LV. 16
GP 225

RE:【心得】序章不負責任翻譯

樓主 WIND以風之名 peter5922749
GP52 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

序章

--------------------------------------



警告:
---基地配置 人類基因組確認
---靈器屬性 善良.中立確認
歡迎來到討論人類未來的資料館。
這裡是人類存續保證機關 卡爾提亞。
指紋確認 聲紋確認 遺傳因子確認 完成。
魔術迴路測定...完成。
與登錄名稱一致。
確認你為靈長類的一員。
初次見面。
你是今天最後一名來訪者。
觀迎你,祝你有段美好的時光。
......很抱歉,距離入館手續完成還有180秒。
在這段時間中,請享受模擬戰鬥的樂趣吧。
調整難度:高級
契約從者:Saber Lancer Archer
本次戰鬥不會紀錄成績,請不要擔心,自由的享受吧。
英靈招喚系統 Fate 啟動
在這180秒鐘,會是一段很好的Master經驗。

(經過一段艱苦的戰鬥之後)


???:
夫嗚...?
啾...啾?
夫嗚!
夫~ 夫嗚!

-------------------------------------

選項一
...這是什麼叫聲...?

-------------------------------------

選項二
...是什麼東西在舔我的臉...

-------------------------------------



???(女):
.........。
.........那個
現在不是早上也不是晚上了,請起來了,前輩。

-------------------------------------

選項一
你是...?

???(女):
突然問我這個困難的問題,很難回答。
沒有什麼可以自稱的-這樣子如何?
不是,名字的話是有的,確實是有一個名字。
但是,由於不是很常有說的機會...
還是該說沒辦法做出很讓人印象深刻的自我介紹...

-------------------------------------

選項二
這裡是...?

???(女):
是的,就讓我來回答你這個簡單的問題吧。
這裡是從大門往中央控制室的道路。
說的簡單一點,這裡是
卡爾提亞的正面大門前,的說。

-------------------------------------

???(女):
...嗯哼。
那麼,請問一下,前輩。
為什麼會睡在通道上呢?
難道是因為有不睡在硬的床上會睡不著的體質嗎?

---------------------------------------

選項一
我是睡在這邊的嗎?

???(女):
是的,還是熟睡呢。
是教科書裡面紀錄的程度的熟睡。

---------------------------------------

選項二
事實上是這樣沒錯,如果不是塌塌米的話,會有一點

???(女):
是日式床鋪呢。
這個我有聽說過。原來如此...原來如此

---------------------------------------

???(狗?):
夫嗚! 啾...啾?

???(女):
...不好意思忘記了,跟你介紹一下,這是夫嗚桑。
這個長得很像松鼠的生物是夫嗚,是有著能在卡爾提亞自由散步的特權生物。
我是被
夫嗚帶來這邊的,然後就發現了在休息中的前輩。

夫嗚:
夫嗚。
啾 
夫嗚!

???(女):
...接著要去哪裡
像這樣子沒有特定規則的散步。

------------------------------------

選項一
...沒看過的動物呢...

------------------------------------

選項二
...不可思議的生物呢

------------------------------------

???(女):
是的。平時除了我以外不太跟其他人親近。
不過好像蠻喜歡前輩的樣子。
恭喜你,
卡爾提亞的第二個人,夫嗚桑的照顧人員誕生了。



???(男):
啊啊,原來
瑪修你在這裡啊。
不可以喔,沒有允許就這樣亂走是不好的...
哎呀,原來還有其他客人在阿。
你是...對了,是今天剛分配到這邊的新人桑吧。
我是列弗.來諾。
我是在這裡工作的技師中的一員。
你的名字是?
呼嗯,是主角君啊。
招集來這裡的48為適應者中的最後一人嗎。
歡迎來到
卡爾提亞,非常歡迎呦。
雖然是一般募集,但是訓練過的時間多長呢?
一年?半年?還是說是最短的三個月?

---------------------------------

選項一
...請自己想像吧。

列弗
哎呀,這麼早就產生出競爭意識了嗎?
要對其他的對手隱藏情報嗎?

