LV. 37
GP 5k

【心得】CG CD/CGSS收錄翻唱歌曲介紹

樓主 卡比カービィ kirby928
GP85 BP-
4周年看到實裝的翻唱曲名單後,一時心血來潮開始寫的介紹
不過多數東西我也只是當漢化組兼搬運工而已www
盡量每周日晚上或凌晨更新


Cute

1.女の子は誰でも - 一之瀨志希


jewelries Cute 003收錄,一之瀨志希的翻唱曲

原曲為樂團「東京事變」所演唱,資生堂化妝品系列「心機彩妝」的廣告曲

東京事變的主唱就是在日本流行樂界以特殊風格叱吒風雲的椎名林檎,除了流行音樂外,也投身於2020年東京奧運會的音樂總監,也有擔任部分動畫主題曲的作曲,與林原惠與坂本真綾合作過

這首在設定上就和志希的人設很搭,而且果媽的歌真心難唱,志希詮釋的也很到位
光是能看到有人翻唱果媽比較新的作品就很驚喜,大多數會被翻唱的還是果媽2000年代的歌曲(舉凡本能、石膏、丸の内サディスティック等)

題外話,本家在「THE IDOLM@STER RADIO 歌道場」翻唱過椎名林檎的早期作品「丸の内サディスティック」,由若林直美、今井麻美與たかはし智秋演唱



2. yellow yellow happy - メロウ・イエロー[中野有香、水本ゆかり、椎名法子]


本次4週年追加的翻唱曲
原唱為團體口袋餅乾於1996年發行的第2張單曲,同時也為團體最高銷量單曲

說到口袋餅乾,屬啊姨們應該能聯想到徐若瑄曾經參與的團體「黑色餅乾」
兩團體都是出自由諧星團體小南小內主持的「火焰大對抗」節目,兩團在節目內互相對抗,也都有發行CD

口袋餅乾組成成員由主持人之一的内村光良、千秋(不准笑遠藤的前妻)和宇藤鈴木組成,現在三人都還作為藝人在業界活動,當時在活動期間有很高的人氣,還有在武道館辦過演唱會,節目的收視率也達到20%以上,也曾經在台舉辦過兩團的合同LIVE

在Spotify找歌的時候,口袋的舊歌收的蠻齊的,但找黑餅只會找到一個黑人團體,黑餅的Timing只能找到翻唱和徐若瑄的慢板,真是可惜啊...



3.気まぐれロマンティック - 島村卯月


(001系列都沒有試聽,生物股長也沒貼MV上水管,只好貼這個)

收錄在Cute jewelries! 001中,島村卯月的翻唱曲

原為日本樂團「生物股長」於2008年發行的單曲,是富士電視台火九(星期二晚上九點)電視劇「セレブと貧乏太郎」(台翻富家女與窮酸郎)主題曲,日劇由上戶彩與上地雄輔主演,日劇在同期收視率不俗,平均收視有13%左右

在生物股長的LIVE中和「じょいふる」一樣都是很好帶動氣氛的歌曲,另外也有不少人聽到這首歌就會聯想到NAMCO的街機遊戲「太鼓達人」
(題外話,じょいふる則由堀裕子翻唱收錄在Passion jewelries! 002中)

除了卯月外,這首也被用為「擅常捉弄人的高木同學」動畫的片尾,由961Pro偶像詩花...打錯了,是高木同學的配音員高橋李依演唱,隔壁的BanG Dream!也在遊戲內收錄了團體「Pastel*Palettes」演唱的版本



4.誰より好きなのに - 佐久間まゆ


收錄於Cute jewelries! 002,佐久間まゆ的翻唱曲

原唱為古内東子於1996年發行,用於日劇「俺たちに気をつけろ。」的插曲(主題曲是B'z演唱),除了本日劇外,本曲還用於2014年漫畫改編動畫「pupa」上,本曲也是古内東子的歌手代表作

