前言：
這裡路人,在此繼續挖坑(?
繼續為各位做著粗糙的翻譯
目前是一邊看一邊翻
若是出現有語病之處
還請各位多加提醒以方便進行更正
相關劇情：
Normal難度
1-1.請事先閱讀※※※※事前提醒※※※※
本故事為『ZERO CHRONICLE』之後的故事
(補個連結好了：三週年&四週年劇情影片串)
1-2.在那之後
(某個少年於某處甦醒)
〔........................〕
〔......這裡是......？〕(某位少女浮現在腦海中)
〔───唔！？〕
〔......唔......！〕
？？？：真令我吃驚。
〔......？〕
？？？：你是黑之民嗎？
〔......黑之......？〕
(這次浮現於腦海的是某個王國)
〔......唔......！？〕
〔......我不知道......〕？？？：這樣啊。
費格：──我叫費格。
〔......費格......〕
費格：那把劍是你的嗎？
〔......？〕
〔......是的......〕
費格：從劍身散發出的氣，很難想像是把普通的劍。
費格：說不定它是在保護你。
〔這把劍......〕
費格：拿著它跟我來吧，我讓你看看現在的世界。
〔為什麼？〕
費格：............
〔............〕
1-3.〈大海〉
〔───！！〕
費格：是〈大海〉。
〔大海......〕
費格：以前世界就只有天空與大地兩塊大陸。
〔大地和......天空......？〕
費格：天空很晴朗。
費格：無邊無際的大海上，漂浮著無數島嶼，這就是現況。
〔............〕〔......為什麼要提那麼久遠的事？〕
費格：───你看。
費格：現在有一座島正受到邪惡之徒的支配。
〔邪惡之徒？〕
費格：他名叫埃努瑪，企圖敘述過去的歷史、對此批判並加以改寫。
〔改寫......歷史......？〕
費格：他這是過度干涉。
費格：人會親手將事物逐一累積、構築出歷史。
費格：使人追尋足跡並非引導。
費格：───我是如此深信的。〔............〕
費格：曾生存於失落時代之人啊，你願意為我們揮動你的劍刃嗎？
費格：為了讓人類奪回世界。
〔............〕
〔你確定他是危害世人的存在嗎？〕
費格：你可以確認後再做決定。
〔......我明白了〕〔我跟你去吧〕
費格：非常感謝......話說回來，我還沒請教你的大名。
〔......我沒有名字〕
〔───不對───〕
(腦海掠過一名老人)
主角：主角。 （為翻譯方便只稱主角,請自行帶入角色ID）
主角：───總覺得......曾經被人這樣稱呼。
費格：......這樣啊。
費格：再說一次吧，請你多多指教，主角。
2-1.神獸討伐軍
？？？：首領，歡迎回來。費格：蕾芙，狀況有什麼變化嗎。
蕾芙：又有好幾次像是偵查兵的部隊靠近。
蕾芙：不過只要遇上我們，他們就只是有如紙糊的兵隊罷了。
費格：是嗎，有勞你了，阿匹斯。
阿匹斯：─────
蕾芙：嗯？那位年輕人是誰？
費格：我碰巧遇到的。
費格：他好像什麼都不記得了，不過或許他是黑之民的倖存者。
蕾芙：嘿......？那又怎麼樣？就算活下來了，也不見得會很強吧？
蕾芙：你還挺瘦弱的嘛，會用劍嗎？體術如何？
蕾芙：還是說擁有黑之民才具備的特殊能力？
費格：別為難人家，即使不是戰鬥人員，也能夠做出貢獻。
？？？：你是在說我嗎？
？？？：歡迎回來，費格，你總是令人敬佩呢。
？？？：明明你也和我一樣，身體都不能硬撐......
？？？：你卻還是為了大家四處奔波。
費格：奧路恩，人總會有適合和不適合做的事。
費格：就算沒有體力，一到緊要關頭，最可靠的人就是你。
費格：你不用那麼妄自菲薄。
奧路恩：......嗯，你那麼說我就安心多了。
費格：我還沒介紹，這裡是我們神獸討伐軍的根據地。
費格：這裡聚集了贊同讓人類奪回世界這一理念的人。
費格：蕾芙・阿匹斯，勒德魯特泉的守護者，精靈阿匹斯的使役者。
蕾芙：請多指教，阿匹斯是從勒德魯特泉誕生的〈新生精靈〉第一號。
蕾芙：在分化出水與火之前，是掌管根源的大精靈，好像是這樣來著？
阿匹斯：─────
蕾芙：那種事無所謂啦，使役阿匹斯可是需要大量的魂靈。
蕾芙：別看我這個樣子，我對能積蓄在體內的魂靈量還算有點自信。
費格：才不是有點的程度，與其拿我和蕾芙比較，拿我和常人比較會較為接近。
蕾芙：是嗎？嘛，就當是那樣吧，也因為有那方面的影響，我雖是這副模樣，但已經是大人了。
蕾芙：我是不在乎你是誰，不過你要是敢扯後腿，我就揍扁你。
奧路恩：蕾芙，對初次見面的人不能這樣說話吧？人家面對陌生的組織就已經夠緊張了。
奧路恩：我叫奧路恩，你肯隨意稱呼我的話，我會很高興的。
奧路恩：討伐軍...說是這麼說，但我並不怎麼擅長戰鬥......