瑪修(???女):
列弗教授,主角的訓練時間只有數個小時而已,所以他只是單純的感到不好意思而已。

列弗
哎呀,這還真是...原來如此,因為人數不足所以緊急採用了一般人。

---------------------------------

選項二
不,沒有訓練過

列弗
喔?所以完全是個新手嗎?
啊啊...原來如此,因為人數不足所以採用了一般人。

---------------------------------

列弗
你就是那其中一人嗎。
真是抱歉,問了一些欠缺考慮的問題。
不過不用因此感到悲觀,因為在這次的任務,你們全部的人都是必須要的。
魔術名門有38人,才能一般的人10人...
總算招集到了48個Master候補了。
這真是令人高興的事情,在2015年,所有
適合靈子潛行的人都集合到卡爾提亞來了。
如果有什麼不懂的事情歡迎隨時來問我跟
瑪修...唉呀?
說起來,你剛剛在跟
瑪修說什麼?真不像妳啊。難道你們以前見過面?

瑪修
不,我是第一次跟前輩見面,但是因為他在這邊熟睡,所以我才跟前輩說話。

列弗
熟睡?主角君?在這裡?
啊啊,是在入館時使用了模擬系統嗎?
由於大腦不習慣這個靈子潛行。
所以在模擬之後,在無意識的狀態之下打開大門走到這邊。
那是一種類似夢遊的狀態,然後主角君倒了下來,剛好被
瑪修叫醒。
雖然看起來沒有問題,不過為了保險起見。
還是去醫務室一趟吧...雖然很想這麼說。
不過很抱歉,稍微忍耐一下吧。
等一下所長的說明會就要開始了,你也趕快去吧。

--------------------------------------

選擇一
所長...?

列弗:
所長就是所長桑,她是這個卡爾提亞的負責人,特別作戰的司令官。
雖然你是一般募集來的新人,不過難道你還沒看過說明手冊嗎?

瑪修
好像是這樣子,因為所長的樣貌是不對外公開的。
前輩也沒有跟所長有接觸的機會。
而且阿尼姆斯菲亞這個名字值得尊敬的地方,也只有他是百年以上的魔術師家系而已。

列弗
說的也是,嘛,不過認不認識所長對於MASTER的工作其實沒有影響,所以也沒關係。
不過因為一些小事情被盯上也不太好。
為了你今後能有一個平靜的職場生涯,最好快一點。
5分鐘之後中央管制室會有所長的說明會,會你們這些新人稍微說明一下。

--------------------------------------

選擇二
說明會?

列弗
是的,是對跟主人公一樣今日分配過來的MASTER適性者們的歡迎會。
簡單來說,就是組織的老闆們跟浮躁的新人們打招呼一樣的東西。
因為所長是不能忍受任何失誤的類型的人,所以如果遲到的話,她會一整年都瞪著你喔。
說明會再過5分鐘就要開始了,從這條通路直直走過去就會到了,快去吧。

--------------------------------------

瑪修
列弗教授,可以允許我也去參加說明會嗎?

列弗
嗯?嘛 如果只是在角落的話沒有關係,不過為甚麼呢?

瑪修
因為想幫前輩帶路到管制室,而且前輩也有可能又在路上睡著。

列弗
...你一個人的話可能會被所長罵...
所以我也要一起去的意思吧。
嘛 如果
瑪修想這樣做的話也是可以
主角君覺得呢?
你現在還有其他想問的嗎?
如果沒有的話,我們就去管制室吧。

-----------------------------------

選擇一
沒有問題了。

列弗
很好,那麼就走吧。
姿勢要正確但是保持舒適。


-----------------------------------

選擇二
話說回來,這孩子為什麼叫我前輩呢?

瑪修
.............

列弗
啊啊,不用在意,對她來說,你們這種年齡的人都是她的前輩。
但是,她這樣子說出來還蠻稀奇的。不對,應該是第一次才對。
我也覺得有些不可思議。吶,
瑪修,為甚麼叫他前輩呢?

瑪修
理由...嗎?因為主角桑是目前我所碰到的人中,最像人類的人。

弗:
呼呼,也就是說?

瑪修
完全不會從他身上感受到威脅性,所以沒有敵對的理由。

弗:
原來如此,這很重要呢!
卡爾提亞裡的人總是會有一兩個怪癖呢!
我贊同
瑪修的意見,看來可以跟你構築良好的人際關係呢!

