LV. 16
GP 462

RE:【心得】劇情不負責任翻譯(更新到0-2)(無期限招募翻譯人員)

樓主 WIND以風之名 peter5922749
GP64 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

第三節 大橋的調查

感謝Rei大幫助翻譯

--------------------------------




奧爾嘉瑪麗:
STOP。在調查開始之前,你應該有話要跟我說吧,主角。

-------------------------------

選擇一
不,並沒有特別要說的。

-------------------------------

選擇一
嗯,並沒有特別要說的。

-------------------------------

奧爾嘉瑪麗:
...這麼認真地記住真是不好意思阿。
給我想起來。管制室的事情啊!

瑪修:
啊。是那個阿前輩。
在管制室昏昏沉沉的時候的事情,一定。
集中精神就會想起來了。
那個是,你看---

(回憶模式)



瑪修:
趕上了。
前輩的號碼是...第一排,最前列呢。
請挑一個最前排的空位。
剛好在所長的正前面,真是了不起的厄運。

奧爾嘉瑪麗:
......。

列夫:
最好不要說閒話,你看,已經開始了。

奧爾嘉瑪麗:
雖然不是很準時,不過好像已經全員到齊了。
觀迎來到特別機關,卡爾提亞
我是所長,
奧爾嘉瑪麗.安娜芙尼亞
你們是從各國選拔出來,被發現擁有稀有才能的人。
才能是指靈子潛行(之前誤翻成靈子類型)的可能性適應的事。
有魔術迴路、以及擁有Master資格的人。
無法想像吧,從今以後把這個事實刻劃在心中吧。
你們將會變成史無前例,融合魔術與科學所產生的最新型魔術師。
就算如此,這也不過是有特殊的才能,並不代表你們是特別的人類。
請理解你們全部都是站在相同起點上,未成熟的新人。
特殊協會派遣過來的魔術師如果還沒有把學生意識去除掉,就立刻改正過來。
這個
卡爾提亞是由我所管轄的。不重視外界的家世或是功績。
首先要記住的是,要絕對服從我的指令這件事。
我跟你們的視點是不一樣的。
所有意見跟反論全部都不接式。
你們要有自己是為了守護人類史而存在的道具的自覺。

(嘰嘰喳喳
嘰嘰喳喳

奧爾嘉瑪麗:
……真是吵雜呢。
剛剛不是才說不許有意見的嗎?
那邊的那位。就是剛才遲到的你。
目前為止所說的內容,有那裡覺得不滿嗎?

---------------------------------

選項1
……………。

---------------------------------

選項2
……………唔嗯呣


---------------------------------

奧爾嘉瑪麗:
……那個。
……是我看錯了......還是我的眼睛疲勞了......
就這樣站著睡著...不會這樣吧,再怎麼說這也太……

新生(女性):
那算什麼啊,跟說好的不一樣啊!
我們是才能被認可才聚集在這裡的專家呀!
跟我說不論如何也請到這邊我才來這這座山裡,要我們完全服從甚麼的也太蠢了吧!?

新生(男性):
就是說嘛!耍人也該有個限度吧!
對魔術師來說最重要的就是血統了,卻要忽視這點!

(嘰嘰喳喳嘰嘰喳喳

奧爾嘉瑪麗:
肅靜,不要竊竊私語!
所以我才會說你們還沒脫離學生意識啊!
我只是說了
能打破現狀的最好方法而已,不能接受的話現在就離開卡爾提亞!
再說,要把你們送回去也不方便呢。
如果有從這
6000公尺的雪山裡赤裸裸的下去氣概的話,那就要好好評價一下了
很好,似乎沒有人要離開的樣子呢。
真是的,別浪費時間在這種無聊事上。
希望你們能夠理解,我們的,不,現在目前人類所面臨的狀況有多麼迫切這件事
你們看。好好向那邊那位學習一下。
沒有反駁也沒有意見。好好順從就夠了。
……那我就繼續往下說了。
聽好了,在今天就要---

(回憶結束)




瑪修:
想起來了嗎,前輩?

