LV. 14
GP 1k

RE:【其他】【翻譯】亞種特異點 I 惡性隔絕魔境 新宿

樓主 wintersumm
GP63 BP-
【亞種特異點I 第3節 國道蹂躪Monster】
 
============================
  
──只要響起了"那個"從遠處而來的咆嘯,
 
在這個新宿有個不成文的規定。
 
咆嘯若遠則安,咆嘯已近則逃。
 
在那個時候,即使你正在為了抗爭而互相殘殺,
 
即使你正在為了搶奪金錢而凌虐著怯懦的好人,或是正在被凌虐。
 
牽起你們的手合作吧,
 
總之,快逃。
 
只有這個、只有這個、是絕對的不成文規定。
 
============================
 
 
新宿的Archer「糟了,比想像中的還近啊!快跑!」
 
新宿的Archer「不、看來是跑不了了,我來擋著!你專心在通信上!要上囉!」
 
瑪修「瞬、瞬間測到了非常高的靈機數值!」
 
瑪修「……! 向著Master筆直地衝過來了!」
 
瑪修「離到達還有……五……不、三分鐘內!」
 
新宿的Archer「果然是以你為目標啊!那頭狼!」
 
瑪修「狼!?可是這……時速……兩百公里!?」
 
新宿的Archer「你還在那邊困惑用時速兩百公里追過來的怪物算不算生物嘛!」
 
新宿的Archer「不行了、來不及了!要被追上了!」     
 
Master 選項A「……只能上了!」
 
          選項B「瑪修!」
 
﹝回答A﹞
 
達文西「也是呢。沒辦法了,跟新宿的Archer一起迎擊吧!」
 
﹝回答B﹞
 
瑪修「好的!為了迎擊,我們這邊也會給予最大的後援!」
 
瑪修「Master─……請務必平安!」
 
 
============================
 
 
新宿的Archer「光是聽到就撼動靈魂了吧?那真是恐怖。」
 
 
新宿的Archer「那應該是極為特殊的從者吧……」
 
新宿的Archer「本來從者就不是只建立於虛構之上。以基礎而言,包括神話、傳說、
 
                 實際上的存在都有。」
 
新宿的Archer「若只靠虛構要去建立,那必須要有相當的理由才行啊。」
 
 
新宿的Archer「沒錯,例如──繪本那般,由守護著孩子們的概念而結晶化的產物。」
 
新宿的Archer「像那樣的從者,你那邊有嗎?」
 
Master 選項A「很元氣的繞著圈圈跑呢。」
 
         選項B「很遺憾,沒有。」
 
﹝回答A﹞
 
新宿的Archer「是嘛、真是想要見上一面啊。是非常令人感興趣的概念。」  
 
﹝回答B﹞
 
新宿的Archer「是嘛,,若是你召喚出來了請務必讓我與他相見啊。」
 
 
新宿的Archer「Master君。從現在開始要接觸的敵人就是那東西。是虛構的,連能成立
 
                 的理由都沒有。」
 
新宿的Archer「也就是說"不是英靈"。正因為不是英靈,所以,"無法成為從者"。」
 
新宿的Archer「原本,應該是這樣的。」
 
新宿的Archer「無法滿足靈機數值的虛構,再怎麼說都只是個都市傳說的概念。
 
                    無法成為英雄也無法成為反英雄,不過就是會腐朽而消逝的存在罷了。」
 
 
新宿的Archer「我們稱其為"幻靈"。」  
 
瑪修「幻靈……。確實、福爾摩斯桑說過……。」
 
============回想============
 
福爾摩斯「珈勒底確實存在著謎團。我自己私下有在追蹤著的對象。」
 
 
福爾摩斯「其名為"幻靈"───不、現在還不應該說這個吧。那我就先失禮了,
 
     Mr. (主角名)。」
 
============================
 
(怒吼聲)
 
新宿的Archer「然後,那是極度的特異啊!」
 
新宿的Archer「神話中的雙子,或稱之為同伴、一同在傳說中留下其名的傢伙們!
 
       兩個一組一同被召喚還是有可能的啊!」
 
新宿的Archer「但是! 但是卻! "在生前毫無因緣的兩個傢伙"!!
 