瑪修
...列
弗教授喜歡的人就是會長最討厭的類型的人吧。
...那個,乾脆說要去廁所然後放棄說明會,這樣子如何呢?

弗:
這樣子就會引起所長的注意,接下來就只好聽天由命了。
就這樣跳進虎口中如何呢主角君。
沒什麼,一旦你習慣之後就會認為是很有魅力的人了。

-----------------------------------



瑪修
這裡就是管制室。
前輩的號碼是...第一排,在最前面呢。

請做到最前排的空位上。
...前輩?你的臉色看起來好像不太好?

--------------------------------------

選擇一
...抱歉,我的頭有點昏昏的...

--------------------------------------

選擇二
...好想睡...超級想睡...

--------------------------------------

瑪修
是模擬系統的後遺症,雖然很想馬上帶你去醫務室...



???:
.....................

列弗
最好不要說話,說明會已經開始了。

???:
雖然不是很準時,不過好像已經全員到齊了。

奧爾嘉瑪麗:
觀迎來到特別機關,
卡爾提亞
我是所長,
奧爾嘉瑪麗.安娜芙尼亞
你們是從各國選拔出來,被發現的稀有...

(眼前一黑)
(一個響亮的巴掌聲響起)

---------------------------------------



瑪修:
前輩,你還好嗎?

----------------------------------------

選擇一
...糟糕了...

----------------------------------------


選擇二
...難道說我睡著了?

----------------------------------------


瑪修:
是的,與其說是睡著,不如說是進入了雷姆睡眠。(身體熟睡,腦部清醒)
就算是被所長打了一巴掌會醒來就好。
因為前輩的第一個任務被取消了,現在要帶前輩去房間---
啊!

夫嗚:
夫嗚!

----------------------------------------

選擇一
松鼠往你的臉上...!

----------------------------------------

選擇二
危險...!

----------------------------------------

瑪修
沒...沒事,這是常有的事情,沒有問題。
夫嗚桑會往我的臉上發動奇襲,然後到我背後繞一圈,最後停在我的肩膀上。

----------------------------------------

選擇一
很習慣了呢

瑪修
是的。
夫嗚桑已經在卡爾提亞住了一年了。

----------------------------------------

選擇二
難道說是你幫她取名字的?

瑪修
是這樣子沒錯。雖然沒有特別的理由,不過可以
直覺的在腦中浮現出夫嗚這個字
不過居然可以發現他的奇襲,看來前輩有著很好的直覺。

----------------------------------------

夫嗚:
夫嗚。咕-,夫嗚!夫嗚!

瑪修
...嗯嗯。看來
夫嗚把前輩當成同類而且很歡迎呢...。
但是,卻把人類當成對手,松鼠這樣的生物是跟螞蟻一樣嗎...

----------------------------------------

選擇一
當成對手?

----------------------------------------

選擇二
這種事情問我我也很困擾。

----------------------------------------

瑪修
嘛,
夫嗚桑的事情明天就會忘了吧。所以就先這樣子吧。
事實上是已經到目的地了,這就是前輩的個人房間。

----------------------------------------

選擇一
...原來是這樣。一直以來真是謝謝妳。

瑪修
沒什麼,如果是前輩的請求的話,請吃午餐這樣程度的事情都是可以接受的。


----------------------------------------

選擇二
瑪修是屬於哪個隊伍的?

瑪修
第一個任務是分在A組,但是很快就會回來的。

----------------------------------------

夫嗚:
啾...啾!

瑪修
夫嗚桑說他會關注前輩,所以可以安心了呢。
那麼,我就先離開了,我想如果運氣好的話還會再碰面的。

--------------------------------------



???:
好~,請進---嗚
啊!?你是誰!?
這裡是空房間吧,是我偷懶的地方啊!?
是誰在禁止進入的情況下近來!?

--------------------------------------

選擇一
聽說這裡是房間然後被帶過來的說...

???:
你的房間?這裡?
啊...原來如此,最後一個人也到了啊...

--------------------------------------

選擇二
你才是,你這傢伙是誰?

???:
什麼是誰,不管怎麼看都是身心健全,認真工作的醫生桑啊!

