LV. 22
GP 941

【翻譯】嫁王──ネロ・クラウディウス〔ブライド〕幕間翻譯

樓主 吃城吃貨吃嫩屁饅頭烈 HANK11412
GP54 BP-
出会いの花束
嫁:白尼祿

嫁:那麼,主角君喔。你跟余的契約,始終都只是暫時性的喔。

  這個姿態的余,跟其他從者有著不同的規則。

  具體來說,並沒有御主跟從者這樣的關係。余能勉強維持這個型態,是因為你的器量相當地不錯。

  這可不是在說關於你外表的事情喔?寬廣的心胸,以及細膩的關懷都是重要的。

  人類滿足重要伴侶的力量,這麼說也是可以。

  我的Master喔,你的胸襟也存在的那種東西嗎?

選項1:

也就是說...包容力?←

選項2:

也就是說...有志氣?

嫁:這不是了解了嗎。現在就來具體的商量那個吧。

  似乎是被花的味道引誘過來了呢。

  好好的使用余,來打倒那些傢伙吧。

  余乃天上的音樂彈奏而成至高名器。那雙手足、那副身軀,乃是我的主人所能得到之物。

  還請優美的將敵人打倒,讓余能夠滿足。

  雖然想將那個做為相遇的誓約──

  什麼啊,別那麼緊張。用現在的話來說就是相親這一回事了吧,哼嗯。

  那麼上吧,Master!我們值得紀念的,第一次的共同作業!

戰鬥

嫁:哼嗯,不錯的戰鬥。雖然還不算滿分的指揮,但剛好達到及格分數了。

  並不是在責備你作為魔術師還尚未成熟的事情,不如說這樣樂趣會有所增加。

  在一旁看著Master能成長到什麼程度,可是新娘的特權呢。

  至於訂金嗎......嗯,別擺出那麼苦澀的臉啊。

  主角君所想的事情我也是知道的。意思有到就好,就用這些傢伙擁有的寶石作為代替吧。

  雖然是玩具般的戒指,但現在這樣就可以了。用戰利品當作相遇的花束,也真是有從者的風格呢。

  你將寶石裝飾在余的手指上,余從你的手上收下寶石。

  這就是接下來戰鬥的理由了。多多關照了,Master。


大家好,這裡是課了2.5單抽嫁王結果爆死的饅頭。

由於沒錢課金只能期待接下來幾天的呼符,所以發了一篇嫁王幕間的翻譯,希望嫁王可以來我的加爾底亞啊இдஇ

當下在翻譯的時候,真的有種愈翻愈鼻酸的感覺啊(╥﹏╥)

套句朋友說的話:抽到嫁王的都是壞文明ლ(・´ェ`・ლ)

......教練,我也想要壞文明。゚(゚´ω`゚)゚。

咳咳,拉回正題。這次的翻譯也希望想要看嫁王幕間的巴友們看得開心。

如果有翻譯錯誤或是不妥也請告知。

謝謝各位的收看,我是饅頭,下次翻譯(如果有的話)再見。
54
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

3530 筆精華,10/17 更新
一個月內新增 197
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】