--------------------------------

選項1
……總算是。

--------------------------------

選項2
……隱約的。

--------------------------------

奧爾嘉瑪麗:
想起來……果然根本們在聽嘛,你這傢伙!
啊啊真是的,你給我坐在那裡一下!
事態與使命都不知道就來到特異點也太誇張了吧!
沒辦法,
我就再一次從頭說明。
聽好了,我們所屬的卡爾提亞是--

(吼~)

瑪修:
所長,之後再說吧。
發現敵性反應!

--------------------------------

選項1
很好,來的真是時候!

--------------------------------

選項2
戰鬥吧,瑪修!

--------------------------------

奧爾嘉瑪麗:
啊啊,等一下-!
好好聽我說話啊----!

(戰鬥過後)

奧爾嘉瑪麗:
……呼嗯。辛苦你了,瑪修・奇力葉萊特。
礙事的傢伙不在終於能回到剛剛的話題上了。

瑪修
回到剛才的話題...還有什麼要說的嗎,所長?

奧爾嘉瑪麗:
當然有了! 主角!
別說你不記得了!
說明會還有一半喔!
不,在這之後的才是最重要的事!
給我想起來,立刻!
給-我-想-起-來-!

---------------------------------

選項1
……真是沒辦法啊。

---------------------------------

選項2
……真是令人感到困擾的人啊。

---------------------------------

(逼逼聲)

Dr.羅曼:
嘛嘛別那麼說嘛。
所長的長篇大論也是有用的呦,主角君。
你們Master為什麼會被召集到卡爾提亞?
應該會說明這件事呦。

(回憶模式)



奧爾嘉瑪麗:
聽好了。
在今天將會是,我們卡爾提亞成為人類歷史上的偉大功績的日子。
學問的成立。宗教的發明。航海技術的取得。
注目於情報傳達技術。著手於宇宙開發。
媲美這大量的『星球開拓』事項,不,是比上述偉業還偉大的偉業。
不是讓文明發展的一步,而是守護文明的
神之一著
(原文:神の一手,原意是指下棋的神一般的棋步,我想這樣翻應該可以吧。)
產生變革,讓不安定的人類歷史安定、讓未來
鞏固的決定事項。
作為靈長類的人類的之理--也就是,人理的持續,並保障這件事。
這就是我們卡爾提亞的,然後也是你們的唯一且絕對的目標。
卡爾提亞也得出了許多成果。
到目前為止卡爾提亞也提出了許多成果。
觀測過去的電腦魔拉普拉絲的開發。
地球環境模型 卡爾提亞斯的投影。
近未來觀測鏡片 錫巴的完成。
英靈召喚系統 Fate的建構。
以及靈子演算機 
Trismegistus的起動。
透過這些技術,卡爾提亞觀測到了接下來百年的人類歷史。
並預測未來,而是觀測未來。
就像觀測天體一般,卡爾提亞觀測著未來。
不管觀測到的內容為何,我們所要做的只是保障人類的歷史,在百年後仍能順利的持續。
往頭上看看。
這就是我們卡爾提亞最引以為傲的最大的功績--
經由高等魔術理論製造而成的地球環境模型,也就是我的卡爾提亞斯。



奧爾嘉瑪麗:
這是把星球定義為擁有靈魂,並且把那個靈魂複製並做出來的極小的地球。
因為擁有與我們不同的位相,人類的知覺‧知識這些細微的狀況是無法讀取的。
但是存在於表層的事物、只有從各大陸上能見到的都市的光能透過專用的觀鏡片‧錫巴讀取。
現在是設定成百年後的狀態。
這個卡爾提亞斯就相當於未來的地球。
只要卡爾提亞斯上還亮著代表人類文明的光,就代表百年後的人類歷史依然存在。
因為只要有光,都市裡還有人生活,就證明文明還在持續進行這件事。
所以--
列弗,把鏡片(錫巴)的偏光角度調回正常。




奧爾嘉瑪麗:
就像現在看到的。
從半年前卡爾提亞斯就變色了、未來的觀測也變得困難了起來。
至今為止所觀測到文明的
光點
其中大部分都呈現為不可視的狀態。

(議論紛紛)