原唱不只作為歌手活動,也為不少藝人製作過歌曲,島谷瞳、化學超男子、alan、広末涼子、鈴木雅之等都有演唱過他製作的歌曲

本曲也被多數歌手翻唱過,舉凡徳永英明、清水翔太、JUJU、柴崎幸(與稲垣潤一合唱)等,原唱古内東子也在20周年的精選輯中收錄了和槇原敬之合唱的版本

まゆ的版本除了鋼琴伴奏是由まゆ聲優牧野由依演奏外,也是少數中配樂沒有鼓的(多數女歌手翻唱這首都是改編R & B風格),讓樂曲多了分純粹感,搭配著和まゆ人設很合的歌詞,讓這版本給人的心酸感爆棚,讓人疼惜まゆ這個好孩子

誰より好きなのに還有piano version,收錄在古内東子1997年發行的單曲「大丈夫」,出道20周年的精選輯也有收錄此版本,まゆ的版本比較接近這個版本



5.HOT LIMIT - 島村卯月


2018.11.30收錄於遊戲內的翻唱曲,由島村卯月演唱

原曲為T.M.Revolution於1998年發行的第八張單曲
當時是作為アサヒ飲料發行的三ツ矢サイダー廣告曲,廣告是由職業棒球選手鈴木一朗演出,不過廣告版和單曲版的歌詞和編曲是和單曲版不一樣的


(廣告版)

MV也非常得出名,西川穿著黑色布條裝站在搭在海面上的星形舞台上,吹著海風跳舞,還出動直升機空拍(現在用無人機就好了,感嘆科技的進步),裝扮被大家俗稱為膠帶裝

空氣樂團金爆在電視節目演唱此曲的時候就是全身纏膠帶出場的,在出道十周年與Hello Kitty的合作活動上,出現了穿著此套衣裝的Hello Kitty,出道20周年紀念時官方還出了教學影片教你怎麼弄出那套服裝

由卯月演唱的理由的話...八成是因為西川出道20周年紀念時,模型公司GSC製作了三個穿著此套衣服的角色PVC,分別是超級索尼子、島村卯月以及不起眼女主角培育法澤村·史賓瑟·英梨梨,所以才促成了這樣的合作...吧



6.LOVE & PEACH - 島村卯月、渋谷凛、本田未央、双葉杏、諸星きらり


2018.9.16收錄於遊戲內的翻唱曲,由 島村卯月、渋谷凛、本田未央、双葉杏、諸星きらり演唱,也是遊戲初期標題畫面的5人

原曲為日本雙人團體「柚子」於2011年發行的線上下載限定單曲,同時為富士電視台暑假活動「お台場合衆国2011〜ぼくらがNIPPON応援団!〜」的主題曲,這首單曲為柚子首次取得iTunes Store綜合榜第一名的單曲

柚子的北川希望日本能從當時的自肅氣氛(2011東日本大地震)中得到解放,希望能製作出讓大家能開心跳舞的歌曲,MV中在海邊與大量的臨演一起跳著舞拍著屁股,MV的編舞為負責過金爆、早安少女組、AKB48、關八等團體編舞的「ラッキィ池田」製作

本次7th千葉場也在演唱會現場演唱了這首歌曲,讓人好奇接下來的名古屋場、大阪場是否也會演唱翻唱歌曲



Cool

1.Reset - 塩見周子


jewelries Cool 003收錄,塩見周子的翻唱曲
原曲為平原綾香2006年為Capcom發行的PS2遊戲「大神」所演唱的片尾曲

遊戲故事背景取材自日本神話、傳說、童話等等。講述八岐大蛇為禍人間,於是天照大神降生於世間退治怪物,並重拾原本屬於自己的十三筆神神力
發行平台包含PS2、Wii、PS3、PS4、PC、NS,還有片NDS的外傳

遊戲的美術和音樂多數玩家都給予超高評價,不過沒有提示真的有點難玩,現在又因為無良老卡一直炒冷飯,主機版一片1000有找,還不去玩(X)

扯遠了,周子的翻唱也不錯,不過個人喜歡原唱版本更多就是www

原唱平原綾香還有演唱過彩雲國物語的主題曲,也翻唱過神隱少女的插曲「いのちの名前」,這首水管找的到和久石讓一起演出的LIVE版



2.見上げてごらん夜の星を - アナスタシア


收錄於Cool jewelries! 002中,阿妮亞的翻唱曲

原唱為歌手坂本九於1963發行的單曲,使用於1960由他演出的音樂劇中,見上げてごらん夜の星を也被多位日本歌手翻唱(Wiki一長串),足以證明坂本九對日本歌壇是相當重要的歌手,這首歌在2002年還在日本全國天文台舉辦「會想到星星的歌曲」的投票中獲得第二名

