LV. 20
GP 1k

RE:【閒聊】輝石與大罪的價值是.. 劇情翻譯

樓主 樂路 bill770513
GP2 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

ツォーン:怒-----!!!!!
(啪滋!!)
水晶:真是厲害的雷擊! 和以前不能相提並論了...一發就打光我的分身
ツォーン:我已經和以前不一樣了水晶老師! 我現在是朧的大罪!
                  為了消滅世間的惡,離開老師後也沒有鬆懈魔法的訓練!
水晶:真的呢,雖然在我看不到的地方,但學生還是成長了...而且....
フェレライ:吞! 嚼嚼.....我還沒吃飽呢
水晶:フェレライ桑也是比想像中更強的魔女呢...難道魔法是吃嗎?
フェレライ:我什麼都能吃...一點不剩全部吃掉
水雞:ツォーン主攻,フェレライ輔助嗎...原來如此...兩人都習慣戰鬥了呢
          彼此完美的配合,連十輝石都比不上。兩人一定經歷很多戰鬥吧...
ツォーン:怒! 老師還有餘裕評價我們的戰鬥方式嗎?
フェレライ:分身的數量也愈來愈少了...嚼嚼
水晶:的確是呢...那麼,差不多該突破了

ツォーン:咕!?到底怎麼.....

フェレライ:嚼嚼....大姐,我被水晶抓到了
ツォーン:怒! 別說了,趕快逃離---
水晶:壓制フェレライ之後,就可以進攻ツォーン....

ツォーン:唔...怒!!哈...哈....
水晶:全力攻擊也是妳的弱點,不適合持久戰的戰鬥方式,應該改善
(一閃)
ツォーン:嗷嗚....! (倒)
水晶:就是這樣....真的變強了呢,我很高興看見ツォーン的成長。

ツォーン:怒.....果然還是敵不過水晶老師....
フェレライ:嚼嚼....我也完全無法呢...
水晶:善加指導的話,フェレライ桑也會變成強大的魔女的。
フェレライ:嚼嚼...原來如此。這就是鍛鍊十輝石的教官呀....

ツォーン:怒! 那是當然,水晶老師是比誰都強比誰都溫柔的老師!
                  是我仰望的老師呢!
フェレライ:嚼嚼....這話都聽飽了....
ツォーン:怒! 對老師是什麼態度啊啊啊!
フェレライ:就算魔力耗盡,大姐還是不變呢...
水晶:呵呵呵...和以前一樣可愛呢
ツォーン:啊! 老、老師剛剛說我可愛......
フェレライ:嚼嚼....大姐害羞什麼...
ツォーン:怒! 我才沒害羞呢!
フェレライ:嘛...話說大姐要再和老師單挑嗎?
ツォーン:啊....還沒完嗎
フェレライ:我記得大姐之前是這樣說的。
水晶:唉呀唉呀...我不希望再打下去了...
ツォーン:不是的...不是和老師單挑,而是有話想對老師說
水晶:那是?
ツォーン:老師...對不起! 我就是為了這個來到魔女協會的
水晶:啊....
ツォーン:不原諒我也沒關係。這句話永遠也說不完...背負不可饒恕的罪不會改變,
                  但是,至少要說對不起....老師...真的...真的對不...起....
水晶:花了很多時間才說出口呢...
ツォーン:是...真的...真的對不起
水晶:我不原諒,但是....我作為妳的教師也不構成熟
           對不起,妳的感覺、罪,我都沒發現333
ツォーン:....怒! 我也不原諒老師!但是...但是老師還是我最棒的老師!
水晶:呵呵....
ツォーン:哈哈! 終於說出口了,老師...
水晶:嗯嗯,妳很努力呢,真的。
フェレライ:嚼嚼...嚼嚼...真是讓人傷腦筋的大姐呢。為了這句話不知等了多久
                      真是,真的累了...大姐和水晶結束後還有晚餐吃嗎?
                     嚼嚼...只要能再吃一餐一切就值得了...
                      真是太好了呢...大姐...