奧爾嘉瑪麗:
哼,不錯的反應呢。
有幾位腦筋轉得快的孩子還真是幫了大忙啊。
沒錯。
沒有光點這件事就代表著文明滅絕了。
這項消息作為極機密事項被隱瞞,但是你們有知道的權利。
觀測的結果、地球上人類的文明的的光點能確認到的只到2016年7月份為止--
也就是說
人類到2016年7月為止就滅絕的這件事被觀測,不,是被證明了。
不用說也知道,這樣的未來是不可能的事。
這是不可能發生的,物理上也不可能。
沒有經濟崩盤也沒有地殼變動。
而是某一天突然的,人類的歷史就消失甚麼的完全說不通。
我們在這半年間,將這個異常現象--
未來消失的原因進行了調查。
現在不存在原因的話,那麼原因就存在於過去。
我們透過使用
拉普拉斯與Trismegistus,
將過去2000年為止的情報調查出來。
調查至今為止歷史上不存在的事物。
嘗試將至今為止地球上不存在的的異物給發現。
那個結果,也就是於是我們觀測到了新的異變。
也就是這裡--
空間特異點F。
西元2004年,位於日本地方城市。
在這裡,發現了2015年為止都不存在於歷史上的「無法觀測領域」。
卡爾提亞將這個假定為人類滅絕的原因,向聯合國送出
靈子轉移實驗的提案,也已經被承認了。
靈子轉移就是將人類靈子化後送往過去,並介入事象的行為。
簡單來說就是回到過去的時間旅行,但這不是誰都可以做得到的。
那是擁有優秀的魔術迴路並擁有Master適性的人類才能踏上的旅途
那麼--都說明到這樣了應該都懂了吧。
你們的職責就是調查這個特異點F。
轉移到距離至今12年前的過去的日本,調查未來消失的原因,並破壞它。
這項作戰是史無前例的。
無法預測前方有甚麼在等著我們。
但是,如果是從世界各國選拔出來的你們的話是十分可能辦得到吧,我對與你們寄予極大的期待。
上級的希望能盡早查明那個原因。
沒有時間可以浪費。
現在開始一小時後,開始進行第一次的
靈子轉移實驗。
假想訓練也十分充足了吧。
第一階段會把成績前8
名的成員組成A小隊,送往特異點F。
雖然還沒通知後發組,
他們也是卡爾提亞選拔出來的Master適性者。
A小隊從一個月前就有身為小隊的機能。
優秀的士兵,這樣說也不為過吧。
他們A小隊先出發,在特異點F建立起據點,確保後續進入的你們的安全。
B小隊以下的隊伍負責監控他們的狀況,並為第二次的實驗做準備。
那麼將人類轉化成靈子並轉寫到過去的量子匣……
將個人登錄情報移轉至克萊因棺木
(クラインコフィン)上。
那是一人配置一台的設置所以不能交換。
請各位、慎重的、細心的使用。
B到D小隊登錄完畢後,在Coffin內待機。
為了防止A小隊出了問題的狀況。

(議論紛紛)

奧爾嘉瑪麗:
--在幹什麼呢。
該做的事都已經說明清楚了吧。
響應了Master適任者的招集而來,
你們就已經等同於軍人的身分了哦。
遵從命令。無論任何時候都要順應戰鬥。
別讓我一個一個的說明,
這種小事。
或者是,你們還有問題想問嗎?
喂,那邊的你!就是你,遲到的那位!
我就特別允許你可以發問。
看你歪著頭,是有什麼不滿呢?

-------------------------------------

選項1
穿越時空什麼的真的可能嗎……?

-------------------------------------

選項2
改變過去不會出問題嗎……?

-------------------------------------

奧爾嘉瑪麗:
……………。
我說你啊。都說了是特異點了還不懂嗎?
這次發現的特異點是,
是至今為止都沒有觀測記錄過的東西。
也就是跟,突然冒出來的洞穴一樣的東西。
洞穴本身是與正常時間軸切離的東西唷。
2004年的特異點是
與過去和未來不同的的獨立產物。
因此沒有將它和過去與未來相連的必要。
會比普通的時間旅行還要安定的轉移
無論如何改變都不會對時間的復原力造成影響。
這個特異點F對人類歷史來說就如同
沾在洋裝,的一個小汙漬一樣。
光是存在就會破壞那份美麗的毒瘤。
你們只要把這顆毒瘤給摘除掉就可以了。
那樣人類的歷史,就能恢復到以前觀測到的正確的模樣了。
……真是的。連這樣基本的時空論都不清楚的人類給召集來,
協會到底在想什麼。
我明明提議過說這個作戰可是
冠位指定,是魔術世界以來最大等級義務一樣的...
嘛算了。你是哪個小隊呢……
……讓我看一下,你的ID。
……這是什麼,不會是配屬錯了吧!
是一般協力者,而且沒有實戰經驗也沒做過假想訓練!?
別把我的卡爾提亞當成笨蛋!
像你這樣的外行人可沒有容得下你的位置!
列弗!
列弗・萊諾!

