看整串內容篇數:0 / 0

80GP-BP

#1 【情報】少女前線角色全語音翻譯(更新至第二十二回 M16A1)

發表:2017-02-22 13:13:16看他的文開啟圖片

coolersin00(CooLerSin)

開始XD的見習生 LV22 / 人類 / 法師
巴幣:30591
GP:793
經驗:

打開倉庫或圖鑑,選擇我翻譯的槍娘,然後左上角有個喇叭圖案
每按一次就會說一句台詞

我的翻譯也是依序聲優所說的台詞一句一句來翻的
一邊讓槍娘念,一邊看翻譯比較能體會槍娘當下說的台詞喔!

其實是我在翻的時候常常覺得光靠文字實在很難清楚表達w

第零回(G41) 小狐狸



少女前線角色全語音翻譯第一回

作為六星戰神,所有指揮官的好朋友,以及我的大老婆
有多少指揮官靠著她才能從菜逼巴成長茁壯

所以極具紀念性的第一回就決定是M14小姐了



M14

[副官]
你剛剛...摸了我吧?你有摸吧?!

[副官]
『勝利』真是美好的詞彙呢

[副官]
來,打起精神出發囉!去取得勝利吧!

[初登場]
指揮官,我一定會回應您的期待

[副官且登入遊戲]
指揮官,你好嗎?等你好久囉!

[編成]
M14,要努力了

[強化]
總覺得身體暖呼呼的  (總覺得身體熱了起來)

[建造完成]
製造完成了喔

[擔任隊長且在戰場中放置梯隊]
終於可以出征了,等好久了

[進入戰鬥]
有敵軍喔,小心!

總而言之就是突擊

偶爾做點護衛工作也不錯呢

[重創]
嗚......居然會遇到這種事,沒料到啦...

[取得MVP]
指揮官,聽見了嗎?勝利之鐘正在迴盪!

[死亡]
嗚...呃...下次...下次一定......

[施放技能]
瞄準~~攻擊

[施放技能]
差不多該拿出實力了~

[施放技能]
讓你嚐嚐民用武器的威力唷!

[後勤開始]
指揮官,了解!請等我的好消息喔

[後勤結束]
我到家了,指揮官~

[維修]
啊啦?居然可以偷偷休息~嘻嘻!

[擴編]
好,這樣大家就可以變得更強了

[自律]
各位的後援就請交給我M14吧

[開啟遊戲]
少女前線!

[誓約締結]
啊啊...指揮官,這天終於來臨了呢......我一直在等待著,不知道您何時會注意到我。今生今世,此刻是我人生中最開心的時候了



各位指揮官好,往後我閒來沒事的話會慢慢更新這系列
這個系列完全是由我個人喜好去排順位,更新速度也不一定 (看我惰性有沒有爆發w
不過可以的話還是請各位多留言,有錯誤也請告知交流,感謝各位指揮官

這個東西是我從遊戲中的倉庫介面中一字一句聽,然後翻譯下來的
因為網路上似乎沒有全槍娘全語音包

再來,因為是我的遊戲倉庫介面所聽取的語音,所以我沒有造出來的槍娘,自然也就無法聽到語音。簡單來說,是一種日式曬槍 (雖然說曬得很累就是

然後,因為是我的遊戲倉庫介面所聽取的語音,所以這段語音在哪些情況下出現...也只能依賴我那不靠譜的記憶力......所以如果有錯誤還請告知

以上,感謝各位指揮官看到這裡!

*更新說話時的情況,沒有標記就是我不知道......或是忘記...
最後編輯:2017-03-24 20:31:22 ◆ Origin: <114.47.194.xxx>

顯示稍舊的 15 則留言

快速回覆文章,請先登入

看整串內容篇數:0 / 0

板務人員:

226 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 122
歡迎加入共同維護。

本板熱門推薦
【繪圖】FAL太太何時來我家呀:3/附上還沒畫完的還願索米/FBP網歡迎參...(繼續閱讀
【其他】【淺述卡拉希尼可夫與突擊步槍的淵本文首發於北歐女王花茶會,僅此轉載https://www.f...(繼續閱讀
【心得】全槍械資料(17/2/20更新)轉載自微博作者:kuroisumi版本:v1.100尊重原作...(繼續閱讀
【繪圖】TAR的茶會今天司機休息跟TAR泡茶去P網推特需要大家關懷-------...(繼續閱讀
【密技】本丸公仔~還願作-阿湯哥(已上色如題我回來啦!!不廢話上圖整隻上色上到快起笑=口=加上沒噴筆...(繼續閱讀

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】