LV. 16
GP 10

【其他】半龍少女蒂特拉與如同弟弟般的雙角龍潘塔 回憶錄翻譯

樓主 藍多 joshus009
GP60 BP-
不小心在心裡許了願中了獎,所以就...

介紹登場角色
道格拉斯
庫羅埃

梅亞

毒蛇

賽拉

奧茲瑪

卡蒂亞

約書亞

米蕾優

蒂特拉&潘塔



主角

艾莉絲

凱朵拉


回憶錄Part1

魔劍士道格拉斯事件結束後幾天------
蒂特拉與潘塔前來飛行島拜訪

蒂特拉:各位辛苦了-----!今天我和弟弟潘塔一起來囉---!
艾莉絲:你好唷,蒂特拉。
凱朵拉:你弟弟長得好高大啊。
潘塔:我是雙角龍潘塔,小貓跟小孩子們不需要害怕我喔。
凱朵拉:本來就不怕你唷,小潘。
潘塔:你說什麼小潘啊!(生氣)
凱朵拉:小潘握手。
潘塔:握手!.....不對啊!你讓我做了什麼--!
凱朵拉:真是可愛的孩子呢。
蒂特拉:很可愛唷~。從很小的時候開始就一直跟在我身後呢~。(愛心)
潘塔:唔--,那真的是很久以前的事情了呢--!!(驚嘆號)
凱朵拉:唉呀,很高興的樣子呢。
艾莉絲:感情真好呢!
蒂特拉:身為潘塔的姊姊,我打算和他暫時一起行動。
潘塔:蒂特拉一個人的話可靠不住。
蒂特拉:你說這種話要是又迷路了怎麼辦?
凱朵拉:你們現在過得怎麼樣啊?
蒂特拉:我和以前一樣,任性的保護大家,任性的戰鬥。
蒂特拉:與傷害人類的龍戰鬥,反過來說也會與傷害龍的人類戰鬥。
潘塔:我則是想要更加的認識這個世界。為了總有一天能夠與奧茲瑪一同戰鬥。
凱朵拉:原來是這樣啊。
蒂特拉:所以,首先第一步....想讓大家打起精神!
凱朵拉:畢竟發生了那麼多的事情呢....
蒂特拉:就是這樣,首先招待大家來一趟空中之旅!覺得如何呢?
艾莉絲:要讓我們坐上去嗎?黛特菈、潘塔。
潘塔:....我是不打算這麼做啦,不過這次特別招待喔。
凱朵拉:好像很有趣!....啊,可是有點恐怖....
蒂特拉:啊哈哈!沒問題啦,我會把你好好固定住的!

回憶錄Part2

蒂特拉:約書亞!米蕾優!打起精神了嗎?
約書亞:是!我很有精神!
米蕾優:我也很有精神!
凱朵拉:還真是可靠呢!
約書亞:....那個...,蒂特拉....
蒂特拉:怎麼了嗎?
約書亞:請教給我更多關於龍的事情!
米蕾優:哥哥說,他也想和存在體內的龍好好相處。
蒂特拉:....約書亞君真是個好孩子呢。
潘塔:關於龍的...事情啊。
蒂特拉:約書亞君,艾因以前最喜歡在天空中翱翔了。
約書亞:我明白,一感受到風,在我體內的艾因就會吼叫。
蒂特拉:今天的風很棒呢,應該能夠飛到相當高的地方。
約書亞:飛上天...?
潘塔:想知道龍的事情,只有飛上天看看才會明白。
蒂特拉:潘塔,你剛剛在模仿奧茲馬先生對吧。
潘塔:...才不是模仿!這是靈魂的共鳴!
蒂特拉:啊哈哈!都可以啦。總之先坐在我前面吧,約書亞君。
約書亞:耶!?
米蕾優:哥哥...?
約書亞:那個..
蒂特拉:覺得害怕嗎?沒問題的,我會好好壓住你。
潘塔:什麼嘛,你覺得天空很恐怖嗎。雖然我以前也是這樣。
米蕾優:蒂特拉,我也想拜託你。在我體內的這孩子好像也眷戀著天空呢。
潘塔:天空?這麼說的話米蕾優好像....
米蕾優:菲尼克斯寄宿在我的心靈與身體。
蒂特拉:當然可以呀!那麼就先招待米蕾優進行天空之旅。
潘塔:好,那麼要出發囉--!
米蕾優:下一趟就換哥哥了!
約書亞:....我不是想飛上天啊。