--------------------------------------

???:
哎呀,初次見面主角君,真是預之外的見面,再次跟你自我介紹。
我是醫療部的首席,羅馬尼.阿奇曼。
不過不知道為何大家都省略,叫我Dr﹒羅曼。
雖然不知道理由,不過叫起來比較方便吧。
你也不用在意,叫我羅曼就可以了。
事實上,羅曼聽起來不錯呢。很帥氣,不知道為何聽起來很隨和的感覺。

---------------------------------------

選擇一
初次見面,Doctor。

Dr﹒羅曼:
恩,初次見面,今後也請多多指教。


---------------------------------------

選擇二
...啊啊,是隨便系的阿...

Dr﹒羅曼:
隨便?啊啊,是在說髮型嗎?
因為誰甚麼時間,所以一直都大概的處理髮型就好了。

---------------------------------------

夫嗚:
......。

Dr﹒羅曼:
啊勒?你肩膀上的那個,難道是那個傳聞中的奇怪生物?
哇,第一次看到!
雖然有聽
瑪修說過,不過還真的存在呢...
那個,不知道有沒有馴服呢。
來,把手伸出來。
來,握手。如果做得好就給你糖果吃喔。

夫嗚:
......夫嗚。

Dr﹒羅曼:
啊,阿勒?他剛剛,是不是用看著可憐的東西的眼神無視了我吧...。
總、總而言之,事情我都聽說了,狠狠的接受了所長的怒火對吧?
那麼就跟我是同類了呢。實不相瞞
我也被所長罵並且正在待機中。
你知道零子轉移實驗快要開始了嗎?
所有的工作人員都要過去。
但是我要負責管理大家的健康。說實話,去那邊也沒事做。
進入靈子框架的魔術師的檢查是由機械負責的。
所長說"羅曼在這邊的話氣氛都會被變慵懶!"然後把我趕出來,沒辦法所以就在這邊鬧彆扭。
但是,剛好這個時候你就來了。地獄中的佛、孤單者的筆友就是這種事吧。
都一樣是無處可去的同志,
就在這邊聊些天增進感情如何

--------------------------------------

選擇一
說的也是呢。不過話說回來,這本來就是我的房間。

Dr﹒羅曼:
嗚嗯。也就是說我是到朋友的房間來玩對吧!
耶~交到新朋友了!


--------------------------------------

選擇二
我並不是孤單一人的喔。

Dr﹒羅曼:
什...只不過剛來到這邊的新人卻已經有朋友了,何等厲害的交流能力...!真令人羨慕!

--------------------------------------

Dr﹒羅曼:
...總之,以上就是這個卡爾提亞的構造。
在標高6000公尺的雪山裡面建造出的地下工房...

列弗:
羅曼,再過一下子
零子轉移就要開始了。為了以防萬一你要不要先過來?
雖然A組狀態良好,不過B組別以下的有些人不太習慣,狀態有些奇怪。
大概是因為
棺材裡面就是駕駛艙吧

Dr﹒羅曼:
哎呀列弗。那還真是抱歉,那我去幫忙麻醉一下。

列弗:
啊啊,請快一點來。你現在在醫務室吧?
從那邊過來應該兩分鐘就到了。

--------------------------------------

選擇一
這裡不是醫務室吧?

--------------------------------------

選擇二
...明明躲起來偷懶了...

--------------------------------------

Dr﹒羅曼:
...啊哇哇...這個請別說出去...
從這裡過去要花五分鐘才能到...
嘛 稍微遲到一點也沒關係吧,反正A組也沒問題。
啊啊,剛剛的男人是
列弗.來諾。
他是擬似天體觀測用望遠鏡(
卡爾提亞斯)--近未來觀測雷恩斯.錫巴的製作者。
錫巴在卡爾提亞內不只用來觀測,他還能監視這個設施內幾乎所有,並且顯示在螢幕上。
順便一提,
零子轉移的中樞的召喚.喚醒系統是由前所長所建構的。
為了實驗這個理論的擬似靈子演算器...也就是超級電腦,提供這些的就是
阿特拉斯研究所。
因為這樣子所以這邊聚集了很多有才能的人,所以才能進行這個任務。
像我這個樣子平凡的醫生也要出場也沒辦法,被叫到了就只能過去了。
謝謝你跟我聊天,主角君。
有空的話就來醫務室找我吧。我會請你吃好吃的蛋糕的。

(眼前一黑)

怎麼了?為什麼突然變暗---

(爆炸聲)
(警報聲)
(紅光閃閃)

警告A:
發生緊急事態,發生緊急事態。
中央發電所以及中央管制室發生火災。
中央區域的隔離壁會在90秒後關閉。請所有職員盡快往第二大門逃離。
重複一次。
中央發電所以及中央管制室---

Dr﹒羅曼:
剛剛的是爆炸聲嗎?到底發生甚麼事情了...!?
螢幕,顯示管制室的畫面!大家沒事嗎!?



