LV. 1
GP 0

【攻略】Another Eden 漁場魚種中日翻譯圖文對照版

樓主 木青 manachichan
GP23 BP-
        本人入坑的是國際服,最近國際服剛開釣魚系統,日服WIKI的日文攻略看得我有些頭大,本人日語水平有限,是基本看不到寫的什麼的。雖然說看圖釣魚也不是不行,但有看不懂的地方我就渾身難受,也不知道是為什麼了。
        於是閒來無事的我,用谷歌表格做了份中日文版本的漁場魚種攻略,主要是對日服WIKI扣下來的漁場圖鑒進行了繁中的對照翻譯加工以及一丟丟小改動。
        目前官方圖鑒的126個魚種13種魚餌都已記錄在表格中(大概= =,太多了我沒數,反正日服WIKI有的都在裡面了,沒有的等我釣出來了再說~)。我對我已釣到的96種魚和已獲得的13種魚餌添加了官方繁中的翻譯,後續的翻譯取決于我的肝好否(或者肝帝大佬在帖子或表格評論里留下我未添加翻譯的魚種資料,我看到後添加上),反正會完成就是了。
點擊下方鏈接進入表格
以下是對表格特殊內容的說明:   
一、表格中字體的顏色:
       1.紅色字體——該字體的魚種釣起后會觸發戰鬥。
       2.紫色字體——該字體的魚種及釣場國際服暫未更新。
二、某些魚種下方的モットイワシトケ推奨注釋:
       即推薦使用モットイワシトケ魚餌(感謝評論區的老哥指點),已在表格中修改。
三、表格內分為古代、現代、未來(包含次元夾縫)三個表格,切換在表格的左下方。
四、表格縮放在左上方,請各位朋友善用縮放。

最後,若對該表格有任何意見與建議請在下方留言(表格內評論也可)。
以上。

最後,放張截圖給大家看看效果
23
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 277 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】