LV. 5
GP 373

RE:【情報】第二想區:小紅帽之劇情翻譯 (目前到2-5)

樓主 小夏 natsumi0603
GP4 BP-
2-6  接下來誰也不在了I


艾克斯:在這樣的森林裡有洞窟......?


蕾娜:足跡延伸到了這裡。快點去找獵人吧!在還來得及前......


???:咕嚕嚕、咕嚕嚕嚕啊啊啊啊啊!!


艾克斯:......什麼啊、剛剛的聲音。


塔歐:緩著點吧、少爺。看來有麻煩的東西在的樣子......!

2-8 接下來誰也不在了III


艾克斯:沒想到會出現超級反派...... 那個獵人先生、沒問題吧...... 要是能早點找到他就好了......


雪音:不、看來沒有這個必要了。這個,剛剛的超級反派掉落的東西......


蕾娜:這是、那個人的獵槍......!? 難道說、剛剛的超級反派......


艾克斯:等、等等啊。因為、直到剛才都還一直待在一起的啊...... 直到剛才都還普通的在對話的......


塔歐:......是混沌敘事者幹的。果然沒錯,那傢伙潛伏在這個森林中。可惡,都是因為我沒有跟好他的關係......!


艾克斯:......蕾娜。用蕾娜的力量,能夠找到混沌敘事者的所在地嗎......?就在這附近吧......?


蕾娜:我只能找到混沌敘事者所在的想區。在想區中,我就無法感知到對方所在的位置了......


蕾娜:想區已經是混沌敘事者的領域了...... 如果對方不自己的出來的話,最多只能......
           ----嗯!?


艾克斯:怎麼了、蕾娜!?


蕾娜:在那裡的是誰? 可以出來嗎?


???:對、對不起! 我、我不是故意想要嚇你們的!


艾克斯:披著紅頭巾的女孩...... 難道說、你是......


大野狼:嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!


蕾娜:大野狼連洞窟也!? 先離開這裡吧!


蕾娜:妳也一起來! ......叫小紅帽、就可以了吧?


小紅帽:是、是!還請多多指教......!


2-9 主角的選擇I


小紅帽:我是被媽媽拜託跑腿,原本是要去奶奶家的。但是遇見了大野狼先生,繞了遠路......


小紅帽:接下來雖然採了花......但是突然出現了很多大野狼先生在追我......一直都在森林當中逃跑......


艾克斯:原來如此啊,一個人好好努力了呢。現在有我們在,所以已經不用擔心了。


小紅帽:艾克斯哥哥...... 嗯,謝謝......


塔歐:首先,先把這孩子帶回村落吧。這麼危險的森林、不先把她帶回去是不行的吧。


蕾娜:你在說什麼啊。如果混沌敘事者的攻勢繼續增強的話,應該像這樣繼續搜索下去才對吧。也不能保證村子是安全的啊。


塔歐:是要怎樣一邊保護孩子,一邊探索啊? 大小姐,不好意思,從現在開始請聽從我這個家庭的大將(指大哥)的指示。


蕾娜:......我可不記得我何時加入了你的家庭裡啊,我才不承認你這個大將。再說,隊長是我才對吧?


塔歐:喂喂,這才不可能-----吧。要是讓大小姐來當隊長的話,馬上就會迷路了吧,我們。


蕾娜:迷、迷路什麼的只有在想區中而已啦!那是物理上的話題吧!如果是戰略上的話完全沒問題!


艾克斯:......你們兩個,現在不是吵架的時候吧!雪音,妳能阻止他們嗎!?


雪音:不用擔心。他們一直都是這樣的。不過有時候還是會擔心不斷重複這沒營養的吵架的塔歐哥哥與姊姊的腦袋......


雪音:首先,不管哪裡都很危險,所以先找個能休息的地方吧。反正那兩個人放著不管會自己追上來的。


艾克斯:......了解。走吧,小紅帽。


小紅帽:嗯。

2-10 主角的選擇II


塔歐:......暫時,休戰吧。大小姐。


蕾娜:......好吧。我出太多聲了、感覺好累。


小紅帽:艾克斯哥哥,肚子餓了嗎?我這邊有麵包喔。


艾克斯:謝謝妳。不過,不要緊的。這是妳要送給奶奶的麵包對吧,就這樣吃掉不太好吧。


小紅帽:嗯......我知道了......


蕾娜:艾克斯,真擅長對待小孩呢......


塔歐:因為他的性格很率直吧。所以容易懂小孩子的心。 但是,接下來究竟該怎麼辦才好啊......


艾克斯:......小紅帽。妳接下來想怎麼做呢?現在立刻回到村裡去?


小紅帽:......我、想到奶奶那裡去......因為我還沒好好把跑腿的使命達成......


小紅帽:這樣是不是給艾克斯哥哥你們,添了麻煩呢...... 不行、吧?


艾克斯:吶、小紅帽是這麼說的喔,大家覺得如何?


塔歐:......本人都這麼說了,那就沒辦法了呢。


蕾娜:......沒辦法。這裏就先聽從『主角』的意見吧。


艾克斯:謝謝,大家!


蕾娜:怎麼了嗎,雪音?


雪音:不、沒什麼。快點跟上去吧......





4
-

歡迎使用新版哈啦區,若使用發現問題請不吝告訴我們。

板務人員:歡迎申請板主

精華區有 101 筆文章
目前無人維護,申請組長

本板熱門推薦
【情報】12/18 更新情報首先是限定聖誕騙氪池~新增聖夜灰姑娘同時開放聖夜愛莉絲專武槍...(繼續閱讀

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】