看整串內容篇數:0 / 0

#1 RE:【翻譯】角色圖鑑簡介(不定期更新,翻譯5/7更新至五樓)

發表:2017-07-09 23:32:06看他的文開啟圖片

sakura601023(神王川春賀)

按照約定來補完之前要補的卡農跟神樂,順便加上兩個十戒眾。


カノン(卡農)    
  愛好   可愛的甜點
  興趣   在大澡堂入浴   
  角色簡介   聖教騎士團見習生的超元氣少女。受巴別聖教會養育的孤兒。因此,對於作為大陸守護者的"聖教騎士團"的仰慕強於他人一倍。自己對於鍊金術沒有什麼自信,但是對於宿舍的搶麵包大戰上倒是挺有自信的。

カグラ(神樂)    
  愛好   笑容
  興趣   賞野鳥   
  角色簡介   綿津見出身的聖教騎士團.第四騎士團員。實際上是綿津見王家血脈的繼承者,在綿津見遭到古利德戴克侵略時為皇后的女兒。因為獨自存活下來的緣故、也為了守護人們,每天都為了讓自己更加強悍而努力著。

アハト(雅哈特)*註1    
  愛好   索爾
  興趣   用餐   
  角色簡介   冠上『維達十戒眾』的"八號"之名的少女。除了戰鬥時以外,片刻不離給予其生存下去的希望的領頭.索爾的身邊。因為是戰爭孤兒的關係十分不能挨餓,甚至到達斷言「比起疼痛飢餓更讓人難受」的程度。

*註1:德文Acht,數字八之意。

フィーア(菲雅)*註2    
  愛好   能引起興致的事物
  興趣   占卜、戲弄雅哈特   
  角色簡介   冠上『維達十戒眾』的"四號"之名的少女。身為少數民族之一的黑暗精靈,從不訴說自己的出身與過去。擁有興致一來就會對他人噴煙來取樂的壞習慣,而只有在作為占卜師的身分活動時不會說假話。

*註2:德文Vier,數字四之意。


對了還有,黃泉路歸鄉的第五話翻譯有點難產,請再給我一點時間......!
然後我一定要吐槽一下,雷幻的介紹文怎麼好意思說是少女啊,明明就是大ㄕㄣ...(被電死
最後編輯:2017-07-09 23:32:06 ◆ Origin: <1.163.111.xxx>

快速回覆文章,請先登入

看整串內容篇數:0 / 0

板務人員:

275 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 22
歡迎加入共同維護。

本板熱門推薦
【密技】合作當然要連攜!?登入登出超容易Q:甚麼是『FgGID』『FgGID連携ミッション』(※)A...(繼續閱讀
【攻略】【タガタメ】「太陽神と黄金の鍵」這次FGG合作副本的地圖很細,而敵人放置得很有惡意 配置在Y...(繼續閱讀
【心得】一起來做個角色心得吧?其實我才加入了這遊戲差不多兩個月左右,玩的是日版。近來由於台...(繼續閱讀
【情報-更新預告】7/26 台版公測開台這幾天,可愛的官方再粉絲團熱熱鬧鬧預告了即將的活動,讓不管是...(繼續閱讀
【心得】有關台版刷碎片問題 還有角色的框下圖是目前台版能刷的角色,紅框是我現在正在刷的,聽人說札哈爾...(繼續閱讀

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】