奧路恩：當然一到關鍵時刻，我還是會賭上性命戰鬥。
費格：在演變成那樣之前，我希望能做個了結。
奧路恩：謝謝你，費格，我們還有其他成員喔。
奧路恩：我想大家都會很歡迎你的。
費格：對了，我們要稍微談談。
費格：你就在這座基地逛逛吧。
2-2.石頭
年輕人：啊，那邊的朋友，打擾一下。
主角：？
年輕人：我抽不開身......那邊的石頭能不能幫我撿一下。
主角：（好，給你）
年輕人：謝謝你幫了我。
年輕人：作為謝禮，那顆石頭就給你吧。
主角：（咦！？）
老爺爺：丟啊丟啊丟啊！
主角：（驚）
老爺爺：什麼長槍啊、弓箭啊！我年輕的時候，石頭才是主要兵器呢！
老爺爺：可以扔！可以砸！而且要多少就會掉多少！
老爺爺：石頭才能分勝負！把那東西當什麼了！
老爺爺：別說符文魔法，武器就太過發達了！
老爺爺：提高廝殺效率有什麼好開心的！我呸！！
老爺爺：竟敢這麼多管閒事！埃努瑪那傢伙，我饒不了他！
主角：（汗顏）
？？？：───不，並非全都是壞事。
主角：？
？？？：確實，埃努瑪授予的〈智慧〉也助長了鬥爭。
？？？：智慧是把雙刃劍，我也贊成那個看法。
？？？：但我們也得到了一項有益之物。
？？？：就是〈觀念〉。
主角：？
？？？：燃盡的生命會化為魂靈回歸大地，在循環之後重生───
？？？：透過經歷這種教訓，世人意識到〈死亡〉，並思考面對死亡。
？？？：〈觀念〉是無罪的，當然我不會斷言這些想法就是一切───
？？？：───但在認知到時間是有限的，人才懂得思考今日該如何活著。
？？？：也能說正因有以魂靈為基礎建立的生死觀，人才能踏出歷史的第一步。
？？？：你不這麼認為嗎？
主角：（咦！？......呃）
？？？：為什麼結結巴巴的？肯定也好否定也罷，好了，說說你的看法吧？
主角：（......呃）
蕾芙：你的老毛病又犯了，盧奇亞諾。
主角：！
蕾芙：你別不顧他人心情問個沒完。
盧奇亞諾：蕾芙啊，我本來是想找妳這樣經驗豐富的人聊的。
蕾芙：抱歉，這跟我性格不合。
盧奇亞諾：只靠自己判斷合不合適，通常說不上是最好的想法。
蕾芙：我覺得賣弄學問是你的優點，但你先忍忍吧，新人都在傷腦筋了。
盧奇亞諾：新人......？啊，這樣啊，真是抱歉啊。
盧奇亞諾：我叫盧奇亞諾，如你所見既不年輕，也不將腦袋用於軍事，不過組織也是需要深思熟慮的人。
盧奇亞諾：我隨時歡迎訪客，如果你有興趣的話就到我的房間來吧。
蕾芙：嗯，你別怪他，像他說的一樣，他那樣的人也是必要的。
蕾芙：雖然他說得又臭又長，不過意外地有多前例會拉攏在故弄玄虛的人。
主角：（哦～！）
蕾芙：剛才真是抱歉了。
主角：？
蕾芙：讓自己看起來更高大......我依舊無法捨棄那種風習......
蕾芙：身材高大，揍人才會強勁，我不認為只有那種人能神氣的世界是美好的。
蕾芙：這是首領說過的。
蕾芙：我是先溜出會議來這裡的，你第一次來會迷路吧？
蕾芙：我給你帶路吧。
主角：♪
蕾芙：跟我來。
2-3.彼此的差異
蕾芙：雖然我們是叫討伐軍......
蕾芙：但就算從各個島嶼徵人......人數還是少得可憐。
蕾芙：連埃努瑪坐擁的一半軍勢都不到，因為───
蕾芙：埃努瑪拉攏了幾乎一分為二的大部族。
蕾芙：就是之前一碰面就開戰的梅納斯與瑪尼特兩個部族。
蕾芙：埃努瑪授予兩位族長力量，將他們納入麾下。
蕾芙：你看過城鎮了嗎？
主角：（啊！是那個......）
蕾芙：對，一看就知道了，越是往島的中心地帶前進，越是充斥著至今誰都沒見過的技術。
蕾芙：當然武裝方面我們也在想辦法跟上他們而籌備。
蕾芙：但無法與之匹敵。
主角：............
蕾芙：所以不管怎麼說，你有辦法戰鬥還是有幫上我們。
蕾芙：───我還沒有完全把你當成同伴，剛那是首領說的。
蕾芙：你照自己的意思決定就好了，看要跟隨哪一方、要戰鬥還是要靜觀其變。
蕾芙：但你可能沒時間猶豫了。
蕾芙：───話說───
主角：？
蕾芙：怎麼都是我在說話！給我回點話啊！
主角：（汗顏）
蕾芙：只說這麼一點還是很沉默啊！？
蕾芙：───夠了！阿匹斯！
阿匹斯：─────
蕾芙：沉默的滋味！你也體會一下吧！
阿匹斯：─────
蕾芙：可以的話就說句話啊！
阿匹斯：─────
蕾芙：喂───有三個人在，結果說話的還是只有我啊！？
蕾芙：嘖！因為你只是外人，所以我不打算對生活方式說三道四的────
主角：！
蕾芙：阿匹斯！你今後要好好努力！
蕾芙：你要銘記陪我聊天也是你的使命之一。
阿匹斯：──────
蕾芙：有在聽嗎！？
蕾芙：......算了，成長是急不得的。
蕾芙：───你總有一天會說話的！
3-1.兩個部族
小男孩：好─了─沒？
小女孩：躲─好─了！
小男孩：......蛤？
小男孩：好了嗎？
小女孩：可以了！
小男孩：那......找到───
(小女孩瞬間隱身了!!)
小男孩：咦！？！？！？
小女孩：你太天真了！
小男孩：〈隱身符文〉是禁止使用的耶！
小女孩：為什麼？
小男孩：這是躲貓貓的遊戲規則！！！
？？？：............
小男孩：啊......！妮耶魯大人......
妮耶魯：別在意我，你們繼續玩。
小男孩：好...好的......
小男孩：............
妮耶魯：............
前任族長：......要出發了嗎。
妮耶魯：是的。
前任族長：......抱歉。
妮耶魯：您是指什麼。
前任族長：以妳的年齡原本不該擔任族長之位。
前任族長：然而，妳卻一身肩負起我們一族的未來......
妮耶魯：............