回憶錄Part3

凱朵拉:在外面吃飯別有一番風味呢。
蒂特拉:謝謝大家這麼關心我。
潘塔:我的話就不用在意了的說
凱朵拉:話說回來小潘吃得很少呢。明明就還在發育。
潘塔:我們龍族,吃得少也沒問題喔。
蒂特拉:我也是只要想做的話,不吃飯也沒事呢。
凱朵拉:騙人~,明明總是吃那麼多~。
蒂特拉:啊哈哈,因為飯很好吃嘛。
艾莉絲:我知道...!
蒂特拉:怎麼了艾莉絲?
凱朵拉:氣氛突然有點緊張呢。
海蓮娜:各位,把飯搬到外面的桌上吧。
蒂特拉:嗚哇,這個派好好吃!
凱朵拉:這是用櫻桃做的派喔。
蒂特拉:這種東西要怎麼做啊?我也想做做看!
凱朵拉:想學做派的話就去找海蓮娜吧,她會很熱心地教你的。
蒂特拉:真的嗎?那等我回來之後再去拜託她吧!
凱朵拉:話說黛特菈你也會出門啊?
潘塔:那當然啦,我們可不是無所事事。
蒂特拉:發生了有點令人煩惱的事情。
凱朵拉:什麼事呢?
蒂特拉:聽說有人在<鐵之諸島>拍賣龍的角。
凱朵拉:龍的角?
蒂特拉:龍角沒有辦法從正常管道取得,我認為是獵龍者做的。
凱朵拉:獵龍者還真是可惡的傢伙呢。
蒂特拉:因為龍的角跟鱗片等物品,在人類之中的價值非常高...。
潘塔:因此也有完全不管不顧,只想大賺一筆而狩獵龍的人。
蒂特拉:如果有人在從事這類的商業活動....。
潘塔:我們就會教教他們,龍可不是只會被單方面獵殺。

回憶錄Part4

蒂特拉:各位,我們回來了!
凱朵拉:蒂特拉、小潘,歡迎回來
艾莉絲:蒂特拉...獵龍者怎麼樣了呢..
蒂特拉:被他們逃走了。但是找到證據已經不虛此行了。
凱朵拉:真可惜.....,小潘你怎麼了。
潘塔:別跟我搭話,小貓咪。
凱朵拉:怎麼啦小潘。
潘塔:...人類都是壞東西。
蒂特拉:從鐵之諸島開始就一直這樣了....,因為在那座島上見識了人類的黑暗面。
潘塔:不管是人類還是龍,有壞人也有好人,這種事情我還是知道的。
潘塔:可是那些傢伙......!
蒂特拉:即使如此我我也喜歡人類、喜歡龍,兩邊都想要守護。
潘塔:但是我...我....!
蒂特拉:奧茲瑪先生也是人類對吧?
潘塔:是這樣沒錯....
蒂特拉:我會與<獵龍者>戰鬥,也會與墮落的惡龍戰鬥。
蒂特拉:我認為這就是我....生為半人半龍所應該做的事情。
潘塔:什麼事啊XXX(這裡XXX是玩家的名字)
蒂特拉:嗯!?什麼啊....這個是派嗎?
凱朵拉:為什麼在這個時間點要吃派啊!
潘塔:對啊!為什麼是派啊!
蒂特拉:大家一起吃吧!潘塔,這是你的。
艾莉絲:這是海蓮娜特製的蘋果派哦!
潘塔:....好吃。
蒂特拉:清脆的派皮裡,蘋果不會太甜又有恰到好處的酸味,不愧是海蓮娜呢。
潘塔:...什麼嘛,打算用派這種東西來蒙蔽我嗎。
蒂特拉:沒有要蒙蔽你啦,XXX只是想要告訴你蘋果派比較重要哦。(這裡XXX也是玩家的名字)
凱朵拉:與其煩惱得不到答案的事情,不如開心的吃派。
潘塔:什麼啊...你們這也太不合理了吧。
蒂特拉:我們必須去體會、見識更多的事物,讓自身成長。
潘塔:....我知道啦。我要成為能承載奧斯瑪先生的龍!
蒂特拉:就是這種決心,潘塔。對了,多虧了蘋果派讓我想到一件好事。
凱朵拉:什麼什麼?
蒂特拉:慶祝唷!努力過後就一定要開慶祝會呢。

