山幸彥與Romantic LOVE 篇
【海邊】
山幸彥
哦,主角!咋啦,你也來這種地方。
咱?咱每天都在找針。你也在哪裡見過嗎?
哈哈哈,別介意。咱沒想過馬上就能找到,來日方長嘛。
好啦好啦,主角。在感冒之前找個暖和的地方——
山幸彥
(打噴嚏)!!!!
啊啊,抱歉哇!……咱也沒想到,隆冬的海風連身子都變冷了。
嗯?咋了主角?給咱的,伴手禮……?
(打開)
山幸彥
............。
吃看看......哦,真是機靈的伴手禮。這個橋可立(巧克力),也深入五臟六腑的甜味啊……。
……嗯?橋可立……?難道,這傢伙是“啨仁傑”的東西嗎!?
主角!!暫,暫停一下,咱也給你個——
山幸彥
對對對,對不起.......咱只帶了打算一會兒吃的熏肉……。
就算是這樣的東西你也會開心的……真是的,真是個不錯的傢伙。
……風,突然變强了。好啦,來這裡,主角。
山幸彥
這麼很冷……好啦,不用客氣,我的身體很暖和的,再靠過來點——怎麼說呢。
.......謝謝你啊,主角。待在我身邊。
看著吧,主角。等我找到了釣鉤,成為了誰都可以依靠的釣魚者。
我會成為你引以為豪的“最棒的大哥”噠!嘎哈哈哈!
哈......哈.......哈哈哈哈哈哈哈欠!!!!
山幸彥
嗚—,好冷啊,找個地方把衣服曬乾了吧,你說是吧,主角?
沒什麼,跟你在一起更熱乎啊,有想吃的東西嗎?好啊,好啊,是咱也能吃的東西的話!
.......什麼,“大蔥鴨”?“置膳”?咱就能釣上的.......東西嗎???
但是,那句話,不知為何和咱很合適。在這種“職責”中……嗯?
.......嘛啊算了。那,走吧,主角,嘎哈哈——!
カモネギ——蔥鴨:鴨鍋裏放葱是必不可少的東西,但是如果鴨自己背著葱過來的話,馬上就能吃到很方便。很多人都說老好人會給我們帶來利益。=自投羅網
据え膳——置膳:是指馬上就能吃到的食物,當然,這是比喻,並不是指真正的食物。=送到嘴邊的肉
換句話說,主角說想吃抹乾淨的“獵物(回禮)”是山幸彥,雖然本人沒察覺到......