前任族長：我對不起妳。
妮耶魯：我當然很不滿。
妮耶魯：但這是天命，有些人的命運在出生那瞬間就注定好了。
妮耶魯：我也只是如此而已。
前任族長：......妮耶魯......
妮耶魯：反過來想，一切責任都在於我。
妮耶魯：沒必要對他人期待、失望、責備，這樣也比較輕鬆。
前任族長：......妳明明也想和孩子們生活的。
妮耶魯：孩子請人收養了，麻煩各位代我照顧了。
前任族長：我向妳保證。
妮耶魯：雖然很不滿───
妮耶魯：───但我並不是一個人。
前任族長：............
妮耶魯：我若是沒回來，就當做我已經死了吧。
前任族長：............
〔........................〕
〔............〕
小男孩：─好─了─沒─
？？？：嘿！
小男孩：啊！？
？？？：哦哦！飛出去了飛出去了，好，去撿回來。
小男孩：尤貝爾你幹嘛啦！？遊戲應該是從圓圈外面開始的吧！？
尤貝爾：一般來說是那樣。
尤貝爾：───但那種常識我───
小男孩：............
尤貝爾：馬上就忘光啦！
小男孩：不准忘記！你是族長吧！
尤貝爾：囉嗦！出生那瞬間就當族長是什麼鬼規定啊！？
尤貝爾：換做是你，你能接受嗎！？
小男孩：是不能接受！但尤貝爾你不是很自豪嗎！
小男孩：你說還在娘胎裡的時候就受託擔任下任族長，所以就接任了！
尤貝爾：什麼？那種話我───
尤貝爾：......說過，有說過，啊哈哈哈......！
小男孩：對吧！話說，我們不是在講這個啦───
前任族長：你還在這種地方摸魚嗎。
尤貝爾：是是是，我知道我有被傳喚啦，前任。
前任族長：既然如此───
尤貝爾：前任。
前任族長：............
尤貝爾：你不需要那麼擔心，我會不辭辛勞賣命做事的。
尤貝爾：我向您保證，我將會更加關照我的族人。
尤貝爾：這樣您滿意了吧？
前任族長：......可別在埃努瑪大人面前怠慢了───
尤貝爾：要是怠慢了會怎麼樣？
尤貝爾：選擇我的不是別人，正是埃努瑪大人。
尤貝爾：如果她會為了點芝麻小事就把我換掉，那她早該那麼做了吧？
前任族長：......尤貝爾......
前任族長：............
前任族長：......拜託你了。
尤貝爾：知道了，我回來後再繼續玩喔。
小男孩：嗯......一路順風！
前任族長：............
4-1.兩位族長
尤貝爾：哦。
尤貝爾：梅納斯，在這地方碰面真巧啊。
妮耶魯：都是為了同一件事來的吧，才不是巧遇。
尤貝爾：就算是那樣，在這裡遇到妳是巧合吧？相遇就是會因一口呼吸之差而錯過。
妮耶魯：......你興致不錯嘛。
尤貝爾：開玩笑。
尤貝爾：現在一見到妳那副艷麗的臉龐，我內心也還是會湧現出來。
尤貝爾：被你們一族......殺害許多族人的怒火......！
妮耶魯：無聊。
尤貝爾：啊！？
妮耶魯：我們之間的鬥爭已經結束了，還要為了個人感情再度引發戰火嗎？
尤貝爾：............
尤貝爾：妳沒上鉤啊？
妮耶魯：我已經看透你了。
尤貝爾：是嗎，真讓我吃驚。
妮耶魯：............
尤貝爾：稍微讓讓，我要先走一步。
妮耶魯：為什麼，是我先來的。
尤貝爾：讓個路有什麼關係。
妮耶魯：既然你這麼說，那你就讓路。
尤貝爾：妳肩膀撞到我了，很擋路耶。
妮耶魯：那你自己頂回去。
尤貝爾：啊！？
尤貝爾：這裡是城堡耶，禁止快走！
妮耶魯：沒那種規定。
尤貝爾：不對，有的，雖然妳不知道，但那種小規定是很普遍的。
妮耶魯：從你口中會說出『普遍』？
尤貝爾：啊！？
妮耶魯：老實點跟在我後面。
尤貝爾：站住！
妮耶魯：呼...呼......！
尤貝爾：妳這傢伙......！
尤&妮：..................！
？？？：───猶如書卷───
埃努瑪：吾乃是───〈紀錄者〉埃努瑪───
4-2.猶如書卷者
埃努瑪：───來訴說被遺忘的過去吧。
埃努瑪：過去的世界很狹小。
埃努瑪：只有天空與大地兩塊大陸，那如同沙漏的樣貌就是世界的全部。
尤&妮：............
埃努瑪：而那個沙漏───崩壞了。
埃努瑪：活在那裏的人是無罪的。
埃努瑪：是創造、引導之人欺騙了他們。
埃努瑪：───只有這麼做世界才會維持安泰───
尤&妮：............
埃努瑪：妮耶魯，還有尤貝爾。
尤&妮：是。
埃努瑪：授予你們的樣貌及力量，是在崩化前的世界中最能相信的〈可能性〉───
埃努瑪：之所以等待生而為王的汝等成長，是為了確保血脈。
埃努瑪：後代子孫也要攜手維持均衡。
埃努瑪：不得再有任何摩擦衝突。
埃努瑪：萬萬不能重蹈覆轍。
尤&妮：............
埃努瑪：───只不過───
埃努瑪：如今在島嶼的一處，有人正企圖謀劃反抗吾之意志。
埃努瑪：忘記授予火與智慧的恩惠，意圖恩將仇報的愚蠢之徒───
埃努瑪：留下他們的話，將來必成鬥爭之種。
埃努瑪：───將其剷除───
尤&妮：......！
埃努瑪：───吾乃是〈紀錄者〉埃努瑪───
埃努瑪：───嶄新世界的第一冊書卷───
埃努瑪：───兩位愚蠢的創造主之名───
埃努瑪：───並不記載於此───
尤&妮：............
4-3.書卷?
妮耶魯：............