--隔天--
ツォーン:怒! 為什麼又在魔女協會過了一晚!如果就這樣和老師道別,就是漂亮的結束了
                  (跺腳)嗚喔喔喔! 這全都是フェレライ和晚餐的錯!
フェレライ:嚼嚼...魔女協會的晚餐真是美味...真感謝魔女協會的大廚.
ツォーン:怒! 聽見了嘛! 聽見我的憤怒了嗎?
ェレライ:嚼嚼...大姐也吃了晚飯,要心懷感謝...不知受人照顧幾天呢....
ツォーン:那、那個時候的晚餐真的很美味,真是感謝!
水晶:唉呀唉呀...聽見妳們這麼說的話,アクアマリン會很開心的呢
ツォーン:什....! 昨天的晚餐是アクアマリン做的!?
水晶:是的。她說要為這次的客人做飯呢
ェレライ:嚼嚼...アクアマリン真是厲害,贏過大姐了呢
ツォーン:唔喔喔喔! 不敢相信不敢相信不敢相信!
                  竟然受那個女人照顧啊啊啊!
ェレライ:嚼嚼...舌頭不會騙人的大姐...大姐完全敗北...還有胸部也是....
ツォーン:怒! 那個傢伙,絕對絕對絕對要由朧的大罪消滅!
水晶:アクアマリン各方面都很厲害呢,還是持久戰的高手呢
          兩人真是相性最差的冤家呢..
ツォーン:怒! 連老師也這麼說...! 那個女人,竟敢籠絡老師....
ェレライ:大姐,差不多該走了
ツォーン:真是! 我知道啦! 這次就放過她,下次再找機會...
水晶:果然兩位要離開...如果作為休止符加入魔女協會的話也是可以的..
ツォーン:...抱歉老師,這個做不到...
ェレライ:導覽後雖然不討厭,但我們是朧的大罪
                     在死對頭的魔女協會底下工作是不行的...嚼嚼
水晶:這樣啊...真是可惜
ツォーン:不用擔心,老師! 只要老師召喚,我們就會馬上趕到老師身旁的!
ェレライ:我也會一起的,只要能吃到アクアマリン做的飯...嚼嚼
水晶:唉呀唉呀...我會和アクアマリン說的,請她做飯等兩位到來

ェレライ:嚼嚼...明天還會再來的!
ツォーン:太快啦! 別被飯釣走了!
ェレライ:只要能吃那個飯,不管多遠我都會來到魔女協會的
ツォーン:嗚喔喔喔!?竟想奪走ェレライ! 絕對不能原諒アクアマリン!!
水晶:唉呀唉呀...兩人感情真好,這樣我就安心了
ツォーン:老師看我們這樣真的覺得我們感情好嗎...
水晶:兩人一起旅行要像這樣才熱鬧呀
           話說兩位接下來打算怎樣呢?繼續以朧的身分行動嗎?
ツォーン:當然! 朧唯一的信條就是消滅惡,不斷消滅這個世間的惡!
ェレライ:嚼嚼...話雖如此,現在和平的世界中真的沒什麼惡了呢
ツォーン:怒! 那就找回姊妹們,做惡滅的準備!
ェレライ:嚼嚼...大姐...這個主意不錯呢
                     但是不知道其他失散的姊妹在哪裡呢....
ツォーン:沒有關係! 所以我們才要尋找她們,再次集結朧的大罪!
ェレライ:那要從哪裡開始呢....嚼嚼
水晶:話說回來,聽說酒吧有人看過朧的大罪呢
           似乎在毒沼的樣子
ツォーン:真的嗎老師! 不愧是老師,真是可靠
ェレライ:嚼嚼...只是巧合啦
ツォーン:走吧ェレライ,去尋找姐妹了
                  別再磨蹭了,快把早餐吃完吧!!
水晶:兩位請小心唷,我會在魔女協會等著ツォーン的
ツォーン:好! 下次會和其他姊妹一起來的!
                  到時候請告訴アクアマリン做好覺悟吧!
ェレライ:請告訴她我很期待她的飯..嚼嚼
水晶:好的! 我會等著兩位的!
ツォーン:老師再會了!

水晶:......走了呢。我教的孩子果然成長很快,雖然我沒看見,也變成了不起的魔女了
           我也不能輸給她們,作為魔女教官要更加成長
           背負過去的悲傷,守護我的愛徒,所有魔女的幸福,這就是我的"輝石與罪的價值"

-FIN-

2
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

276 筆精華,10/03 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】