不幸的是坂本九於1985年發生的「日本航空123號班機空難」中罹難,過世時為43歲

阿尼亞本身的興趣就是觀星,所以選這首非常適合啊
不過這個版本節奏相較原唱慢了不少,上坂的聲線也與阿妮婭有不小出入

翻唱這首歌的除了阿妮亞外,本家的淺倉杏美、沼倉愛美、原由實也曾翻唱過,收錄在專輯「THE iDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague」,中二病也要談戀愛動畫第一季中,也有由小鳥游六花(CV:內田真禮)的翻唱版本

個人喜歡的還有Kinki Kids堂本剛的版本,平井堅還曾經透過最新技術做出和已經過世的坂本九合唱的效果



3.君の知らない物語 - 神谷奈緒


收錄在Cool jewelries! 002中,神谷奈緒的翻唱曲
原為2009西尾維新小說改編動畫「化物語」片尾曲,由supercell (nagi)所演唱,也是supercell 第一張單曲

化物語作為創造不少銷售紀錄的話題作品,我就不多作介紹了,本人一生不悔粉上西尾和新房

雖說歌詞的內容會讓人連想到故事中的兩大主要女角:戰場原黑儀和羽川翼,不過作詞的ryo表示他並沒有照著化物語的故事來寫,他最後只借用故事舞台,然後寫下另一個故事

作為熱門歌曲自然也有不少知名歌手翻唱過,JAM Project遠藤正明、Lia、米倉千尋、岩男潤子、ClariS,一字排開真的神www

由ウエダハジメ所製作的化物語ED版相當值得一看




4.蛍火 - 北条加蓮


收錄於Cool jewelries! 002,北条加蓮的翻唱曲

原唱為須藤まゆみ,本曲為NAMCO知名遊戲系列「時空幻境」於2005年發行的PS2遊戲「遺跡傳奇」的插曲,遊戲內還有收錄由Donna Burke演唱的英文版「hotarubi」作為片尾使用,2009年電擊Online的遊戲插曲票選中得到總排名第4

遺跡傳奇的音樂製作就是在IM@S界大名鼎鼎的「椎名豪」,蒼い鳥、隣に...、眠り姫、こいかぜ、未完成の歴史...名曲要數會數不完啦,除了IM@S外還有擔任遊戲噬神者、空戰奇兵,動畫叛逆性百萬亞瑟王、鬼滅之刃(與梶浦由記合作)等作的音樂

螢火的作詞也是由椎名豪完成,原本是預定要用遊戲中有的詞彙來寫詞,後來覺得用(和遊戲)不同的世界觀的事件來寫可能會比較感動吧,最後以現實世界做為舞台來寫詞,才有了電車之類的出現在歌詞中

螢火目前兩大日系KTV系統都沒有收錄,不管是原唱版還是加蓮的版本都是,這就是遊戲插曲的命嗎....



5.ツバサ - 松永涼

  

2019.3.13收錄於遊戲內的翻唱曲,由松永涼演唱
原曲為日本樂團「アンダーグラフ」於2004年正式出道的第一張單曲,專輯標語「人はツバサを持つと自由になれるのですか?(當人們獲得翅膀,就能變得自由嗎?)」

除了本作外,樂團也演唱過韓國電影「私の頭の中の消しゴム」的日本印象曲「遠き日」,動畫飆速宅男的片尾曲「風を呼べ」
(遠き日超好聽,題外話,這首也因為被陣內智則用於搞笑短劇中,導致不少人詢問此曲)

本曲一開始並沒有太好的成績(初登場公信榜181位),隨著電台放送後開始在聽眾間火熱起來,在發售20周後進入公信榜Top10內,同時也是本樂團出道以來最低首發銷量與最高銷量單曲