尤貝爾：......我說？
妮耶魯：什麼事。
尤貝爾：............
尤貝爾：......『書卷』是什麼？
妮耶魯：............
妮耶魯：......我也不知道，但是......
尤貝爾：但是？
妮耶魯：應該會很驚人。
尤貝爾：喂！那種事我也知道啊！
妮耶魯：包含我們的祖父母在內，人們會在簡陋的草屋鋪上竹蓆、寒冷時打哆嗦。
妮耶魯：靠石頭和棍棒互相奪命，那在現代發生會如何。
妮耶魯：你往鎮上看看。
尤貝爾：......簡直像在作夢。
妮耶魯：對，不過我們適應這場夢的速度快到超乎想像。
妮耶魯：可是卻對過程毫不知情。
尤貝爾：嘛，所有的技術都只是在埃努瑪大人指示後創造出來的。
妮耶魯：在遺落的過程中，或許原本就存在著。
妮耶魯：所謂的書卷。
尤貝爾：妳是不是很聰明？
妮耶魯：......你閉嘴。
尤貝爾：為什麼？
妮耶魯：你奉承也該有個分寸。
妮耶魯：我只信任我的族人、子民。
妮耶魯：而你不一樣，是與我們敵對的一族之長。
尤貝爾：喂喂，埃努瑪大人的吩咐妳忘了嗎？
妮耶魯：我沒忘記，但是血腥鬥爭的過去也沒那麼容易淡忘。
妮耶魯：我們需要時間，讓子嗣流傳下去，就算看到你笑咪咪的，也會當你在生氣。
尤貝爾：嘿！要說那個啊？那我也回去仔細說給族人聽聽。
尤貝爾：說美人真可怕，不能大意喔。
妮耶魯：那樣很奇怪吧。
尤貝爾：啊！？為什麼我說就不行！？
妮耶魯：我是為了逐步和解才說要流傳下去。
妮耶魯：可是你那句話是怎樣，家訓嗎？
尤貝爾：正是家訓。
妮耶魯：給我補上第二條。
尤貝爾：......那這怎麼樣，時時刻刻都要敬重梅納斯，一步步打成一片，這樣？
妮耶魯：內容隨你決定，不過你跟我說『這樣？』，子孫也只會『呵』一聲。
尤貝爾：妳意見很多耶！？
妮耶魯：別再說玩笑話了。
妮耶魯：......尤貝爾，我也是很看重你的。
妮耶魯：從今以後就要一起奮鬥了，讓我聽聽你的看法。
尤貝爾：我是沒差，我早就做好覺悟了。
妮耶魯：......什麼覺悟？
尤貝爾：我們......我就是〈可能性〉，我只有那股實感很強烈。
尤貝爾：我不會捨棄所有〈可能性〉，去摸索方法。
妮耶魯：......喔。
尤貝爾：會從哪裡、在什麼時候提出什麼意見連我都無法預料。
尤貝爾：雖然我也想看妳的端莊面容驚愕到扭曲的模樣，不過要是看入迷了就很要命了。
妮耶魯：別看入迷就好了。
尤貝爾：不要只對我追究責任喔，我們要同甘共苦吧？
妮耶魯：.......我還是先做好覺悟吧。
尤貝爾：拜託妳了，準備完成後我就會派遣使者。
妮耶魯：知道了，我這邊也會做好萬全準備。
尤貝爾：好，那再見了，妮耶魯。
5-1.理解與接受
(首先是闇王子與阿匹斯約10秒鐘的默劇)
蕾芙：你在這裡啊。
蕾芙：唔，都不說話好難溝通。
蕾芙：話說阿匹斯，你一個人在做什麼？
阿匹斯：──────
主角：（汗顏）
蕾芙：嗯嗯？用從我這裡？吸收到的魂靈殘量？一個人？來這的？
阿匹斯：──────
蕾芙：因為？總覺得？很在意？這傢伙？感受到共鳴？
阿匹斯：──────
蕾芙：───根本就沒講啊！全都是我掰出來的！
蕾芙：這種事我絕。不。會再容忍了！
阿匹斯：──────
蕾芙：什麼？你說會改善？
蕾芙：───才沒有講哩！你一句話都沒說！
蕾芙：搞什麼啊！累死了！首領在叫人了！快過來！
〔........................〕
〔............〕
費格：你來了啊，在這裡生活有什麼問題嗎？
主角：♪
費格：這樣啊，我倒是想到一個問題。
主角：？
費格：蔬菜吃不夠。
主角：？
費格：你不知道蔬菜嗎？就是vegetable。
奧路恩：首領，你還在講那件事嗎？
費格：不管幾次我都要講，為什麼大家總是喜歡吃肉。
費格：是狩獵影響的風習嗎？
奧路恩：你自己很清楚答案吧。
費格：理解跟接受不一樣。
主角：（汗顏）
奧路恩：嘛，也是啦......我知道了，更何況......你的身體狀況也需要吃蔬菜。
費格：不......沒關係，你忘了吧。
奧路恩：不要緊嗎？身體不適的話還是別逞強好好休息吧？
奧路恩：大家都很擔心你呢......
費格：......抱歉，還特地叫你們過來，不過讓我休息一會吧。
蕾芙：好啦，接下來就交給我們吧。
費格：拜託了。
蕾芙：那麼。
蕾芙：奧路恩，交給你囉。
奧路恩：咦──？
蕾芙：因為我不知道有什麼事啊。
奧路恩：可是我也不知道詳情。
蕾芙：原來如此，也就是說───
蕾芙：───是為什麼要集合啊！？
主角&奧路恩：（汗顏）
奧路恩：啊，說是附近聚集了魔獸。
蕾芙：喂！就是那個！把我的叫聲還來！
奧路恩：可是地點還......
