LV. 22
GP 655

【閒聊】Lazy Moonkin - 最後的道別 (The Last Farewell)

樓主 Moon小默 am22117ss
GP8 BP-
本人破英文翻譯歌詞,請各位笑納
輻光其實很可憐,大家不要討厭祂

Lazy Moonkin - 最後的道別 (The Last Farewell) 【歌詞中文翻譯】
https://www.youtube.com/watch?v=EWibXxW9ZdA



Moth:
您是吾等一度崇拜的女神
Once you were the goddess we adored

您用那光芒溫暖吾等
You have warmed us in the rays of your light

吾等曾為一體,吾等和平地生活著
We were as one, we all lived in accord

吾等以為這將持續到永遠
And we thought we would never disunite

但時代改變了,吾等該走了
But times had changed, it’s time for us to leave

那沃姆出現了,他反對您的夢想
The Wyrm has come, your dream he did negate

請讓吾等離開,前往一個供吾等編織的世界
Please let us go, there’s world that we could weave

因為吾等,已鄙見了命運
Since each of us has figured their own fate


Radiance:
朕的子民阿,寡人之夢即為爾等之歸宿
My child, I thought my dream is all you need

爾等為何會想離我而去?
How could it be You all would want to go?

那邊的世界是如此的險惡
The world beyond is dangerous indeed

寡人只想在這場災難中庇護爾等
And I just want to save you from this woe

但時代改變了,無論我如何逃避現實
But times had changed, though it’s hard to believe

那沃姆出現了,他抵抗寡人之夢
The Wyrm has come, my dream he did negate

不能就此放手,那邊的世界只有苦難與悲傷
Can’t let you go, there’s world that filled with grief

吾懇求爾等留下,在一切無法挽回之前
I plead, please stop until it is too late


Together:
但時代改變了,無論我如何逃避現實            
But times had changed, though it’s hard to believe
但時代改變了,吾等該走了
But times had changed, it’s time for us to leave

那沃姆出現了,他抵抗寡人之夢            
The Wyrm has come, my dream he did negate
那沃姆出現了,他反對您的夢想
The Wyrm has come, your dream he did negate

不能就此放手,那邊的世界只有苦難與悲傷                
Can’t let you go, there’s world that filled with grief
請讓吾等離開,前往一個供吾等編織的世界
Please let us go, there’s world that we could weave

吾懇求爾等留下,在一切無法挽回之前        
I plead, please stop until it is too late
因為吾等,已鄙見了命運
Since each of us has figured their own fate


版權歸屬於 Lazy Moonkin
8
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

29 筆精華,08/01 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】