..
『神風怪盗ジャンヌ』 (Kamikaze Kaitou Jeanne) 第二期 OPテーマ 「Dive into Shine」
『神風怪盗ジャンヌ』
莊子.銀河便車指南作者
道德經 第一章 道教.神道
道可道（可以語言交流的道），
Do your worst..
非常道（非真正意義上的道）；
Is not common ground.
名可名（可以明確定義的名），
Fight for your greatest treasure.
非常名（非真正意義上的名）。
Is not forever ground (will destroy).
無名天地之始（天地在開始時並無名稱），
Everything have a start.
有名萬物之母（名只是為了萬物的歸屬）。
Every name has a master.
故常無欲以觀其妙（因此常用無意識以發現其奧妙），
Who think everything has potential to do the worst.
常有欲以觀其徼（常用有意識以歸屬其範圍）。
Who always use magnified ground.
兩者同出異名（兩種思維模式同出自一個地方但概念卻不相同），
So both speak in common step but different ground.
同謂玄之又玄（這就是玄之又玄的玄關竅）。
And pretend as secret.
眾妙之門（它是打開一切奧妙的不二法門）。
Everything is all in the same..
Do your worst..
非常道（非真正意義上的道）；
Is not common ground.
名可名（可以明確定義的名），
Fight for your greatest treasure.
非常名（非真正意義上的名）。
Is not forever ground (will destroy).
無名天地之始（天地在開始時並無名稱），
Everything have a start.
有名萬物之母（名只是為了萬物的歸屬）。
Every name has a master.
故常無欲以觀其妙（因此常用無意識以發現其奧妙），
Who think everything has potential to do the worst.
常有欲以觀其徼（常用有意識以歸屬其範圍）。
Who always use magnified ground.
兩者同出異名（兩種思維模式同出自一個地方但概念卻不相同），
So both speak in common step but different ground.
同謂玄之又玄（這就是玄之又玄的玄關竅）。
And pretend as secret.
眾妙之門（它是打開一切奧妙的不二法門）。
Everything is all in the same..