列弗:
我在這裡唷所長。
怎麼了,聲音這麼大。有什麼問題嗎?

奧爾嘉瑪麗:
到處都是問題,像往常一樣!
趕快把這新來的從我面前給趕出去!

列弗:
啊-……原來是這麼回事呀。
但是所長,他也是被選出來的Master後補。
確實比其他人還缺少經驗,但如此嚴格的對待這件事本身也是有問題……

奧爾嘉瑪麗:
讓沒任何經驗的外行人參與這件事本身才是問題啊!
如果我的卡爾提亞斯因此出狀況的話該怎麼辦!?
行了把他交給羅曼處理!
最少也要給我完成最低限度的訓練!

列弗:
………呣。這還真是被討厭了呢。
沒辦法,總之先遵從命令吧?
瑪修,把主角君帶去他的個人房間吧。

瑪修:
了解了,對話我都已經聽到了。
把前輩帶去他的個人房間就可以了吧?

列弗:
不好意思呢。
我還有靈子轉移的準備要做無法陪同。
沒什麼的,這次的實驗大約兩小時就會結束了。
在這之後我再去你的房間拜訪呦。

-------------------------------

選項1
非常感謝。

列弗:
沒什麼,無須言謝。
你這樣運氣算不錯了。

-------------------------------

選項

……………………。

瑪修:
列弗教授還真是細心留意呢。

難道,列弗教授是前輩的前輩?(
大概是指被所長罵的層面上)

列弗:
不不,偶爾而已。
就像在命運中相會或是宿命中的對手之類的,這種事我很重視。

-------------------------------

瑪修
那麼前輩,這邊請。
我帶前輩去前輩專用的房間吧。

(回憶結束)



瑪修:
以上。就是前輩從管制室被趕出來的經過,
想起來了嗎?

------------------------------------

選項1
原來如此。

------------------------------------

選項2
完全想起來了。

------------------------------------

奧爾嘉瑪麗:
……一副沒事的樣子。
看起來是個大人卻很厚臉皮呢,你。
總而言之!在重要的作戰前究竟給人添了多大的麻煩,有好好的想起來了吧!?

Dr.羅曼:
那個-,瑪麗所長?
這樣子會不會太刁難人了...

奧爾嘉瑪麗:
這算刁難嗎!
多虧了浪費時間回答那種問題,害我連換個衣服的時間都沒了!

瑪修
? 所長沒有潛行的預定,好像也不沒有特別換衣服的必要吧…

奧爾嘉瑪麗:
有必要! 有必要的!
為了這次的作戰特別訂製的禮裝啊!
……真是的。連一次都沒有穿過啊...
算了。
總而言之你們身為Master後補的職位,所負擔的責任與義務都知道吧?
那麼主角。再次向你交付護衛我的任務。
請全力執行。

----------------------------------

選項1
Yes,sir,我了解了偉大的瑪麗所長。

奧爾嘉瑪麗:
這,這算什麼啊,感覺好噁心喔。
別、別用這種阿諛奉承的語氣!

----------------------------------

選項2:
……不是在勉強塑造角色形象吧?

奧爾嘉瑪麗:
這是我原本的樣子!
到剛才為止只是有點慌張而已!
你,要是回到卡爾提亞就給我做好覺悟!

----------------------------------

瑪修:
……關係變好了就好。
那麼,新的敵人來之前移動吧。

(移動)

奧爾嘉瑪麗:
話說回來。你,Servant是怎樣的存在,這些知識你知道吧?

