LV. 14
GP 178

【心得】時間線附加效果翻譯

樓主 ㄚ秋 yauchio
GP47 BP-
我日文50音程度而已, 純粹查出來的, 煩請高手們補充啦.
(個人為了比較好記, 有加了拼音和英文用字.)

藍色
カウンター        (ka u n ta-)         Counter     被傷害值50%返回對手一次
バフ強化          (ba hu)               Buff           Buff 技能效果強化
テバフ強化       (te ba hu)           Debuff       Debuff 技能效果強化
プラス3             (pu ra su)           Plus          Combo 數加 3
ヘイスト            (he i su to)         Haste        行動順位提早
クリティカル      (ku ri te i ka ru)  Critical       攻擊必定暴擊
ダメージ半減    (da me- zi)        Damage    傷害值減少50%一次
たえる              (ta e ru)                               抵擋一次致死傷害
木ダメ無効       (da me)             Damage    木屬性傷害無效化
リジェ                (ri zi e)               Regen       數回合HP回復
ロックオン         (ro kku o n)        Lock On    攻擊必中
フルカウンタ     (hu ro ka u n ta) Full Counter  全反撃

藍/紅色
リセット             (ri se tto)            Reset        異常狀態以外的 Buff/Debuff 無效化
                                                                     (回合開始時就發動)

紅色
mpダメージ      (da me- zi)         Damage    MP下降
確率スロウ      (su ro u)             Slow          機率性行動順位延後
確率スタン       (su ta n)             Stun           機率性暈眩 (無法行動一回合)
確率ピヨリ        (pi yo li)                                機率性氣絕 (無法行動、被傷害增加)
確率どく           (do ku)                                  機率性中毒 (每回合傷害)
確率やけど      (ya ke do)                             機率性火傷 (被傷害增加)
確率こおり       (ko o ri)                                 機率性冰凍 (無法行動、換人、防御增加)
確率くらやみ   (ku ra ya mi)                         機率性黑暗 (命中率降低)

綠色
HP回復
状態異常回復

其它
まひ                 (ma hi)                                  麻痺 (無法行動)
バフテバフ       (ba hu te ba hu)                    Buff/Debuff

物品
毒消し草                                                       解中毒
熱解薬                                                          解冰凍 (不是解火傷!)
ワセルン草      (wa se ru n)       Vaseline     解火傷
氣付薬                                                          解麻痺
47
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

61 筆精華,06/08 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】