       竟作為夥伴相結合!這說得過去嘛!」

 
新宿的Archer「說得過去!竟然說得過去!這東西!」
 
瑪修「這是……!」
 
 
Master 選項A「沒有……頭!?」
 
         選項B「巨大的……狼!?」
 
﹝選項A﹞
 
新宿的Archer「沒錯,無頭騎士……在歐美稱之為杜拉漢的怪物!」
 
新宿的Archer「根本就是完全超現實的姿態對吧!但是啊、嘛、要是把他騎乘的狼
                         
                          也算進去──。」
 
﹝選項B﹞
 
新宿的Archer「啊啊,那正是與無頭騎士相襯的坐騎吧。雖然只知道似乎是在神話中
 
                 頗具聲名的狼就是了……不是很清楚──。」
 
 
新宿的Archer「完全可以確定的是,那跟他不相上下的殘忍啊。」
 
Master 選項A「人類、的……!」
 
    選項B「人的手……!」
 
※兩個選項回答相同
 
http://imgur.com/kM0fR8M                                       
 
???「▇▆▄▄▃▂!!」
 
新宿的Archer「哈哈哈哈哈!食量依舊很大啊!真不錯、真不錯!」
 
瑪修「無頭騎士……。食人狼……。」
 
達文西「真名不明……嗎。」
 
達文西「雖然無頭騎士確實有到達從者的可能,但是並沒有作為從者的
 
         紀錄啊──。」
 
達文西「頗具聲名的狼、沒到達英靈之座、吃人之獸──。」
 
達文西「……不行、太多了!」
 
達文西「雖然無頭騎士似乎可以馬上判別出來,但是、從神話來想的話,
 
       世界中能夠想到的狼可是像山一般多啊!」
 
達文西「先把這件事放在後頭吧!」                
 
 
???「▇▆▄▄▃▂!!」
 
瑪修「……要來了!」
 
Master「要上囉,Archer!」
 
 
新宿的Archer「嗯!這種理直氣壯呼喚,真是太美妙了!!」
 
新宿的Archer「這樣我也拿的出幹勁了啊!能有個Master、真是不錯啊!」
 
新宿的Archer「來吧、Rider!」
 
============戰鬥============
 
 
新宿的Archer「哈哈哈哈哈!抱歉,跟他拚力量好像輸得很應該啊。」(皺眉)
 
Master 選項A「說的也是呢─!」
 
      選項B「我用看的也知道!」
 
﹝回答A﹞
 
新宿的Archer「不,要怎麼說呢。真的沒有什麼從天而降的幫助嘛──!」
 
 
﹝回答B﹞
 
 
新宿的Archer「話說回來,雖然話題跳得有點遠。……Master君,你會開車嗎?」
 
Master「你是說──」
 
新宿的Archer「我是說,不是問你會不會,而是你必須做啊。」
 
新宿的Archer「達文西君!你能馬上教他嗎?」             
 
達文西「嗯─、應該是沒什麼問題!你想要做什麼?」
 
新宿的Archer「我能做的也只是拖延時間啦!沒問題的! 在"新宿車站"會合吧!」
 
 
新宿的Archer「雖說是暫時的契約,但我現在可是你的從者啊!可不能就這樣
 
                 悽慘的消逝啊!」
 
新宿的Archer「過、來!我當你的對手!」
 
???「▇▆▄▄▃▂▅▆▃▁!!」
 
(巨大的爪子抓下)
 
新宿的Archer「唔……!」
 
(一陣巨響)
 
瑪修「這是……煙霧!?」                       
 
新宿的Archer「唔……!?」
 
達文西「從者……!?」
 
???「▇▆▄▄▃▂▄」
 
瑪修「! 又有一個人、朝這裡快速接近中!」
 
瑪修「到可目視距離為止還有五、四、三……。」
 
 
Master「Cool!?」
 
 
阿爾托莉亞‧Alter「哼、該說真不虧是你嗎、珈勒底的Master啊。
 
                        竟能在這新宿神經大條的存活下去。」
 
(阿爾托莉亞‧Alter以下請恕我簡稱黑傻)
 
黑傻「……不,先別說這些廢話了。總之要先逃囉、上來!」
 
黑傻「現在這種樣子,贏不了那東西!」
 
瑪修「我來導──。」
 
黑傻「不需要!走囉!」
 
新宿的Archer「……啊啊。拜託你了……!」
 
新宿的Archer「好啦,再來我也適當的逃跑吧……!」    
 
============================
 
愛德蒙‧唐泰斯「既然沒有現身,即使是他也沒辦法掌握到我在這裡吧。但是……。」
 
愛德蒙‧唐泰斯「但他與珈勒底一起行動的目的還無法確定。而且,比起那些,
 
                     他最後的行動……。」
 
愛德蒙‧唐泰斯「不、不可能。那東西是跳脫秩序的傢伙,而且也不是會行善的人。」
 
愛德蒙‧唐泰斯「所以一定有什麼陰謀在,那種行動一定是在算計著什麼。可是─」
 
愛德蒙‧唐泰斯「……不行。那種行動,再怎麼看都是"為了保護Master"。」
 
愛德蒙‧唐泰斯「不行啊。看來我變成"他"之後,總是會莫名的火大啊。」
 
愛德蒙‧唐泰斯「剩下的問題就是──不,嘛。至少是她的話我就放心了。」
 
愛德蒙‧唐泰斯「是珈勒底的從者的還有另一位……。」
 
 
愛德蒙‧唐泰斯「但是,那女人也非常彆扭呢。雖說如此,也不可能不去接他吧。」
 
 
 
【亞種特異點I 第3節 國道蹂躪Monster】 END                        
                                          
============================
 
我有狼了…‥爺爺你快來見他(推狼在召喚陣前面跪著等
 
好多台詞都看著想哭呢(你不想要我這個Master嗎(跪著
 
不能再黑暗下去了wwww
 
人要正面積極樂觀開朗 呵呵 OAO(笑
 
 
混到一半(看有趣的動畫)我哥晃出來探班(嗯?
 
雖然我哥可能沒那個意思,但讓我突然覺得:啊、該翻譯了!(大概是這種感覺


~~歡迎轉載,請註明出處,請不要做為營利或是其他用途使用~~感謝~~~
63
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

3530 筆精華,10/17 更新
一個月內新增 196
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】