LV. 23
GP 2k

RE:【心得】不定期更新主線劇情翻譯【更新到2-0】(無期限招募翻譯自願者)

樓主 湛藍傀儡 HuHamish
GP35 BP-
上次主角與瑪修和神秘的紅衣女子(诶)一同解決掉羅馬兵隊後,本節開始向羅馬前進!

第二章第二節:條條大路通羅馬


???
話又說來,
汝等看來確實是來自異邦,但是出生何處呢?

???
不列顛尼亞……好像不對。
極東之國……也好像不甚正確。

------
選項一:是來自卡爾提亞。
------

???
卡爾提亞?

------
選項二:是來自未來。
------

???
居然。若所言為真那還甚是困惑。
余能理解的。該不是,從階梯上滾落下來了?

瑪修:
談天先告一段落。
還有敵兵殘存下來。第二波攻勢,接近!

???
欸咿,這群原源不絕的連合帝國兵!
打擾到余翠玉之聲的無禮者。
前行吧!
有著不凡姿態的少女啊,余命妳做余之盾!

瑪修:
啊、咦、是!?
……前輩,
我們,不知道什麼時候也被捲進來了……!


戰鬥中……戰鬥結束


???
……總算是脫離險境。
又一次受到汝等的幫助了。
以寡敵眾雖為平常之事,
但做為寡少的一方絕非樂事。非常疲倦!

瑪修:
不對,還沒結束。
還有東西過來了。這氣息是……!

Dr.羅曼:
是從者。瑪修、主人公!
確認有一名從者的反應!

瑪修:
是的,能感覺到。
已經就要……過來了……!

???
我、摯愛的、外甥女、啊。

???
叔父大人……!
不……不對,應該這麼稱呼你。
不知因為何種理由而出現,加入連合帝國的愚者!
……卡利古拉……!

Dr.羅曼:
剛才那女生說了什麼?
叔父大人。是這麼說的沒錯吧?

瑪修:
是的,我的確這麼聽到了。
作為這個時代的人類,卻和從者有血緣關係——?

Dr.羅曼:
詳細的之後再說,瑪修。
毫無疑問站在對面那邊的是從者。
主人公,做好準備!
這是你來到這時代的第一場從者戰!

------
選項一:隨時隨地都OK的啦。
選項二:不管進行了幾遍都不習慣啊,真沒辦法。
------

瑪修:
不用那麼擔心,前輩。
不對,是御者。

卡利古拉:
余、的——
余、的、一舉一動、皆、是、命運。
獻上、那、生命。
獻上、那、軀體。
獻 上
    一 切 !


???
咕……!
叔父大人、到底是……!

瑪修:
過來了!
是對從者戰鬥。御者,請下指示!


對卡利古拉戰……戰鬥結束


卡利古拉:
啊、啊……
我所、愛的……外甥……女……
為何、不獻上。
為何、無法獻上。
美麗的、我所……
我所……我所……我所……我所……

???
消、消失了……?
伯父大人……

瑪修:
已經感覺不到氣息了。
敵方部隊也已經開始撤退了。

???
……伯父大人貌似是那軍隊的將軍。
沒想到,會有機會再見其顏。

瑪修:
……

Dr.羅曼:
看來是靈體化後移動了。
應該可以說是、撤退了,你們辛苦了。
就感覺來看,職階應該是狂戰士。
這樣的話,很難想像是自願撤退的……
該不會……他上方有御者存在?

???
嗯,奴?

瑪修:
怎、怎麼了呢。

???
剛才開始就一直有只聞其聲、不見其人的男聲存在。
氛圍上來說是魔術師一類?

Dr.羅曼:
既然知道魔術的話就好談了。
是的,我和那邊兩位是屬於名叫卡爾提雅組織的——

???
也罷。
汝等二人、不,三人!

Dr.羅曼:
啊,被無視了……

???
雖不知不見型者如何,
但兩位可是非常努力。再一次,給與汝等讚賞!
在詢問汝等家系之前,先由余開始。
余乃——
真實羅馬的守護者。
可說是,代表羅馬之存在。
必定會再建羅馬帝國。
是的,以神明、神祖、民眾之名起誓!
余乃羅馬帝國第五代皇帝,
尼祿.克勞狄烏斯——!

------
選項一:(一臉驚訝)
選項二:(不知怎的,一副早就知道了的樣子)
------

尼祿:
呼呼呼,
嚇到了吧、驚訝了吧?
就是如此、正是如此。非常好。
就好好的驚訝,並因余而心神蕩漾吧。余特別准許。

瑪修:
……皇帝、尼祿。

Dr.羅曼:
居、居然是女的……
歷史實在……
很深奧……
(暴君不可能是女生,正如亞瑟王(略
35
-
板務人員:

3600 筆精華,前天 更新
一個月內新增 12
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】