蕾芙：廢話還真多耶！把報告的傢伙叫出來！
奧路恩：是首領。
蕾芙：......唔！那就沒辦法了。
蕾芙：我去。
奧路恩：咦？
蕾芙：魔獸很單純，雖然會鎖定弱者，但碰上強者也會縮在一塊。
蕾芙：先讓阿匹斯全力轟炸之後，牠們就會自己送上門來了。
奧路恩：嗯──好吧，妳覺得可以就算了。
主角：O_O/
蕾芙：嗯？幹嘛？
蕾芙：你說要幫忙？我不討厭有情有義的人。
蕾芙：我們走。
蕾芙：（......嗯？）
蕾芙：（我就覺得奇怪......這小子散發出的魂靈有些獨特）
蕾芙：（黑之民......是受到那個的影響......才使魔獸......？）
蕾芙：（算了，怎樣都好）
6-1.偵查預演
蕾芙：如我所料，牠們自己送上門了。
主角：OoO
蕾芙：對，這句話說第二次了，我同一句話會說第二次，只有在重要的時候還有───
蕾芙：───我心情好的時候才會講！
主角：OoO
蕾芙：掌管勒德魯特之露、地水火風的大精靈阿匹斯啊。
蕾芙：將吾之魂靈獻為汝之心臟！
蕾芙：幹掉他們！
阿匹斯：──────
尤貝爾：......只有兩個人，不對，有三人？他們還挺能打的嘛。
妮耶魯：我原本看你唆使魔物想罵你卑劣。
妮耶魯：不過還是給個面子默許了。
尤貝爾：妳當然要默許，我們只是在加強防守而已。
尤貝爾：如果妳不想被魔物給盯上的話，只要做同樣的事就好了。
妮耶魯：真是方便。
尤貝爾：就是那樣，不管怎麼說，這都是偵查任務演習。
尤貝爾：是哪個？就是那個吧，傳聞中的精靈阿匹斯。
妮耶魯：它正在奮戰呢。
尤貝爾：是啊，居然能對付數量如此眾多的魔獸。
尤貝爾：............
尤貝爾：......他很強嗎？
妮耶魯：很強，太過強大了。
尤貝爾：那邊的是使役它的主人吧，她也很強是不是？
妮耶魯：她很強呢。
尤貝爾：妳覺得他們跟我比哪一邊比較強？
妮耶魯：他們。
尤貝爾：喂！果然是那樣啊！？
妮耶魯：現階段我們沒有勝算。
妮耶魯：我開始厭煩了，好想認輸。
尤貝爾：不拘泥於單挑的話是沒差啦......話說回來。
尤貝爾：那邊的男人......
妮耶魯：嗯。
尤貝爾：是不是跟我長得很像？
妮耶魯：一點都不像。
尤貝爾：是那樣嗎？
妮耶魯：不如說我從沒靠長相分辨過他人。
尤貝爾：咦？那靠什麼分辨？
妮耶魯：誰知道，再說如果我能分辨自己跟其他人的長相，就不用傷腦筋了。
尤貝爾：感覺子民真可憐......
妮耶魯：子民我還是認得出來的。
尤貝爾：認得出來嗎！？
妮耶魯：喂，該撤退了，還是說你想繼續觀戰然後被發現？
尤貝爾：早就被發現了吧，不過呢，還是先回去一趟吧。
尤貝爾：萬一打起來的話，我不認為會有勝算。
妮耶魯：有下一步嗎？
尤貝爾：有喔，要聽嗎？
妮耶魯：有的話就好。
蕾芙：討伐完成！阿匹斯，回來！
蕾芙：逆位之聖典！
蕾芙：立於萬物之上！並予以驅使！ (感謝巴友：丟人現眼!下去! 的翻譯參考)
蕾芙：五點附體！倍成五十！
蕾芙：ノーマンブルーザーカッッッッード！ (這我再思考幾下)
蕾芙：......幹嘛，這是詠唱。
蕾芙：是詠唱啦！！！
6-2.所剩時間
奧路恩：你還好嗎？
費格：啊啊，抱歉，魔獸呢？
奧路恩：蕾芙跟他已經過去處理了。
費格：這樣啊。
奧路恩：......你身體不要緊吧？
費格：我是會隨時間恢復健康的類型。
奧路恩：......是嗎，真羨慕你。
費格：你說不定也是那樣，不要放棄希望。
奧路恩：我自己的身體我再清楚不過了。
奧路恩：用線條表示壽命的話......我的壽命非常地短。
奧路恩：而且要是勉強行動就會更短命，我有感受到這股實感。
費格：雖然或許無法安慰你。
奧路恩：你想說什麼？
費格：就算生命是無限的，被賦予了永恆的時間。
費格：若是沒能有所成就，我就不認為那種人生有意義。
奧路恩：你真是蠻橫。
費格：因為我很清楚。
奧路恩：......？
費格：不過晚上還是要睡覺，否則自己的壽命線會變得更短。
奧路恩：......我感到很不安，即使露出一副認清現實的表情，我還是會害怕死亡。
奧路恩：如果在這裡閉上雙眼，會不會就再也睜不開了───
奧路恩：......那還不如讓自己忙著要來得好。
費格：我也一樣。
奧路恩：你嗎？
費格：............
奧路恩：......真令人意外，你有智慧，又有力量，還有凝聚人心的能力。
奧路恩：我想不到在你所剩時間裡，有任何你無法成就的事蹟。
費格：............
費格：───呵───
奧路恩：？
費格：不，沒事，你太抬舉我了。
費格：即便我擁有時間、能力。
費格：能否達成目的又是另外一回事了。
奧路恩：打倒埃努瑪、讓人類奪回世界，是你的話肯定能辦到的。
費格：那只是過程之一。
奧路恩：......是嗎，雖然我不知道你有什麼樣的目的───
奧路恩：───不過我衷心希望你能夠達成。
費格：嗯嗯......奧路恩。
奧路恩：嗯？
費格：你談過戀愛嗎？
奧路恩：什麼！？突然說什麼啊！？
費格：............
奧路恩：......不，謝謝你，這個嘛，要是能談場轟轟烈烈的戀愛，我的人生可能也會有所意義吧。
奧路恩：可是不行，這對別人很失禮。
費格：這樣啊。
奧路恩：......而且。
奧路恩：我從沒遇到過喜歡的對象。
費格：......但願你總有一天會遇到。
奧路恩：......是啊，哪怕我化作魂靈歸還大地......
