《多麼直率的Japanese》（なんて素直なジャポネーゼ），原梗是由冰室冴子所創作的少女小說《多麼美妙的Japanese》（なんて素敵にジャパネスク）
這是一部以平安時代的宮廷為背景的戀愛喜劇少女小說，以16歲的少女琉璃姬為主角
（亦有被改編為少女漫畫）
搭配「KIRAKIRA的Caster」這個致敬當年清少納言的假名，最有可能的候選人果然還是同為平安時代三才女的和泉式部吧
說到和泉式部，她可以說是三才女中最適合情人節的一位了
因為和泉式部史實上便留有大量的戀愛軼聞，曾有過兩段轟轟烈烈的宮廷愛情，在當時就被人笑稱是「花痴女」
在三才女中，紫式部以小說見長，清少納言在詩歌中寫下她對於日常萬物的感受，而和泉式部留下來的卻幾乎都是跟戀愛有關的情詩
紫式部也在自己的《紫式部日記》中寫下：「和泉式部，曾與我交往過情趣高雅的書信。可是她也有讓我難以尊重的一面。」
順帶一提活動序言有提到新從者失去了記憶
可能這個內向文學少女的形象是靈一時的狀態，等到靈三恢復記憶就會變成梅芙鈴鹿系平安花癡女了
