LV. 36
GP 521

【討論】1.17.1-f2全中文化(更新:2023年 6 月 12日) 已經成為STEAM模組

樓主 南方堂果 fyspmail
GP300 BP-
上次我說有可能將此語言檔模組化的事情嗎?
如今已經實現了,本正體中文語系檔已經放在STEAM

感謝 守護時空alien0512 所留下來的模組製作教學,如今已正式成為模組

語言檔為"正體中文(TRADITIONAL CHINESE)"

官方更新後多出了"中文",但那是簡體字

因此,利用了WORD之力,把它簡轉繁順便將一些用語台灣化(WORD的內建功能)

可是並不完全,有些詞還是要潤色的

當年我也花很多心力在弄上古五的中文化澗色...

更新16(2023/6/12)
官方還要來個倒數計時就對了

更新15(2023/5/24)
支援最後的DLC,1.17.0-f3

更新14(2023/3/24)
支援1.16.1-f2
也許這是最後的大更新了吧
二代預設有正體中文...

更新13(2022.12.14)
支援1.16.0.f3
正式支援金融區的DLC內容

更新12(2022.11.16)
支援1.15.1-f4
大樓因為有版權問題所以不能1:1
台灣新北市板橋區某大樓中選(遊戲中拆成兩棟),該建築的名稱會秀出原形

更新11(2022.9.16)
支援1.15.0-f7,"廣場&長廊"DLC
因為是初版,可能會有若干錯誤
新的公車站要玩到才能確認長怎樣
"地鐵"統一改成"捷運",因為官方已經做高架站了
地圖死亡潮...

更新10(2022.1.27)
支援1.14.0-f4
LibreOffice>OpenOffice。一個有64位元版本另一個沒有,編輯大檔案時只有32位元的OO會頓到當掉。
支援"Airports DLC"
改成MEGA空間存放
*(2022/1/30)更新
1.一些用詞澗色符合台灣習慣
2.簡中版那覺得很"俗"的人名基本上全部修正,人名照原版翻譯,男女即使是同一個英文的名字,但將其差異化(查詢時從名字可判斷性別為何)

更新9(2018.12.13)
支援1.11.1-f2

更新8(2018.10.23)
支援1.11.0-f3,工業DLC之更新

更新7(2018.07.04)
支援1.10.1-f3更新
製作遊戲中,等做完了再回到市長的行列吧

更新6(2018.05.24)
支援1.10.0-f3更新
準備好遊樂園DLC了嗎?

更新6(2018.03.09)
支援1.9.2-f1更新,又有新模組了(爵士樂)

更新5(2017.12.05)
支援1.9.1-f3,感覺上就多了兩個音樂MOD的樣子
有沒有PARADOX被硬改成中文(中國的政治因素)的八卦?

更新4(2017.10.19)
支援1.9.0-f5,綠色都市DLC
在正體中文模組更新前先用來撐一下

更新4(2017.8.17)
支援1.8.0-f3,音樂會DLC
在正體中文模組更新前先用來撐一下

更新3(2017.5.23)
簡中檔官方有更新,所以重新上傳新版

更新2(2017.5.18)
配合1.7.0-f5更新,將簡中修改為繁中版
另外修正了一些中方的誤譯,和部分澗飾

更新1(2016.12.14)
先修正一些明顯非台灣用語的字,但無前沒有修改小啾啾對話的打算...



300
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:(代管中)歡迎申請板主

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】