奧路恩：再次回歸現世之時───
7-1.城鎮......？
妮耶魯：喂。
尤貝爾：什麼事。
妮耶魯：為什麼要來到城鎮？
尤貝爾：............
尤貝爾：我說過有下一步。
尤貝爾：但那句話是騙妳的。
妮耶魯：好極了，我讓你人頭落地。
尤貝爾：暫停暫停───！！！不是不是啦，聽我說，不對請聽我說！
妮耶魯：快說。
尤貝爾：所以聽我說啊！
妮耶魯：我在聽。
尤貝爾：聽著！給我聽著─────！！！
妮耶魯：宰了你。
(動手之際,出現阿匹斯的朦朧身影)
尤貝爾：果然在啊！
妮耶魯：喝啊！
(Miss!)
妮耶魯：消失了。
尤貝爾：以大約八分之一以下的力量實體化了啊。
妮耶魯：大意了，居然反過來被他追蹤。
妮耶魯：我沒自信了。
尤貝爾：為啥？
妮耶魯：哪有為什麼？感情就是不合常理。
尤貝爾：就算不合常理，但還是能控制吧。
妮耶魯：我試試。
尤貝爾：我有股不祥的預感，所以才不回部族而來城鎮。
妮耶魯：我恢復自信了。
尤貝爾：那就好，妳要跟我去嗎？
妮耶魯：去哪？
尤貝爾：我要去找埃努瑪大人。
妮耶魯：你要請求他授予力量嗎？
尤貝爾：對，多少能要到一點吧。
尤貝爾：只憑這副『外貌』和微小的力量，可沒辦法統治世界。
妮耶魯：那也是〈可能性〉嗎？
尤貝爾：不是，只是很有可能會那樣。
妮耶魯：我陪你去。
8-1.矛盾與理想
蕾芙：喔。
(阿匹斯探查結束歸隊)
蕾芙：回來得真快，被發現了啊。
阿匹斯：──────
蕾芙：沒關係，能牽制住他們一下子吧。
費格：好像是說他去了城鎮。
蕾芙：從方位上來看應該是沒錯。
費格：果然是去探查嗎。
盧奇亞諾：不見得能爭取到時間吧，正因為我們還在準備中，所以才要探查。
盧奇亞諾：嗯，感覺想出來的計畫不太像話呢。
奧路恩：沒關係，這是大家想出來的。
盧奇亞諾：就是因為這樣才不行，如果大家這樣覺得，那也不需要我思考了。
盧奇亞諾：讓我想像一下如同夢想的未來吧，像是在空中飛行的船隻，或猶如真物的繪畫。(好耳熟...)
蕾芙：是是是。
費格：盧奇亞諾，你所想像的事物，有朝一日必會成為現實。
盧奇亞諾：不愧是首領，真會說話。
費格：好了。
主角：o_o
費格：主角，你要怎麼做。
費格：接下來就是互相殘殺的死鬥了。
費格：假如埃努瑪或我其中一方不從世上消失，事態就不會平息。
費格：可以的話我希望你能助一臂之力。
費格：因為我很弱小。
費格：我已經不再能全力抗敵，不，就算我恢復到全盛時期也一樣。
費格：我一個人什麼都做不到，所以才集結同志、組織討伐軍。
費格：可是這軍團的每一個人都很渺小、脆弱。
費格：即使弱小也沒關係，我是這麼認為的。
費格：即使不強悍也罷，只是必須達成目的。
費格：可是為了這點───就要有力量。
費格：就算理念存在矛盾───
費格：───也要抱持著矛盾的意念───
費格：───尋找自己該做的事───
費格：───為了實現理想燃燒生命───
主角：！
費格：我是認為那樣才算是人。
蕾芙：首領......
費格：......沒想到變成了演說。
費格：我再請求一次。
費格：曾生存於失落時代之人啊，你願意為我們揮動你的劍刃嗎？
主角：d(`･∀･)b
費格：───非常感謝。
蕾芙：好！請多指教！再來要靠你了喔！
阿匹斯：──────
9-1.在消失之時
埃努瑪：───失敗。
埃努瑪：你們犯下了過錯。
埃努瑪：期望恆久不變的均衡───
埃努瑪：───卻又渴望變動。
埃努瑪：愚蠢。
埃努瑪：太過愚蠢了。
埃努瑪：賜予個體過多的力量，必將導致難以領導。
［看啊，第二次介入穿越了漫長的時光］
埃努瑪：吾要在你們消失之時，重新創造世界。
埃努瑪：以失敗為鑒，不再重蹈覆轍。
埃努瑪：要是能描摹出吾所記載的歷史，均衡就將會化為永恆之物。
埃努瑪：───書卷一冊即可───
尤貝爾：恕我僭越，〈神獸〉埃努瑪大人。
尤貝爾：那個異物，擁有遠超乎我們想像的力量。
埃努瑪：───阿匹斯───
尤貝爾：......正是。
埃努瑪：──────
埃努瑪：那個精靈很狡詐也是被人教導過的重生的起點。
埃努瑪：倘若置之不理，它說不定會為了令失落的往昔大陸恢復原狀，侵蝕周遭事物───
妮耶魯：往昔的大陸......
埃努瑪：妮耶魯，還有尤貝爾。
尤&妮：是。
埃努瑪：盡早將染指反抗意志之人消滅，一人都留不得。
埃努瑪：連同島嶼、一絲魂靈都不留痕跡剷除。
埃努瑪：將其排除於循環之外。
妮耶魯：............
尤貝爾：......是。
妮耶魯：......恕我僭越，目前我們無法戰勝那個精靈。
妮耶魯：懇請您賜予我們力量。
埃努瑪：──────
埃努瑪：妮耶魯、尤貝爾，自嬰孩時期就受吾眷顧的現世之王啊。
埃努瑪：吾認可汝等統率各自部族、平息爭亂的功績。
埃努瑪：授予汝等吾之力量、吾之羽翼───
埃努瑪：───以其姿態實現───
埃努瑪：───吾之宿願───
9-2.羽翼
尤貝爾：......如何。
妮耶魯：............