回憶錄Part5

蒂特拉:在此款待努力的各位!
奧茲瑪:請多關照,各位甜心們,嘛說到慶祝會的話就會想到我對吧?
蒂特拉:大家辛苦了。
毒蛇:我也幫忙了很多,總而言之做了一點燻製食品。
卡蒂亞:我也加了~~~很厲害的藥哦!啊,首先請在這份文件上簽名。
艾莉絲:奧茲瑪和拜帕!連卡蒂亞也來了呢!
蒂特拉:明明大家很忙卻都空出時間來到這裡了呢~。
潘塔:奧茲瑪先生,這次請帶我一起去冒險吧!
奧茲瑪:潘塔啊,大人的世界對你來說還太早了。
潘塔:大人的世界~?
卡蒂亞:對哦,你也想趕快長大對吧?那麼要不要使用這藥呢?
潘塔:呃...那個針筒是怎麼回事!
毒蛇:你們還真有精神。
蒂特拉:拜帕先生你精神不好嗎?
奧茲瑪:這傢伙這樣就是有精神的樣子了。
毒蛇:你不要擅自回答,小鬍子。
蒂特拉:總之有精神才是最重要的!話說回來,賽拉小姐呢....?
毒蛇:她......
賽拉:不好意思我遲到了。
蒂特拉:賽拉小姐!歡迎你來,大家都在等妳哦!
毒蛇:這樣好嗎?
賽拉:沒問題的,況且我也想看看大家的笑容。
約書亞:採購大隊,回歸!
米蕾優:啊,是卡蒂亞大人!還有退魔士的各位也在!
凱朵拉:你們兩個人也回來了呢。
約書亞:能再見到各位真是令人高興!
米蕾優:哥哥,你在哭耶。
道格拉斯:呼....終於到了,真是累人啊。
庫羅埃:真是的,道格拉斯你有這麼缺乏方向感嗎?
蒂特拉:道格拉斯先生!
道格拉斯:蒂特拉,謝謝妳邀請我。
蒂特拉:我才要謝謝你呢,道格拉斯先生能來真是太好了。
道格拉斯:你真是率直啊...話說回來梅亞呢?
蒂特拉:梅亞可能不會來了。
凱朵拉:梅亞好像一直在煩惱呢。
蒂特拉:梅亞說<想要切斷>,所以想暫時一個人待著。
艾莉絲:明明是難得的慶祝會....。
蒂特拉:她...現在或許正在獨自煩惱呢...。

回憶錄Part6

潘塔:這是什麼啊--!是符文在發光嗎!?
蒂特拉:是符文的光芒!....XXX(玩家名字),謝謝你還願意再次鼓勵我。
潘塔:鼓勵....?這麼說好像湧出幹勁了!嗚喔--!!
蒂特拉:謝謝你,XXX(玩家名字)!但是我沒問題的!
凱朵拉:蒂特拉,最近這個有很多種類唷。
艾莉絲:對啊,總覺得會發生什麼事情呢。

光芒越來越強!

梅亞:咦?咦--?這裡是哪裡--!?
蒂特拉:梅亞--!!
潘塔:咦!?喂!...發生了什麼事啊--!!
梅亞:蒂特拉...還有XXX(玩家名字)!?這裡是飛行島!?
凱朵拉:...直接把人帶過來,有這樣的種類嗎?
蒂特拉:那個...梅亞...雖然強硬地把你帶過來了,現在正在開慶祝會唷。
梅亞:慶祝會?呃....抱歉我想先冷靜一下....
凱朵拉:總之先深呼吸吧。
梅亞:說得對,凱朵拉...,呼.....哈....(這是深呼吸),我已經沒問題了。
蒂特拉:沒有慶祝的心情嗎?
梅亞:...到剛才為止是那樣沒錯...現在....或許想要熱鬧一番呢!
蒂特拉:太好了--!!謝謝你,XXX(玩家名字)!!
潘塔:XXX(玩家名字),你真是太厲害了!
凱朵拉:所有人都到齊了,趕快來乾杯吧!

..............
.....
宴會結束後,蒂特拉和潘塔在飛行島上空緩慢的飛行

潘塔:蒂特拉...剛剛真的好開心啊。
蒂特拉:是啊,能這麼熱鬧真是太好了。
潘塔:蒂特拉,我還不沒辦法完全相信人類
蒂特拉:但是,還是有能夠信賴的人對吧?
潘塔:有值得信賴的人,也有喜歡的人,真是一件不容易的事情啊
蒂特拉:嗯,很不容易呢。所以我們才要戰鬥。
潘塔:總覺得...我好像明白了。
蒂特拉:明白什麼?
潘塔:蒂特拉說過想守護人類與龍對吧?
蒂特拉:...雖然忘記什麼時候說過,但我現在還是這麼想的。
潘塔:奧茲瑪先生也幫助過我們龍族很多次。
蒂特拉:嗯,受他照顧了呢。
潘塔:我要成為像奧茲瑪先生那樣的龍。
蒂特拉:啊哈哈!!很好啊!好-,我們稍微飛快一點吧!
潘塔:好啊,你可不要掉下來了喔!

總而言之,算是結束了這位角色的劇情
謝謝各位的不吝觀看
60
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

3031 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 13
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】