LV. 6
GP 0

【其他】托蘭常見用詞中英對照參考

樓主 Hoax1024 Hoax1024
GP22 BP-

前言
這是我的第一次分享,本來是提供給公會成員的,但看到巴哈上的翻譯似乎都沒在更新,以下提供部分常見托蘭用詞的中英對照和解釋(不過學會了也足夠在國際生存了),會儘快進行更新,因為我不熟悉巴哈,純分享,如有錯漏祈為指正!
(p.s.請善用尋找)
===============================================================
組隊篇
常見簡稱(縮寫) 全句 句意 例子(英) 例子(中)
lfp Looking for party 正在尋找隊伍 lfp boss colon norm 正在尋找一星科隆老大的隊伍
lf(?)m Looking for (?) member(s) 正在尋找(?)名隊員 lf1m boss colon norm 正在尋找一星科隆老大的一名隊員
lfa Looking for ally 正在尋找隊伍連結 lfa venena nm 正在尋找三星幼女的隊伍連結
fk Fast Kill 速刷 lfp boss colon norm fk 正在尋找速刷一星科隆老大的隊伍
fb Full Break 全破 lfp boss colon norm fb 正在尋找全破一星科隆老大的隊伍
mk(註:用於野王) Mass Kill 拉多隻 lfp lapin finale mk 終結法正在尋找同時打多隻死靈魔兔的隊伍
full luk/luk 255 Full luk LUK255的角 lfp boar storm full luk 幸運暴風法正在尋找刷機械小野豬的隊伍
one hit One hit 秒殺 lfp boar storm one hit 秒暴法正在尋找刷機械小野豬的隊伍
proc Processing 加工(動詞) wait, proc 稍等,加工一下
mailing/gifting Mailing/Gifting 寄物(動詞) mailing/gifting 寄物中
toilet Toilet 你懂的...人有三急 toilet brb 解手,很快回來
dc Disconnected 斷線 dc(ed) 斷線了
crash Crash 閃退 crash(ed) 閃退了
ty pt Thank you for party 謝謝組隊 gtg ty pt 有事,謝謝組隊
brb Be right back 馬上回來 toilet brb 解手,很快回來
gtg Got to go 要走了(常指有事) gtg ty pt 有事,謝謝組隊
wb Welcome Back 歡迎回來 wb 歡迎回來
np No Problem *不是Nope!* 沒關係 np 沒關係
sry Sorry 抱歉 sry i died 抱歉,我死了
afk Away From Keyboard 暫離 afk brb 暫離一下,很快回來
inv Invite 邀請 inv me 遨請我
kick Kick 踢掉 kick him 踢掉他
join Join 加入 join my party 加入我的隊伍
npng No process no gift 禁止加工和寄物 npng ok 禁止加工和寄物,沒問題吧?
ggwp Good Game Well Played 打的不錯 ggwp 打的不錯
gj Good Job 幹的漂亮 gj bro 兄弟幹的不錯嘛
bored Bored 我悶了 im bored ty pt 悶了,謝謝組隊
easy Easy 簡單(0星) lfp boss colon easy 正在尋找零星科隆老大的隊伍
norm Normal 普通(1星) lfp boss colon normal 正在尋找一星科隆老大的隊伍
hard Hard 困難(2星) lfp boss colon hard 正在尋找二星科隆老大的隊伍
nm Nightmare 噩夢(3星) lfp boss colon nm 正在尋找三星科隆老大的隊伍
ulti Ultimate 終極(4星) lfp boss colon ulti 正在尋找四星科隆老大的隊伍
vh(活動王) Very Hard 非常困難 lfp zoe vh 正在尋找非常困難難度柔艾的隊伍
2019/1/12更新
1HS/OHS One hand sword 單手劍 B>pierce OHS pm 收購穿孔鎚「單手劍」意密
2HS Two hand sword 雙手劍 B>pierce 2HS pm 收購穿孔鎚「雙手劍」意密
Bow Bow B>pierce bow pm 收購穿孔鎚「弓」意密
hb Halberd 旋風槍 B>pierce hb pm 收購穿孔鎚「旋風槍」意密
bg Bowgun B>pierce bg pm 收購穿孔鎚「弩」意密
ktn Katana 拔刀劍 B>pierce ktn pm 收購穿孔鎚「拔刀劍」意密
knuckle Knuckle 拳套 B>pierce knuckle pm 收購穿孔鎚「拳套」意密
md Magic Device 魔導器 B>pierce md pm 收購穿孔鎚「魔導器」意密
staff Staff 法杖 B>pierce staff pm 收購穿孔鎚「法杖」意密
以下開始少量外星印尼文
Kamu indo? Are you indo? 你是印尼人嗎 kamu indo? 你是印尼人嗎
Apa maksudmu? What do you mean? 什麼意思? Apa maksudmu? 什麼意思?
Halo Hello 你好 Halo 你好
Bye Bye 再見 Bye 再見
Terima kasih Thank you 謝謝你 Terima kasih 謝謝你
Maaf Sorry 抱歉 Maaf 抱歉
wkwkwk wkwkwk (笑 wkwkwk (笑


22
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

1455 筆精華,09/20 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】