MV由女演員長澤雅美出演,除此之外,乃木坂46成員「橋本奈々未」於審查會上演唱此曲通過乃木坂46第1期生審查  

這邊附上當時翻唱曲正式實裝時樂團主唱 - 真戸原直人的貼文,這邊也慶祝他們出道15周年



Passion

1.はじめてのチュウ - 赤城米莉亞


jewelries Passion 001收錄,赤城米莉亞的翻唱曲
也是這次4週年宣布實裝的曲目之一

原曲為藤子・F・不二雄原作漫畫改編動畫「奇天烈大百科」的主題曲,動畫於1988~1996年期間播放,知道的可能都是屬淑啊姨了(被打)

既然是藤子・F・不二雄作品,許多角色設定和哆啦A夢相似也是很正常的,不過這邊的主角英一可是天才發明家,可羅也是他做出來的(望向某廢柴)

原曲在錄音時是用原曲一半的速度進行配唱,而在播放時則用正常速度的手法錄製,最後經由特效處理製作出聽了帶給人一種很可愛的歌聲

小時候聽到這首老實說蠻刺耳的...很不習慣那個聲音
米莉亞版就順耳很多,米莉亞來親親(被打)



2.ここにしか咲かない花 - 相葉夕美


收錄於Passion jewelries! 003,相葉夕美的翻唱曲

原唱為日本團體可苦可樂所演唱,為2005年日劇「琉璃之島」的主題曲,也是可苦可樂首次為日劇量身打造主題曲,為了歌曲創作的靈感,可苦可樂兩人還曾親自探訪劇中的舞台「沖繩縣鳩間島」

單曲發行首週在Oricon公信榜排行第2位,創下了當時可苦可樂單曲在Oricon公信榜的最高排名。總銷量超過40萬張,是可苦可樂迄今銷量第三高的單曲,同時之後發行的單曲連續都作為日劇的主題曲,到2007年發行的「蕾」(日劇東京鐵塔主題曲)更是首次取得出道9年來第一個Oricon單曲週榜冠軍

個人第一次聽可苦可樂大概是蕾的時候吧,那時候是在電視上看到的MV,真的是好聽,之後還有和絢香合作的神曲WINDING ROAD,不過也是最近才回來聽
2019年8月底可苦可樂有在台北的TICC舉辦演唱會,是睽違5年的來台演出



3.スターラブレイション - 大槻唯


收錄在Passion jewelries! 003中,大槻唯的翻唱曲
原為日本團體「ケラケラ」演唱,為2013年富士電視台木曜日劇「ラスト♡シンデレラ」(台翻灰姑娘拉警報)主題曲,日劇由篠原涼子、三浦春馬和藤木直人主演

日劇收視率從開播後就不斷上升,第一話開始連續七集不斷上升,破了1989年日本開始記錄收視率以來民間電視台的紀錄,女主角篠原涼子也憑此劇拿下第77回日劇學院賞的主演女優賞

這邊附上翻譯歌詞和日本某位粉絲針對選擇這首作為大槻唯翻唱曲發表的看法,個人看了歌詞後覺得真的還蠻有意思的,帶入唯的人設進去看有蠻強烈的感受的



4.紅 - 星輝子


收錄於Passion jewelries! 002中,星輝子的翻唱曲

原曲為名聲響徹國際的日本知名視覺系樂團「X JAPAN」於1989年發行的第三張單曲,憑藉此單曲樂團獲得1989年日本有線大賞的最優秀新人賞,1992年43屆紅白歌唱大賽登台演唱此曲,團體復出後也參加2016年第67屆紅白再度演唱此曲

除了以日文演唱的版本外,樂團專輯Perfect Best也收錄了以純英文演唱的版本"Kurenai"。此外,日本雜誌ロッキンf 1988年6月的附錄裡,則收錄了"紅 (Original Japanese Version)";這個版本將原本開頭所用的吉他改以鋼琴演奏,歌詞演唱的部分則是英、日文參半。

