LV. 21
GP 683

RE:【討論】五週年結局劇情討論(有雷勿入)

樓主 ! wertyu111385
43 -
翻一下莉蘭跟霸王放閃的一小部分  其他篇章我沒有熱情交給其他大大了

以下翻譯有錯誤的話希望可以留言幫我修改一下(中文不好日文也太好不好意思了

Chapter.4

統一了タイカン之後,正準備前往波蝕島的途中,突然收到了賢勝大人要我休假的命令
帶著困惑的心情跟飛行島的各位度過了一個假期的我,回到了タイカン的王宮。

雖然回來後要跟猛虎將軍和軍師一起開始構思軍隊的編成,但抵達王宮時天色竟然已經完全暗了下來

從王宮看下去的城鎮越晚就越熱鬧,接下來タイカン平穩下來後想必會因為祭典熱鬧好幾天吧。
我依靠著燈籠的光火走向了王的房間。
通常在這個時間賢勝大人都坐在王座上凝視著遠方。

明明平常總是隨便使喚人,現在卻好好的在思考著一件事情難道認為他性格很惡劣的只有我嗎。
(這裡翻不太順求解

雖然不好意思打擾他思考事情,但想著至少跟他說一聲謝謝,我走到了賢勝大人的旁邊

莉蘭:「賢勝大人,回來晚了不好意思。這次的休假謝謝你了」
賢勝好好的休息了嗎
莉蘭「恩,托您的福」

 賢勝大人站了起來,然後走到可以一覽街景的窗邊。

賢勝「過來莉蘭」(
莉蘭:「好...好

 到底怎麼了呢...
照著指令我站到了賢勝大人的旁邊,往城下的街景看了一眼。

莉蘭哇...!

 在戰場以外的地方一起站著這件事幾乎是沒有的。
 雖然稍微緊張了起來,但宛如打翻寶石箱一般的街上光景實在太美了,我馬上就忘掉了這股感覺。

賢勝好棒的景色阿
莉蘭「......是的、非常的棒!
賢勝「這場戰爭結束後,就來重建這個國家吧。用我們的雙手守護這個景色
莉蘭「......好的
賢勝「等到タイカン平定下來之後,我要消除這個世界上所有的紛爭。為了讓世界和平,我要取下這個世界!

 聽到了這個的我又再次的驚呆了。
 雖然他總是說出超乎我想像的主意,但萬萬沒想到他竟然是在思考著這種事情

賢勝「然還有一件事情想順便一起做,這場戰爭結束後我打算把瑟雷娜帶回來。我想好好重新鍛鍊那個笨蛋

 從側臉往上看
 好像非常快樂的表情讓我吃驚了一下(
 
賢勝嚇到了嗎
莉蘭「這個嘛...恩有一點...但是,為什麼要帶瑟雷娜回來呢?
賢勝「.......因為那個傢伙是個無可救藥的大笨蛋
莉蘭「大笨蛋...嗎?

賢勝大人聳了聳肩笑了起來

賢勝「要讓世界和平,說著那樣的理想,真的相信了的人只不過是單純的笨蛋而已。認真的把那個理想掛在嘴邊,認真的挑戰著那個理想的人,在這個世界上妳認為到底有幾個人呢?
莉蘭「在我的身邊就有一個呢
賢勝「.......是這樣嗎。但就算是我在統一タイカン之前也失敗了無數次,受到了阻撓,即使這樣
還是做著讓タイカン統一並且成為和平國家的夢。沒有任何的道理,在那裡合理的理論什麼的是沒有的,有的只是為了達成理想所需要的覺悟和意志
莉蘭「賢勝大人......
賢勝「如果不是一個不正經,打從骨子裡開始就是個笨蛋的話,是沒有辦法走向那條道路的哦
莉蘭「......因為這樣所以說要鍛鍊瑟雷娜?
賢勝瑟雷娜第一次來タイカン的時候,那個傢伙說了要打倒闇之王呢
莉蘭「......阿阿,確實有過那樣的事情呢
賢勝那個傢伙說的是認真的。就算非常清楚自己的實力是不足的,即使如此也對自己來說不切實際的理想努力的伸出了雙手,努力的往上攀爬

 賢勝大人笑著低嚷著「真是個笨蛋阿
 雖然稍微感覺到有點寂寞......但這也是沒辦法的吧(
   確實我並沒有想著世界和平這件事......  

 タイカン的和平
 只要這樣就十分足夠了。對於生活在一直是戰亂的世界的我來說這已經是不可思議的奇蹟了
 期望著這個奇蹟以上的事情什麼的跟本完全沒有想過

賢勝「正因為如此莉蘭
莉蘭「嗯?
 
 稍微想像了瑟雷娜賢勝大人一起站著的模樣,不知道為什麼稍微讓我悲傷了起來
 對著這樣的我賢勝大人下了命令

賢勝「從今以後也要支撐著我。我之所以能夠斬斷迷惘,向前邁進,都是因為有妳在我身旁的關係!」(求婚啦!我就是為了翻出這句話才翻這篇的!!!
莉蘭「......什麼!?」(
賢勝:「向我獻出妳的全部吧!」
 
 毫不介意的對我下了非常不得了的命令。
 偏偏在這種時候說出這件事的這個人,還打算在世界和平之前任意的使喚我呢
(這段應該可以翻得更好求解)

賢勝「交給妳囉!莉蘭

 請稍微聽一下我的意見好嗎。
 雖然想著那樣的事情,不知為何,總覺得只有今天可以原諒他

莉蘭「請交給我吧!王所前進的道路將由我莉蘭來支撐著



太棒了真的好閃不過....嗚嗚嗚....

看到最後的人謝謝了(翻譯真的好難.....)
真的很希望莉蘭騎著麒麟出龍騎2.0並且讓天上的賢勝看到現在國家的興盛。
嗚嗚嗚嗚嗚嗚



43
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】