LV. 19
GP 129

【其他】Emiya-千子村正ver.

樓主 xmop1000 xmop1000
GP60 BP-

想說好像都沒人發,
就來分享一下好了,
這首是這次1.5部第三章裡,
村正-士郎在發動寶具時的BGM,
為Emiya的和風風格Remix,
一整個燃到爆啊!!!
順便附錄一下國外網友翻譯的詠唱銘文。

英文:
Not the invincible swordsman Jūbei,
neither the highly praised master of espionage Hanzō,
nor the renown Onmyouji Abe no Seimei.
More than anything, just a swordsmith.
But unpreparedness spelt your defeat.
Once seeking for the ultimate blade.
A blade of steel cutting no flesh, nor bones and neither life.
What I seek for is the clearance of resentment.
The cutting of bonds, fate and destiny.
That is, to free onesself from Karma.
Upon ones arrival are countless tools.
Carved over a thousand blades, forming a pile of swords.
This is the place where all paths cross
This is the place where all desires flow
This is the place where all deaths await
My whole life was for this single swing.
The heart of the blade is right here!
Take this, This is my Tsumugari Muramasa!!!

日文:
無敵の剣豪、十兵衛でもねえ、
隠密大名と誉れの高い半蔵でもねえ
噂のキャスター安部生命でもねえ
なんでよりにもよって刀鍛冶のオレが呼ばれたのか
そいつを計れなかったテメェの負けだ。
かつて求めた究極の一刀。
其は、肉を断ち骨を断ち命を断つ鋼の刃にあらず。
我が業が求めるのは怨恨の清算。
縁を切り定めを切り、業を切る。
―――即ち。宿業からの解放なり。
・・・・・・其処に至るは多数の研鑽。
千の刀、万の刀を象り、築きに築いた刀塚。
此処に辿るはあらゆる収斂。
此処に示すはあらゆる宿願。
此処に積もるはあらゆる非業―――
我が人生の全ては、この一振りに至るために。
剣の鼓動、此処にあり―――!
受けやがれ、こいつがオレの、都牟刈、村正だぁ―――!!!!

銘文翻譯轉自Reddit
60
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

3588 筆精華,01/10 更新
一個月內新增 25
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】