• 找標題查詢標題相符的文章
  • 找作者查詢作者相符的文章
  • 找M文查詢被 MARK 的文章
  • 找全文搜尋本板文章、作者
 
LV. 20
GP 9

RE:【情報】翻譯軟體-TesVTranslator入門教學

樓主 Pluto Pluto1985
GP0 BP-
2015-08-13 14:30:56
最近也加入翻譯MOD的樂趣中，參考版上的使用技巧自己一步一步進行翻譯卻遇到一點問題，因為才疏學淺不知道怎麼處裡，想請教各位大大們。
如圖所示，那件裝備按照我自己建立的字典跟修改進行翻譯應該是"龍骨靴子"，可是我不管怎麼重新修改都是顯示亂碼，其他翻譯的裝備都能正常顯示，希望有這方面專業的大大可以給我一點指導讓我可以改善這個問題。感激不盡!!

0
-
三葉蟲
載入漢化或保存漢化esp時請把UTF8模式打勾 不然會亂碼
2015-08-13 19:56:55
三葉蟲
也許是這個 我第一次用也是碰到這狀況..
2015-08-13 19:57:08
Pluto
改了codepage.txt的內容就不用這樣每次勾，不過後來又重新嘗試還是一樣...亂碼看了很困擾阿
2015-08-13 20:14:41
Pluto
翻譯是萬惡的巨坑..如是說
2015-08-13 20:16:38
暈寶
用wrye bash合併MOD會有這問題
2017-08-21 19:53:59
未登入的勇者，要加入討論嗎？

本板熱門推薦

板務人員：

2944 筆精華，11/22 更新
一個月內新增 0 筆
歡迎加入共同維護。

回列表

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】