尤貝爾：............
尤貝爾：喝。 (收起羽翼)
妮耶魯：喂。
尤貝爾：不是啦，一直張著很礙事，還是收起來比較好。
妮耶魯：這倒是沒錯。
妮耶魯：喝。
妮耶魯：還蠻簡單的。
尤貝爾：要比賽收放羽翼嗎？
妮耶魯：為什麼？不過來比吧。
尤貝爾：好極了。
尤&妮：喝！ (總共比5次)
尤貝爾：我贏啦！
妮耶魯：我故意讓你的，真噁心。
尤貝爾：竟然說噁心。
妮耶魯：就像兩人同時雙手抱胸一樣噁心。
尤貝爾：我也這麼認為。
尤貝爾：那我回去囉。
妮耶魯：尤貝爾。
尤貝爾：什麼事？
妮耶魯：我們部族也有人加入了討伐軍。
尤貝爾：我們這兒也有。
妮耶魯：會不會太不近人情了。
尤貝爾：............
妮耶魯：有必要做到排除於循環之外這份上嗎？
尤貝爾：我們要遵照吩咐嘛。
妮耶魯：你認真點。
尤貝爾：......妳也把孩子交給他人收養了吧。
妮耶魯：是啊。
尤貝爾：儘管如此......他們真的有夠可愛呢。
尤貝爾：每一天都在成長。
妮耶魯：然後有一天就會長成巨人。
尤貝爾：是妳說要我認真的吧？
尤貝爾：......不過我覺得他們總有一天會與我抗衡。
尤貝爾：然後有朝一日......將會超越我。
妮耶魯：............
尤貝爾：我不覺得有對他們關照有加啦。
尤貝爾：像我這種人，到我這任結束就好了。
妮耶魯：......是啊。
尤貝爾：還有。
尤貝爾：要是我犯了錯───
尤貝爾：───希望妳竭盡全力阻止我。
尤貝爾：無論用什麼手段。
妮耶魯：............
妮耶魯：我知道。
尤貝爾：我就知道只有妮耶魯會理解我。
妮耶魯：因為我們都是那樣想的───
尤貝爾：停下，說這話有點早。
妮耶魯：會嗎？
尤貝爾：大概是，再多等一會吧。
尤貝爾：等到解決掉那些只比山賊強一點的傢伙們之後。
妮耶魯：............
妮耶魯：我變得想趕快見到你了，再會。
尤貝爾：......妳的笑臉可真特別啊......
10-1.戰術採用
費格：───敵方的人數大約是我方的兩倍。
費格：不過沒必要全數擊潰，目標就只有埃努瑪一人。
費格：我們要把那個被尊稱為神獸，實則與魔物無異的怪物從王座上拉下來───
費格：───只要當眾斬首、鮮血流淌就是我們的勝利。
奧路恩：............
費格：如此一來他們便會潰不成軍，在最低限度的犧牲下結束戰爭。
奧路恩：......是啊。
盧奇亞諾：可是又該如何抵達王座？先不說我們投入所有兵力，敵軍會有半數留守於城內吧。
蕾芙：就是啊，話說回來，你不是不參加軍是會議嗎？
盧奇亞諾：已經再不是說那種話的時候了。
盧奇亞諾：我盧奇亞諾已在旁見識過與我年紀相近次數的戰役。
盧奇亞諾：即使身體動不得，但還是知曉各類戰術，只是......
盧奇亞諾：戰爭就是靠人數，能夠顛覆這法則的戰術連我都不曉得......
費格：只要不發生衝突就行了。
眾人：？
費格：縮小戰線，只要是小型戰場也能在人數上佔優勢。
費格：要製造出我方100人對付敵方50人的局勢。
費格：再來對付一人要有兩名以上士兵以彌補裝備的差距。
蕾芙：......聽得懂嗎？
盧奇亞諾：......我不懂，對方有50人，也就是說有50組單挑。
盧奇亞諾：之後勝出的人要繼續找尋敵人，這就是戰爭。
盧奇亞諾：首領到底在說什麼啊？
奧路恩：嗯〜〜〜〜〜？？？
費格：............
費格：聽好了，如果以圖表示───
〔........................〕
〔............〕
蕾芙：───首領真是天才！
盧奇亞諾：厲害......！這是魔法嗎！？
費格：沒什麼，這是只要能理解，任誰都會採取的戰術。
費格：向每一位士兵做相同的說明。
蕾芙：知道了！
盧奇亞諾：嗯！
奧路恩：......首領......
費格：............
奧路恩：你以前待過什麼地方？
奧路恩：這種戰術我從未見識過，也沒聽說過......
奧路恩：若是有這份智慧，甚至也能征服島嶼。
奧路恩：然而為何沒人知曉你這號人物的存在？
奧路恩：莫非你是從外地來的？
費格：............
費格：......對，我來自外地。
奧路恩：你願意再跟我詳細說說嗎？
費格：沒時間了，你也快去吧。
奧路恩：啊。
奧路恩：............
10-2.摧毀的正確性
費格：主角，你在這兒啊。
主角：(`･∀･)/
費格：我有個請求。
主角：？
費格：你願意和我一起行動嗎？
費格：以突襲隊的身份。
費格：在適時判斷後，圖謀埃努瑪性命的隊伍。
費格：我還沒有充足能力戰鬥......
費格：但蕾芙也會同行，原本我是想交給總隊負責的。
費格：可是那麼做勝算會很渺茫。
費格：我很清楚，就算我傳授對策，還是無法完全彌補雙方的差距。
費格：甚至會有所犧牲，可是......
費格：這點犧牲微不足道。
主角：！
費格：這個世界是建立在欺瞞與悲傷之上。
費格：可是若有一絲可能性使其崩毀的話───
費格：───我想要親手了結它。
費格：我已經向你如實告知了。
主角：───這個世界───
主角：───建立在欺瞞...與悲傷之上───
主角：───唔......！
主角：腦袋......