此曲完美表現了星輝子特訓前後的兩種狀態,歌曲公布初期曾引爆話題,另外常作為甲子園比賽時的應援歌曲,為球隊鼓舞士氣

此曲也為NAMCO旗下街機遊戲太鼓達人早期即收錄曲目,為J-Pop中的高難度曲目之一,第一首達到Note999的歌曲,2015年X Japan團長YOSHIKI在Nico的直播企劃中挑戰了此曲的太鼓達人版

2018年的docomo iPhone X廣告中也使用了此曲,廣告主演高畑充希於廣告中熱情演唱此曲(清唱),大玩Animoji功能


題外話,YOSHIKI在今年也參與拍攝了IM@S Shiny Colors周年的TVCM,CM中還比出了S的手勢



5.LOVE & JOY - 城ヶ崎莉嘉


(又只能放這個)
Passion jewelries! 001收錄,城ヶ崎莉嘉的翻唱曲

原曲為木村由姫於2000年發行的第7張單曲,關西電視台、富士電視台的日劇「花村大介」的主題曲
本曲於公信榜獲得週榜24位,也是木村由姫歌手生涯的最高紀錄,不過歌手還是於隔年的12/31宣布引退,引退後從事服飾業

此曲經常被用在舞蹈類、MMD影片等處,2006年DJ OZMA(氣志團綾小路翔另一身分)也翻唱了此曲,Nico上好像找到有官方MV,這邊貼一下


Konami社旗下不少街機遊戲也有收錄此曲,包含「jubeat knit」、「REFLEC BEAT」、「Dance Dance Revolution X3」、「Dance Evolution ARCADE」等

此曲也被用為日本職棒橫濱DeNA海灣之星的チャンステーマ「ライジングテーマ」與中日龍隊的チアドラゴンズの「D-STAGE」,後者的編舞也被收錄在Dance Evolution ARCADE中

(18秒處開始)



彩歌、特別曲

1.風になりたい - 山紫水明(依田芳乃、藤原肇)


本次CGSS 4周年追加的翻唱曲之一,由山紫水明組合演唱

原唱為日本團體「THE BOOM」演唱,於1995年發行的單曲
組合乍聽之下不熟,但我說「島唄」這首歌應該大家就很熟了,被多數藝人翻唱過的島唄原唱就是THE BOOM

回到這首歌上,THE BOOM主唱宮沢和史做這首歌的時候是想要製作日本版的森巴,在歌曲中使用了不少打擊樂器,2003年時發行了新版「風になりたい(Samba Novo)」,有着比原版更濃的森巴風情,這首歌除了被不少廣告使用外(三菱DC信用卡、J-PHONE等),也被收錄在日本高中的音樂教科書中

2013年夏天富士電視台的FNS歌謠季中,宮沢和史帶著E-girls、乃木坂46、早安少女組。、桃色幸運草Z一起演唱了這首歌曲


2.マル・マル・モリ・モリ! - 原紗友里、青木瑠璃子、黒沢ともよ
(沒有影片所以我放CD資訊)

收錄於2016年發行的「CINDERELLA PARTY! でれぱれ~どがやってきた!」中,由本田未央、多田李衣菜與赤城米莉亞三位的聲優演唱

原曲為富士電視台2011年的日劇「マルモのおきて」的主題曲,由由劇中演員蘆田愛菜和鈴木福組成限定組合「薰和友樹,偶爾還有MUKKU。」演唱,「薰和友樹」指劇中的雙胞胎姐弟:笹倉薰和笹倉友樹,至於「MUKKU」則是劇中高木家飼養的一隻小狗的名字

本曲取得了出乎意料的高人氣,被稱為「Maru Mori熱潮」。開放網絡下載以來,長期在各大主要音樂銷售網站的排行榜上佔據前列位置,2011年底也參加了62屆紅白歌唱大賽也唱此曲

單曲附贈的MV中有蘆田和鈴木兩人的舞蹈動作,CD內頁也有舞蹈的簡易教學說明,這種舞蹈被稱為「Maru Mori舞」,受到大眾廣泛的歡迎。許多人都學習和模仿這種簡單而可愛的舞蹈動作


2012年IM@S本家的三位聲優沼倉愛美、原由実與浅倉杏美也翻唱了此曲,收錄於「THE IDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague」專輯中
85
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

429 筆精華,03/05 更新
一個月內新增 5
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】