LV. 14
GP 15

【攻略】韓服全系統功能翻譯慢慢補上(Fever mode、支線、活動、副本、遠征……)

樓主 Livine ZeusAlu
GP37 BP-
(8/1,請各位有任何有關韓服問題想問的,請不要再用哈哈姆特傳訊,我一律回答私信或留言問題,然後問題盡量一次問完,哈哈姆特我以後不會再回覆。)


各位好,我看到版上並沒有對於韓服系統完整的翻譯,我打算在有空的時候慢慢將全部補上,這次我會從Fever mode介紹起。




Fever mode:

可以從消滅一次怪物中取得累積能量,也可以透過消耗Buff直接充,可以透過寵物自動釋放或者手動開啟,Fever mode啟動後30秒會有能力加成,身邊也會有特效,如果你的Fever mode是完整升級的,就會

如下圖

(類似黑色的雷電纏繞在身上,不包括點武的特效喔)

Fever mode在尚未累積完成時,點開將出現升級介面




我會從上而下為各位翻譯其功用:

1.增加移動速度25%,最多可達到50%

2.攻擊力提升25%,最多可達到50%

3.每5秒恢復250hp,最多可達到500hp

4.增加跳躍力25%,最多可達到50%

5.增加防禦25%,最多可達到50%

6.增加經驗值25%,最多可達到50%

7.增加爆擊率25%,最多可達到50%

8.每5秒恢復250mp,最多可達到500mp

9.增加楓幣獲得量25%,最多可達到50%

10.增加爆擊傷害25%,最多可達到50%



至於升級的花費旁邊都有寫,升級一次就不能再升級,升級的框框就會變成已經購買,所有增益都不需要花鑽石,楓幣即可直接升級,如果有沒注意到Fever mode的能進階升級的玩家務必要升級,對於趕路解任務或掛機都十分方便且獲益更多。




再來是一個卷軸圖樣上面附有文字的快捷鍵,有點像支線綜合之類的意思XD,點開之後介面是這樣

如下圖最左邊共有五個選項,我會一一翻譯:

1.每日任務,固定在韓服時間GMT+9晚上12點換日重置完成與否,其中有比較簡單的任務,如上圖中喝水一次、搭計程車一次、參加一次組隊……,往下滑還有……如下圖


這種打怪任務,會依據你目前的等級給予你與你等級相符合的怪物要求你消滅,數量上面都有寫,如果看不懂就直接點綠色框框(自動尋路的意思),完成之後也會依據你的等級獲得所給予的經驗值

2.每日活動,一樣在換日時重置完成與否,如下圖

我只以上圖中四個例子翻譯:

1.菁英副本完成一次
2.寶石副本完成一次
3.合成一次寶石
4.迷你副本完成一次

如果有尚未完成的任務,我建議直接把所有副本都完成一遍,經驗值一樣按照等級給予。

3.每週活動,每個禮拜一換日時重製完成與否,如上圖,基本上與每日活動類似,只不過要求的次數可能較多,一個禮拜找出有空的時間打一打就能完成了。


4.每日新楓之谷任務:
如下圖,基本上達成的目標很簡單,打怪喝水撿道具就能完成,如果你沒有玩韓國新楓之谷(pc版),這可以直接無視



5.成就:

如上圖,成就就是你玩這遊戲的紀錄,系統設一個里程碑給你,你達到就會送你黃金楓葉,偶爾開啟來看看自己完成了甚麼就好,反正玩遊戲一定會有進度的。

例如我的成就:
1.獲得9種寵物
2.餵寵物50包飼料
3.寵物達到等級3
4.獲得兩種騎乘寵物

以上成就我自己是感覺慢慢來就好,我沒有打算課金進度就會落後一些



再來是一個日曆的圖案上面打個勾,就是活動:

如下圖

從最左邊往下三個活動分別是

1.簽到活動,每日換日時自動簽到,必須登入才累記,我目前是第五天的新手XD,前7天分別是一些楓幣、椅子、美髮券等等……

這是7月的簽到活動,上上一張圖那個是新手類似登入禮的東西。我有去檢查過naver官方論壇的公告,應該是每月換一次且重置獎勵(有錯請指正


2.新楓之谷連動活動

上圖的意思是 幻影俠盜達到30等………以此類推,只要你達到一定等級,便可以取得韓服的點數(好像是cashshop換的),沒有玩韓服pc版可無視

3.活動成就(幻影俠盜改版)
這是7/26幻影俠盜改版的練等活動,達到指定等級就有獎勵,裡頭最吸引我的就是皇家美髮和整形了,六十幾還是七十幾有送一次,一百出頭再送一次,扮得好看我才有繼續玩下去的動力呀XD


目前還有另一個活動,是解任務拿獎勵的,有興趣可以參考我另一篇文章:【攻略】幻影俠盜改版活動任務流程翻譯(附上基本韓服功能操作翻譯



再來是交易所 :
可供你買賣交易的系統,圖形是一個秤子,介面如下圖

最左邊兩個選項分別是買和賣,右邊有四大分類分別是:
1.裝備

展開後有五大項:
a.戰士
b.弓箭手
c.盜賊
d.法師
e.海盜

至於再細項的我希望各位自己一個一個點出來看,全部打出來很麻煩的,把這五大項其中一項點開來之後的排序依序是武器 防具,最後三項必是肩膀裝飾、腰帶、披風,我不清楚為何官方沒有將最後三項擺在飾品那一大項裡,反正目前就是這樣。