主角：............
主角：假如那番話是真的───
主角：───那毀掉世界───會是正確的嗎───？
10-3.這個時代的靈光一現
士兵：衝啊！把反叛者殺到片甲不留！
士兵：......沒有人在？
士兵：人去樓空了嗎！？
士兵：嘖！派遣急使！
妮耶魯：......奇怪了，前陣太過安靜了。
尤貝爾：喂喂......這裡是根據地耶？不管怎麼想，迎擊都不利於他們吧......
尤貝爾：要不然那人數根本比不上我們......
尤貝爾：以寡敵眾的戰術......那種戰術存在嗎......？
妮耶魯：......尤貝爾？
尤貝爾：............
尤貝爾：......難不成目標就只有埃努瑪大人嗎？
妮耶魯：你說什麼？
妮耶魯：別說傻話了，又不是如入無人之境，要擊倒所有士兵是不可能的。
尤貝爾：不───不對！方法是有的！
尤貝爾：誘引我方大半軍力，讓他們撲一場空───
尤貝爾：───只要製造出那個破綻就行了！
妮耶魯：喂！
尤貝爾：事態嚴重了！
妮耶魯：你是天才嗎！？
妮耶魯：思考太飛躍了吧！你在這瞬間覺醒了嗎！？
尤貝爾：沒有錯！剛才突然靈光一閃！一閃一閃地閃過！
尤貝爾：那群人打算要顛覆戰爭的常識！
妮耶魯：竟然會這樣，甘拜下風。
妮耶魯：早知道會變成這樣，之前我就該多動動腦筋打仗才對。
尤貝爾：先別放棄，我很難想像他們所有人都理解這種戰術了！
尤貝爾：只要反過來把想出這戰術的人滅掉就行了！
妮耶魯：嗯，我聽不太懂，你意思是說我們還沒輸嗎？
尤貝爾：沒錯！妳還敢投降啊！
妮耶魯：畢竟我時常預備，我明白了。
妮耶魯：───我們該怎麼做！？
尤貝爾：妳竟會自信滿滿地交給我思考！？算了，仔細聽好。
尤貝爾：我們要獨立行動！
妮耶魯：蛤？那總隊呢？
尤貝爾：隨他們去！人數和裝備就佔有優勢了！一旦開戰他們也不會輸。
妮耶魯：主將脫離後，士氣要怎麼辦？
尤貝爾：假裝我們還在就好！跟他們說我們退到後方了！
妮耶魯：命令呢？
尤貝爾：任何報告都回覆『各自奮戰吧』就好！
妮耶魯：你是天才吧！？
尤貝爾：我們還沒贏！這種事連我都沒做過。
尤貝爾：那我們趕緊出發吧！
妮耶魯：知道了。
11-1.為鮮血癡狂的眾人
蕾芙：為甚麼要經過這裡？筆直前進不是比較快嗎？
費格：這樣就不用遇敵了。
蕾芙：那也不會是我和阿匹斯的對手吧？
費格：鬧得太大會把追兵引來的。
蕾芙：有什麼好傷腦筋的？全部都打趴啊。
費格：............
費格：蕾芙，對方八成也和妳想到同一塊兒去了。
蕾芙：咦？
費格：所以要將計就計。
蕾芙：將計就計......？怎麼做？
費格：......阿匹斯在保留實力吧？
蕾芙：是啊，那還用說。
費格：精靈是從純淨的魂靈中誕生的，若是濫用魂靈就會降低活動力。
蕾芙：是沒錯，不過只要耗盡對方的魂靈就行了。
蕾芙：算了，雖然我不太懂，不過你似乎也沒意見。
主角：(`･∀･)
蕾芙：就遵從首領的指示吧。
費格：就那麼辦。
蕾芙：可是......奧路恩他們不會有麻煩吧......
費格：我有教他們對策。
蕾芙：他們馬上就會放棄思考了。
蕾芙：這座島的居民一直都是一面嗅著鮮血氣味一面鬥爭。
蕾芙：一旦開戰就會失去理性。
蕾芙：不過首領還有你看起來不同。
蕾芙：像你們那樣的人可不存在。
(另一頭戰場)
老爺爺：丟啊丟啊丟啊！
士兵：那種東西怎麼可能有用！
老爺爺：哼！來啊！
士兵：哦哦哦哦！
(出現兩組人單挑)
奧路恩：───冷靜下來！你們忘記了嗎！千萬不能單挑！
奧路恩：保持冷靜───！
(還沒說完士兵就擊殺討伐軍)
奧路恩：───唔───！
(回到突襲隊一方)
蕾芙：只會變成單方面虐殺吧。
費格：......他們不想戰勝嗎？
蕾芙：戰勝？你指的是讓自己存活吧？
費格：我是指討伐埃努瑪。
蕾芙：啊......那件事嗎？
蕾芙：他們一旦見血就只覺得那沒什麼大不了的。
費格：還有奧路恩在。
蕾芙：他會死喔。
主角：！
(另一頭戰場,討伐軍一個個倒下)
奧路恩：......唔......！
士兵：抵達大將所在處了！拿下他！
奧路恩：............
奧路恩：費格......抱歉了，你的計策行不通了。
奧路恩：還讓傷亡擴大......不過你放心。
奧路恩：至少在我所見範圍之內。
奧路恩：會讓雙方不分勝負。
士兵：這傢伙會符文魔法？
奧路恩：是更加原始的魔法。
奧路恩：水、風、大地───映於我眼中之物───
奧路恩：───不存在我無法操縱的物體───
(回到突襲隊一方)
費格：───犧牲在所難免，奧路恩他早有心理準備。
費格：我們前進吧。
蕾芙：說的也是。
主角：(｡ŏ_ŏ)
蕾芙：嗯？怎麼了？
蕾芙：第一次？ (其實這邊很難理解到底想說什麼,先將就)
費格：不要停下腳步。
費格：有鬥爭就會有人死亡，這是理所當然的。
