LV. 25
GP 187

RE:【情報】活動劇情翻譯:穿長靴的貓VS.魅影

樓主 夕希 huan1215
GP11 BP-
其實這三章都是在發文前就翻好的,只是上傳圖片比較花時間。

第三章
——音樂天使(音楽の天使)


長靴貓:調查了克莉絲汀的背景,發現許多有意思的事。


長靴貓:克莉絲汀的才能是在這半年內才開始受到重視,在這之前一直默默無聞的她一口氣便登上頂峰。


長靴貓:然後,這其中的原因,據本人說法是『音樂天使』降臨到她身邊。


長靴貓:不知道『音樂天使』與魅影到底有沒有關聯……可不可以幫我跟蹤她呢?


雪音:……就是這樣,雖然長靴先生老是接一些麻煩工作,但就算再怎麼忙,為什麼要拜託我們啊……


雪音:啊啊,夜晚的街好冷啊……我想在鬆軟的床上好好睡一覺……


蕾娜:忍耐一下,雪音。從那之後魅影就沒任何動靜,唯一的線索也只有在克莉絲汀身上了。


塔歐:不過,克莉絲汀不是這歌劇院的第一嗎?今天聽過她練習,不覺得菈芬潔兒還比較厲害嗎?


艾克斯:該說克莉絲汀她感覺沒精神,還是有心事,但我也不懂歌曲。


蕾娜:她那邊是否出了什麼事,雖然問她就好了......


蕾娜:——啊,等等,大家快躲起來。


克莉絲汀:……


在這樣的深夜,她是要去哪裡呢?


蕾哪:我們跟上吧!


克莉絲汀:來這歌劇院的地下已經第二次了,這個養育出那個人、昏暗的故鄉......


克莉絲汀:艾利克,你還在這裡嗎?如今你正走上什麼樣的命運呢?


克莉絲汀:艾利克……指引著我,令人畏懼的天使……


蕾娜:艾利克?那是怪人魅影的本名嗎?


克莉絲汀:你們是……跟蹤我過來的嗎?


塔歐:抱歉啦。有人委任我們當菈芬潔兒的護衛,所以找魅影有事啦。


雪音:話說回來歌劇院下面竟然有洞窟,真是大的誇張。


艾克斯:請告訴我們,歌劇院的怪人——魅影的事。我們想知道現在到底出了什麼事。


克莉絲汀:原來如此,你們是菈芬潔兒小姐的……我明白了,那麼,請跟我來吧!


克莉絲汀:希望你們能跟我一起阻止艾利克……就是魅影繼發狂下去。


克莉絲汀:以前,父親曾告訴我……只要保持純真的心,『音樂天使』大人就會降臨,並且授予我出色的才能。


克莉絲汀:所以半年前我一聽到那個『聲音』,便認為是『音樂天使』大人降臨了。就像小洛蒂中寫的一樣……
(小洛蒂Little Lotte,歌劇魅影中的歌曲之一,歌詞提到音樂天使。小洛蒂也是克莉絲汀的小名。)


艾克斯:但那並不是天使,而是歌劇院怪人(魅影)對吧?


克莉斯汀:……是的,沒錯。他本名叫艾利克,是用面具隱藏自己醜陋的真面目,居住在歌劇院地下的孤獨男人。


克莉絲汀:他很擅長藝術,而且擁有獨到眼光……


克莉絲汀:他選上我做為實現自己音樂才能的樂器、不斷磨鍊我的歌藝,這都是照『命運之書』所寫的進行。


克莉絲汀:不過我的『命運之書』並無記載菈芬潔兒小姐這個人……這讓魅影很在意。


克莉絲汀:他會怎麼做,就連我也不清楚,所以我……


蕾娜:原來如此。菈芬潔兒原來的命運並非成為歌劇演員,我已明暸事情梗概了。


艾克斯:蕾娜,妳有什麼頭緒嗎?


蕾娜:是的,這個想區出現反派的原因,就是……


??:克莉絲汀,妳到這種地方來做什麼?


雪音:呵呵,又來個帥——氣的面具先生。這就是傳說中的魅影嗎?


塔歐:沒錯,你死定了,快讓我痛扁這欠揍的面具男!


克莉絲汀:不對!


克莉絲汀:這不是艾利克的聲音……你究竟是誰?


??:呵呵,不愧是『音樂天使』所鍾愛的克莉絲汀。本來想模仿他……還是被識破了嗎?


艾克斯:這話什麼意思?這人不是魅影?


假魅影:不,我就是魅影、『歌劇院怪人』,是這座歌劇院傳說中的影子,是為這世界帶來頂尖音樂的人。


艾克斯:頂尖音樂……咦?這不是在菈芬潔兒的歌裡出現過……


王子殿下:如果有一天妳的歌聲能成為『頂尖音樂』,屆時我便會來找妳,一定、一定唷……


蕾娜:是這樣啊,你就是引起這一切的禍首。


蕾娜:這個魅影並不是這想區的魅影,是菈芬潔兒提過的『王子殿下』,而且——


蕾娜:是跟我們一樣是擁有『空白之書』,從外面世界來的人。
11
-

歡迎使用新版哈啦區,若使用發現問題請不吝告訴我們。

板務人員:歡迎申請板主

精華區有 101 筆文章
目前無人維護,申請組長

本板熱門推薦
【情報】12/18 更新情報首先是限定聖誕騙氪池~新增聖夜灰姑娘同時開放聖夜愛莉絲專武槍...(繼續閱讀

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】