2.飾品
其中包括:耳環、項鍊、戒指

3.點裝
韓服的點裝超多的,不過價格都很貴,我本身是找自己看了喜歡又不會買不起的,不過有課金的玩家直接買或抽就可以了,看看就好。

4.Buff及卷軸etc
裝備保護卷、防爆、潛能、星力卷、升級藥水、寵物禮包、騎乘寵物……一大堆感覺分不了類的都在這邊,一樣很貴,新手買不起的


上圖是販賣的介面,你可以販賣所有可以交易的物品,裝備是暗的代表不能交易,如果暗的上面有一個鎖,代表它目前是綁定狀態,按一下會跳出確認解鎖畫面,確認後就可以販賣了。販賣的物品上架後會有藍色的一行韓文(等待上架),等到你販賣的物品如上圖中右上角出現鬧鐘圖樣,就代表在這個時間內沒賣出就會退回給你。販賣的手續費
只有在你刻意將其尚未賣出就下架會扣除,或販賣完成你得到的楓幣裡扣除(相當於拿到90%販賣價格的楓幣),時間內沒賣出不會扣除手續費。



再來是,圖形長得像一道門的副本:
目前在版上有看到湯寶寶和Pirate pq的介紹,所以我只會翻譯Pirate
pq 的成就喔。



這是副本的介面,幾乎所有可以組隊完成的副本都是免費3次入場,如果你有票券的話可以額外再進場。

1.進化系統

可以放入4種core到右邊的欄位裡,綠色的core分別是:
1.25%怪物經驗值,100k楓幣
2.50%怪物經驗值,10硬幣
3.75%怪物經驗值,20硬幣
4.100%怪物經驗值,30硬幣

藍色的core則是增加硬幣掉落機率,以楓幣購買,core上面的數字應該就代表增加的機率(我還沒買過,有錯請指正)


紅色的core的意思是怪物等級上升,數字一樣代表怪物上升等級量,可用楓幣或硬幣購買。

紫色的core可以召喚boss,一樣由楓幣或硬幣購買。


進化系統關卡翻譯:

第一關就是簡單地消滅20隻進化怪物N1

第二關有三個平台,分別有三個機器,怪物分別會跟著機器走,消滅20隻進化怪物N2,我記得pc版是一個機器直接吸怪吧

第三關要找出跟大家顏色不一樣的evil eye,找到三次並消滅就算完成了

第四關要消滅20隻緞帶肥肥,5隻比較大的,大的要打掉小的才可能會出現

第五關要消滅20隻石巨人,當你看到畫面中黃色那一行韓文:
保護者已經出現。請消滅它。
這時就要先找到機器並摧毀,不然怪物防禦和傷害會大幅提升。

摧毀後系統會顯示:
保護者已被移除。
這時候就可以繼續打石巨人了

第六關要消滅20隻大的肥肥,如果你有買紫色的core,好像是生成在這裡的樣子?

全部完成後會給予與你等級相符的經驗值,還會出現一隻spiegelman(就是那個怪物擂台賽的npc,我不知道中文叫甚麼),打掉它會掉出十幾個不等的硬幣。

上圖是你按了最右手邊箭頭出現的畫面,不論在任何副本或遠征都會有,我在這邊統一翻譯一遍:

                                              正要離開XXX副本
                                               你確定真的要離開嗎?
      如果你尚未完成就離開將無法拿到獎勵,且免費次數(或票券)無法退回。
              取消                                回到副本介面                                      離開

每種副本離開的三種選項大同小異(可以掛機的迷你副本不一樣),記住我上面翻譯的就可以了。

再來我要補充另一個離開介面的翻譯,通常出現在副本完成後(非自己刻意離開)出現的介面:

如上圖
                                                  你得到的道具

                                   花費90鑽石再選一次道具(菁英副本才會出現)

                  離開                       回到副本介面            再挑戰一次

遠征:
範疇仍屬於副本的範圍,平常每日黃金楓葉的來源,介面如下圖

可以看到最右手邊那個欄位,翻譯如下圖:

(巴哈很難排版所以我另外整理好再把圖貼上來比較方便)

至於左手邊的翻譯,如下圖:

當你與其他隊友一起打倒遠征boss後,會跳出輸出排行榜,至於這跟獎品有沒有關,我沒有很確定,掉落物還是看人品吧

上圖兩大選項分別為輸出量與藥水使用數量就是讓你看看你棒不棒而已。



寶石系統
我其實還沒碰過它,除了解任務需要合成的時候
reddit上目前有對各種寶石能力的整理,英文的話應該還好吧?我不知道原作者是誰,也沒打算找XD,沒有取得原作者授權的整理我不會去翻譯它,但我會附上整理表格的超連結,如下:






37
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

204 筆精華,08/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】