LV. 4
GP 64

【情報】2.12 版本更新 — 怪物教學、金鑰匙、加成、遊戲改動與錯誤修正(中文)

樓主 進擊的安安 tszon1214
GP8 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

為您介紹:金鑰匙

  • 除了銀鑰匙,玩家們現在可以在 Steam 購買金鑰匙來解鎖遊戲內的物品。
    • 暫時只有美國地區才能透過 Steam 購買金鑰匙。
  • 物品會擁有一個銀鑰匙和金鑰匙的價格,所以玩家能用銀鑰匙或金鑰匙來解鎖任何物品.。
    • 請記住,你只可以用銀鑰匙解鎖加成。
    • 玩家可以透過以金鑰匙購買物品,解鎖 滾動的 Behemoth 徽章。
    • 備註:在以後的更新中,這個徽章將可以用銀鑰匙解鎖。

怪物高級教學

  • 一個由怪物角度出發的獵殺教學,在 Caira 的引導下,玩家們將能瞭解在怪物的獵殺模式中的各種事情。
    • 一定要玩一下這個新的教學,並獲取超棒的銀鑰匙獎勵!

Razer Chroma 鍵盤

  • 各種功能已經被加到 Razer Chroma 了
    • 能力鍵會較光亮 tied to cooldowns(因為沒用過所以不太明白)
    • 移動鍵會較光亮
    • 獵人倒地或怪物進化會有脈衝(pulses)提示
    • 請試試全新的功能,並告訴我們你的意見。

怪物 AI 更新

  • 創始獵人的 AI 已更新,請看看 Val(瓦爾)、Griffin(格里芬)、Hank(漢克)和 Markov(馬爾可夫) 的 AI 吧。

十月每日登入獎勵

商店內容

  • 兩個新加成系列
    • 獵人 — 提升敏捷 和 最高敏捷
    • 怪物 — 殘暴力道 和 極度殘暴

遊戲改動

怪物戰鬥時圓頂冷卻時間停止
  • 當怪物在戰鬥中時,直到怪物和獵人離開戰鬥前,圓頂冷卻時間會保持停止。 備註: 怪物對獵人造成傷害才會停止圓頂冷卻時間。
    • 開發人員:這是對在怪物對抗獵人時,圓頂關閉後仍然會收到傷害的問題的一個答案。我們的目標是給怪物一個對抗獵人的武器,讓怪物可以選擇玩一些你追我跑的遊戲。
所有
  • 圓頂
    • 冷卻時間由 80 秒 減少至 75 秒
  • 持續傷害現在也會被計算在回合完結的畫面中。

怪物

一般
  • 所有怪物進食所需時間增加 10%
Behemoth(貝希摩斯)
  • 長舌攫取(2)
    • 獵人被鎖定時間由 1 秒 增加到 1.25 秒
  • 岩石堡壘(4)
    • 每提升一級,增加一塊石板
    • 在提升至第二及第三級會增加一塊石板
  • 傳導裂縫(3)
    • 第一級的範圍距離由 21 米 增加到 28 米
    • 第二級的範圍距離由 28 米 增加到 38.5 米
    • 第三級的範圍距離由 38.5 米 增加到 49 米
(怪物加成) 殘暴力道系列
  • 極度殘暴(卓越)
    • 延長冷卻 18.75% | 22.5% | 25%(用更長時間冷卻)
    • 增強傷害 10% | 12.5% | 15%
  • 殘暴力道(強大)
    • 延長冷卻 9% | 12.5% | 15%(用更長時間冷卻)
    • 增強傷害 7% | 9% | 10%

獵人

一般
  • 魚叉視線(line of sight)破壞時間由 5 秒 減少至 0.35 秒(還是這裏只是指魚叉._.)
Sunny(桑妮)
  • Jetpack Booster(推進強化儀)(2)
    • 使用後到開始充能的延遲時間由 2 秒 增加到 3 秒
Slim(斯利姆)
  • Healing Drone(治療蜂形機)
    • 對已倒地的獵人的治療量由 176 減少至 130
(獵人加成)敏捷系列
  • 最高敏捷(卓越)
    • Jetpack 閃躲效率 +15% | 17.5% | 20%
  • 提高敏捷(強大)
    • Jetpack 閃躲效率 +7% | 10% | 12.5%

錯誤修正

  • 修正了在切換角色後,AI 不會跟着玩家的錯誤。
  • Slim(斯利姆) 玩家可以在冷卻期間關掉 Heal Burst(應急治癒)(4)了。
  • AI 流浪 Val(流浪瓦爾) 現在會在血量低時,使用 Healing Field(醫療力場)(4),而不是一缺少血量時便使用。
  • 使用 Slim(斯利姆)時切換角色後,不會在螢幕上顯示 Slim 的 Heal Burst(應急治癒)(4)冷卻時間。(有玩過 Slim 就知道,為了方便玩家看冷卻,準星那裡會有個圓形的圖案)
  • 當 Jack(傑克)使用他的 Dual Pistols(雙槍)(1)時,他不會再減速。
  • 修正了在解析度非正方形時,小地圖扭曲的錯誤。
  • 獵殺 Beta 排隊的訊息會根據螢幕調整比例,不會再被切開了。 (不太明白,我想大概是訊息原本會大到讓文字延伸到螢幕外吧._.)
  • Val(瓦爾)的不死鳥武器外觀會在第一人稱中正確顯示。
  • 在遊戲內的選單中,沒有功能的設定檔按鈕已被移除。
----------------------------------------

因為這次的更新比較少,所以很快就翻譯完了:D

因為看到版上有人會用中文名稱來稱呼角色們,所以就去簡體中文版那邊看翻譯名稱囉(這是因為 Stage 2 更新前是用這些名稱的嗎)

而且想想,如果懂得英文的人,為什麼要來看呢xD,所以也去看了武器或能力的中文名稱:D

我覺得角色們的名稱用英文還不錯,可是這些東西的名稱還是翻譯比較好吧,官方應該把這些翻譯加入繁體中文版啊
8
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

37 筆精華,06/16 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】