--------------------------------

選項1
完全不知道。

奧爾嘉瑪麗:
果然。
真沒辦法,我就一邊走一邊教你吧。
你就把Servant想是魔術世界中最高級的使魔。
人類歷史上殘留的各種英雄、偉業、概念。
將這樣的東西以靈體的形式召喚出來。
不論是確實存在的英雄,或是不存在的英雄,
它們是"地球上發生的情報"這件事都是一樣的。
英靈召喚是指,將這顆星球累積的情報轉變為對人類有利的形式這件事。
現代的人類理當有使用過去遺產的權利,
利用遺產讓未來保留下來也是生物的義務。
懂嗎? 你所契約的東西,
是人類之上的存在,但卻是人所使用的道具。
所以才稱之為Servant。
即使是持有神性的,也一樣只能遵從Master。

瑪修:
所長。所長的想法是不是有點極端呢
我的細胞如此抗議著。

奧爾嘉瑪麗:
……哼。這就表示,和你融合
一定的Servant就是「地」屬性的英靈呢

--------------------------------

選項2:
有一點基本的理解。

奧爾嘉瑪麗:
那就好。
英靈到底是什麼,不用從開始來說明這件事真是幫了大忙。

--------------------------------

奧爾嘉瑪麗:
將過去的英雄做的使魔就是Servant

與Servant契約,並加以使用的就是Master
然後Servant中再分為七種Class,
會根據英靈們的逸聞和能力而變化。
將英靈完整的以靈體的方式再現是非常困難的。
人類魔術師的資源(resource)、記憶量(memory)不足。
因此只能將英靈持有的其中一種面向固定化。
而這就七種Class--
劍兵(Saber)、槍兵(Lancer)、弓兵(Archer)、騎兵(Rider)、
魔術師(Caster)、狂戰士(Berserker)、暗殺者(Assassin)。
無論是什麼樣的英靈,一定以其中一種Class顯現。
那就是將Servant的真實身分...做為英雄時的名字,真名隱藏起來的保護手段。
至於為什麼要隱藏真名,是因為英雄們很強大,因此相當有名。
例如希臘神話的阿基里斯。
阿基里斯是擁有無敵肉體的英靈,
但他的弱點也相當有名吧?
重現英靈也代表著,弱點也一並繼承。
所以Servant才會用Class名將真名
隱藏
只要不知道真實身分,
經歷與弱點被得知的可能性也會大幅降低吧?
不止如此。
還有一個必須要隱藏真名的理由。
Servant的王牌的真正價值,
該位英靈所持有的奇蹟、以及存在所具體化的。那就是、

(吼~)

瑪修:
所長,雖然你正樂在其中不過很抱歉。
發現了敵方生物。準備進入戰鬥。

奧爾嘉瑪麗
噫!? 趕、趕快解決牠!
我、我要去躲起來了!

(戰鬥過後)

奧爾嘉瑪麗:
------。

Dr.羅曼:
……即使是透過螢幕也能感覺,到這份緊張感……
所長還是一如既往不愉快的樣子呢。

--------------------------------

選項1
與其說不愉快不如說已經面臨斷崖絕壁了。

--------------------------------

選項2
為什麼老是在生氣呢?

--------------------------------

瑪修:
不,所長的感覺還是值得同情的。
恕我失禮,但是
主角前輩對卡爾提亞也太過一無所知了。

--------------------------------

選項1
是、是這樣嗎……?

--------------------------------

選項2
確實是在什麼都不知道的狀況下走到了這一步……


--------------------------------

瑪修:
沒錯就是這樣才令人相當的困擾。
這樣冒失鬼亂闖的等級。就跟貓咪是一樣的意思。
--嘛,我也差不多是這樣就是了。
雖然工作了兩年,還是不太明白。
這樣子悠閒潛伏的等級。就跟鱷魚是一樣的意思。

---------------------------------

選項1
是、是這樣啊。

---------------------------------

選項2
鱷魚的話確實就什麼也不知道。


---------------------------------

瑪修:
是的。我的知識也就目錄(カタログ/Catalogs)的程度而已。
但是為了前輩我就復述一遍吧。
人理保障機關卡爾提亞。
正確來說是人理繼續保障機關菲尼斯(フィニス)・卡爾提亞
是為了將人類歷史延長,而聚集了不分魔術與科學的研究者們的觀測所與研究所。
同時觀測只有魔術將不見的世界,以及只有科學計算不出的世界,
是為了防止人類決定性的滅絕(BadEnd)由各國共同成立的特務機構。