-------------------------------------

選擇一
...好嚴重...

-------------------------------------

選擇二
...管制室,那個女孩...?

-------------------------------------




Dr﹒羅曼:
這是---
主角,快點去避難,我要去管制室那邊。
很快隔離牆就要封鎖了,在那之前就算只有你也要逃去外面。

夫嗚:
...................

-------------------------------------

選擇一
就這樣子逃出去的話......

-------------------------------------

選擇二
我知道,趕快去幫助
瑪修吧!

-------------------------------------

夫嗚:
夫嗚!




Dr﹒羅曼:
不是這邊,你在做什麼!?方向反了,是往第二大門才對啊!?
難道你要跟我來!?雖然有一個人能幫忙是很好...
啊啊啊真是的,沒空爭論了!要趕在隔離牆關閉之前回來喔!




Dr﹒羅曼:
......沒有生還者。沒事的只有
卡爾提亞斯而已。
這裡是爆炸的起爆點,這不是事故,是人為的破壞行動。

警告A:
動力區塊確認停止,發電量不足。
切換到預備電源時 產生 錯誤。
請職員 進行 手動切換。
距離隔離牆關閉 還有 40秒
請中央區域中的職員迅速離開---

Dr﹒羅曼:
...我去地下發電所,
不組止卡爾提亞的火災不行。
你快點回剛剛過來的通道,時間上應該剛好可以趕上。
聽好了,不要走錯路!趕快去外面,然後在外面等待救援!

主角:
.....................

警告B:
系統 
零子轉移進入到最終階段
座標 西元2004年 1月 30日 日本 冬木
拉普拉斯傳送保護 成立。
特異點的的追加因素 確保。
アンサモン(?)程序 設定
請輸入Master的最終調整。

--------------------------------

選擇一
...樣子看起來怪怪的。要趕快回去...

--------------------------------

選擇二
...在最後一刻之前要繼續尋找生還者...

--------------------------------

(劈哩啪啦聲 發現
瑪修

主角:
......!

瑪修
.......啊。

---------------------------------

選擇一
......振作一點,現在就來救你...!

瑪修
......沒關西 的...不用來 救我。
比起這個 趕快 逃走吧。

---------------------------------

選擇二
...(這種程度的傷,已經...)

瑪修
...是的,如果理解的話就方便了。
所以,主角桑趕快,逃走吧。

---------------------------------

燃燒燃燒燃燒燃燒



主角:
!?

瑪修
啊...

警告B:
觀測員警告。
卡爾提亞絲的狀態改變。
錫巴對近近未來觀測數據改寫。
近未來百年的地球上
沒有發現 人類的 蹤跡
無法確認 人類的 存在
無法保證 人類的 未來

瑪修
卡爾提亞絲...變成 鮮紅色的...
不 比起這種 事情 更重要的是---

警告A:
中央區域隔離牆 已經封鎖完畢。
距離館內清洗開始 還有 180秒

瑪修
...隔離牆 已經 關起來了。
...跟 外面 已經。


-------------------------------

選擇一
...恩,是呢。在一起呢。

-------------------------------

選擇二
總會有辦法的。

-------------------------------

瑪修
..........。

警告A:
棺材內的Master反應 未達到 基準值。
零子轉移 人數要求 未達到
尋找適合的Master...發現目標。
適應編號48 主角
再設定為 Master。
アンサモン程序 開始。
靈子轉換 開始。

(身體周圍開始產生光粒子)

瑪修
...那個...前 輩
可以 握著 手嗎?

警告:
距離
零子轉移開始 還有3


全部程序 完成。
First Order 驗證 開始。



52
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

3588 筆精華,01/10 更新
一個月內新增 25
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】