
對敵方造成物理傷害/攻擊、防禦力下降(2回合)
威力1500
デュアルアタック
二重攻擊
對敵方造成2次物理傷害
威力1300


魔法攻擊
エナジーブラスト
能量爆破
對敵方全體造成魔法傷害
威力600
ボルケーノ
火山
對敵方全體造成火屬性魔法傷害
威力700
ブリザード
暴雪
對敵方全體造成水屬性魔法傷害
威力700
テンペスト
狂風
對敵方全體造成風屬性魔法傷害
威力700


支援
リヒール
重複治癒
恢復我方的HP(4回合)
回復力375
ヒール
治癒
恢復我方的HP
回復力750
ヒールオール
全體治癒
恢復我方全體的HP
回復力525
キュアスロウ
治癒緩慢
從緩慢狀態回復
キュアストップ
治癒暫停
從停止狀態回復
キュアサイレス
治癒沉默
從必殺技封印狀態回復
キュアポイズン
治癒中毒
從中毒狀態回復
キュアパニック
治癒混亂
從混亂狀態回復
キュアバーサク
治癒狂化
從狂化狀態回復
キュアアビバン
治癒禁止技能
從禁止技能狀態回復
リザレクト
復活
從死亡狀態復活
回復力10
アタックアッパー
全體攻擊力上升
全體攻擊力上升(2回合)
效果量1400
ブラストアッパー
全體魔力上升
全體魔力上升(2回合)
效果量1400
アタックアップ
攻擊力上升
攻擊力上升(2回合)
效果量1400
ブラストアップ
魔力上升
魔力上升(2回合)
效果量1400
クイックアップ
速度上升
速度上升(2回合)
效果量800
シールドアップ
防禦上升
防禦上升(2回合)
效果量930
シールドアッパー
全體防禦力上升
全體防禦力上升(2回合)
效果量930
ガード
防禦
自己的防禦上升(1回合)


弱體
スロウ
緩慢
對敵人造成緩慢效果
命中力360
ストップ
停止
對敵人造成停止效果
命中力340
サイレス
沉默
對敵人造成必殺技封印效果
命中力360
ポイズン
中毒
對敵人造成中毒效果
命中力410
パニック
混亂
對敵人造成混亂效果
命中力390
アビバン
封印技能
對敵人造成封印技能效果
命中力360
アタックダウン
攻擊力下降
對敵人造成攻擊力下降效果(2回合)
效果量800
ブラストダウン
魔力下降
對敵人造成魔力下降效果(2回合)
效果量800
シールドダウン
防禦下降
對敵人造成防禦下降效果(2回合)
效果量1300



5
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主