-----------------------------------

選項1
哦哦。瑪修真是博學呢。

-----------------------------------

選項2
嗯,這部分我多少知道。

-----------------------------------

瑪修
是的。嘛,就是這樣子。

夫嗚:
夫嗚

瑪修:
設立卡爾提亞的出資金雖然是由各國合資的,
但是其中的七成是倫敦魔術協會--
阿尼姆斯菲亞家出資的。
也就是奧爾嘉瑪麗所長的家族。
雖然卡爾提亞是一個研究設施,
因為它的重要性所以內部紀律的等級是軍隊的程度。
因為制定了十分嚴格的規則與罰則,
相比起來所長的蠻橫已經相當和善了。
所長雖然不是惡黨,但是是個惡人。
看不順眼的工作人員都會輕易的就開除。
啊,不是,如何呢。
把性格惡劣的人,用惡人來稱呼好嗎。
……不好意思。我只是想鼓勵一下前輩而已,
不過要說些華麗的台詞,還是有些不習慣。

夫嗚:
啾。
啾、啾!

(吼~~)

奧爾嘉瑪麗:
呀啊啊啊啊啊啊!?
喂,你們兩個在做什麼!?
後面後面!
這、這不是被敵人發現了嗎!
戰鬥準備、快點!

瑪修
! 居然這麼近了……!
前輩,就拜託你下指示了……!

(戰鬥過後)

奧爾嘉瑪麗:
唉……請好好注意周遭的狀況呀。
雖然有羅曼監控著但這裡可是特異點唷?
不知道會會發生什麼事情。
欸,奇力葉萊特,來這邊。
你受傷了對吧。這點程度的話我還可以幫忙治療啊。

瑪修:
啊……好的。
非常感謝你,奧爾嘉瑪麗所長。

Dr.羅曼:
唉呀唉呀。
所長要是冷靜下來的話也是很可靠的吶……。

主角君,也讓我說一句吧。
所長……奧爾嘉瑪麗的立場也是很複雜的。
原本瑪麗也會跟你們一樣,是Master後補的其中一人呦。
但是三年前前所長……她的父親去世了之後,
雖然還只是個學生卻要繼承卡爾提亞。
在那之後每天都過著緊張兮兮的日子。
或許是因為背負了阿尼姆斯菲亞家族的責任,
瑪麗光是要維持卡爾提亞就用盡全力了,
就在那時候,從卡爾提亞斯中發現了異常。
至今為止所保障的百年後的未來觀測不到了,
來自協會與贊助商的批評聲浪像山一樣傳來。
『盡快把這件事情處理好。』
這就是強加給她命令(
Order)。
此外,還判明了她並沒有Master的適性這件事。
名門中的名門,十二
領主(詳情請GOOGLE時鐘塔十二領主)中的其中一家,
魔術協會中司掌天體學科的阿尼姆斯菲亞家族。
他的當家主無法成為
Master甚麼的,
這個
醜聞也來的太是時候了吧?
究竟承受了多少的流言蜚語也不難想像。
那些壞話瑪麗本人多少也有所耳聞吧。
即使在這種情況她還是
竭力把所長這個身分做到最好。
在這半年間,千鈞一髮的走到了這一步。
實際上,已經超過了精神負荷(キャパオーバー),
雖然希望他能來做心理諮詢,但總是無法安排。
因為這樣她的身心都瀕臨極點了。
對你如此辛辣,
其實也並不是因為討厭你的關係喔。

----------------------------------

選項1
我知道的。瑪麗所長並不是惡人。

Dr.羅曼:
你能這樣說我也覺得很高興呦。
啊,但所長還是惡人

但保證不是兇殘、殘忍、下流的
混蛋
因為她本性是不管做什麼事都很認真的。

----------------------------------

選項2
不,只是覺得有趣。

Dr.羅曼:
你好過份啊!
啊,不,但是我懂得。這種心情,我有點了解。
畢竟所長是溫室裡的大小姐呢,一個一個反應該說是直率呢、還是不懂世故呢……
不過不能再本人面前說這些話喔。
只會越來越成為眼中釘呢。

----------------------------------

Dr.羅曼:
無論如何,現在能依靠的只有你們三位了。
不要吵架、和樂融融的繼續調查吧。

END

64
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

3588 筆精華,01/10 更新
一個月內新增 25
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】