LV. 11
GP 797

【其他】木屬性五星轉蛋角SS語音翻譯

樓主 Morio goto713maki
GP173 BP-
本文章會不定期更新,但新角難免會有空耳無法解讀的狀況,
如有空缺的內容還請見諒,同樣歡迎提供資料。

#資料來源參考自官方書籍「最強攻略BOOK」系列,以及網站MONST STUDY

#轉蛋翻譯 : 火屬性 水屬性 光屬性 闇屬性
#其他連結 : 超絕篇 轟絕.爆絕篇

伏姫

六星:出發吧,八房!他們正等著我們呢
 参りましょう、八房!彼らが待っていますわ
 
獸神化:靈玉啊,為八犬士們授予擊退詛咒的力量吧...
 霊玉よ、八犬士たちに呪いに打ち勝つ力を与え給え…
グリム兄弟 格林兄弟

六星:無論童話故事深藏何處。我們都會全部找出來!
 童話探してどこまでも。 僕らが全部見つけて見せる!
 
獸神化:來吧,和我們一起!前往既驚奇又不可思議的童話世界!
 行こう、僕たちと一緒に! 不思議でワクワクなメルヘンの世界へ!
ヴェルサイユ 凡爾賽

五星:這朵小花真可愛!我也要讓瑪莉欣賞看看
 このお花可愛い!マリーちゃんにも見せてあげなくちゃ
 
進化
:今夜的庭院是屬於大家的,讓我來為大家製造美好的回憶
 今宵庭園は皆様のもの、素敵な思い出差し上げますわ
 
神化:「美麗的小姐,請伸出您的手。」這句話可真是懷念...
 「お手をどうぞ、マドモワゼル。」そんな言葉も懐かしい…
千利休

五星:茶道的極意乃一期一會,請好好珍惜現在的每一刻
 茶の極意は一期一会、今この時を大切になさいませ
 
進化
:茶室的格局一疊半,這就是我的待客之道
 数寄屋に構えし一畳半、これが私のおもてなしだ
 
神化:吾身與庭園解放,將侘茶的真髓抵達巔峰
 わび茶の真髄極まれり、我が身は庭園と放たれた
劉邦

五星:哈啊~書記的工作還真是麻煩,無聊死了~
 はぁんー 手帖の仕事って面倒くさいよね、退屈だわー
 
進化
:最後的這一戰,必定要獲勝,帶領大家迎向新時代的黎明
 最後の戦い、必ず勝って、新たな時代の夜明けを迎えましょう
 
神化:我向大家保證,要創造讓人們歡笑度過日子的光明未來♪
 みんなが笑って過ごせる明るい未来を、私が約束するわ♪
ベテルギウス 貝特爾基斯

五星:大小姐,雖然訂立作戰是件好事,但差不多也該休息了呢...
 お嬢様、作戦立案も良いですが…そろそろ休憩になさいませ…
 
進化
:瑞吉爾啊,讓你瞧瞧潛入任務的範本吧...
 リゲルよ、潜入任務での手本を見せてやろう…
 
神化:對我揮刀的這件舉動,就留在那個世界後悔吧!
 我らに刃を向けたこと、あの世で後悔するがよい!
ヒュプノス 許普諾斯

五星:好了好了...不要搗蛋,睡覺的時間到囉
 こらこら...やんちゃはおしまい、お眠の時間だよ
 
進化
睡吧睡吧,讓大家進入短暫的安眠
 眠れ眠れ、皆に安らかな一時よ
 
神化:安眠就交給我吧...這世上竟然充滿惡夢...
 安眠は任せ...って...世の中の悪夢多すぎ...
トルマリン 電氣石

五星:琥珀學姐老是一個人獨處呢...我、我才沒特別在意他呢!
 アンバー先輩いつも一人だよなぁ...てっ、別に気になってねぇし!
 
進化
就算外表比別人小,我也會成為強大的男人!
 形は小さくても、デカイ男になってやるんだ!
 
神化小心點,若是不小心碰到我...可是會觸電的...
 気をつけな、俺に気安く触れると...感電するぜ...
ネム 荊棘公主 合歡

五星:哈啊~總覺得還很想睡呢...
 はあぁーっ、またなんだか眠いですわ...
 
進化
:偷襲剛睡醒的淑女,可是相當失禮的喔
 レディーの寝起きを襲うなんて、マナーがなっていませんわよ
 
神化:現在就將你陷入百年的沉睡吧
 貴方の百年の眠りに落としで差し上げますわ
ベディヴィア 貝德維爾

五星:在那位大人的左右服侍著,正是我的使命!
 あの方のお側に仕える、それが僕の使命です!
 
進化即使獨臂也擁有九倍的力量!我不會輸的!
 例え隻腕でも力は九倍!負けません!
 
神化湖之女王啊...我以吾主之名...將聖劍歸還...
 湖の乙女よ...我が主の名により...聖剣をお返しします...
チップ&デール 奇奇&蒂蒂

五星:奇奇「啊哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈哈哈!嘎哈哈哈哈哈哈,啊哈☆
  蒂蒂「嘿嘿嘿嘿!欸嘿,嘿嘿嘿欸嘿欸嘿,嘿嘿嘿嘿
        チップ「あはははははっ!あははははははっ!きゃははははははっ、あはっ☆
  デール「へへへへっ!てへっへへへ!てへってへっへへへへっ!」
 
進化
奇奇「這麼多點心吃不完啦
  蒂蒂「來分一些給大家吧
        チップ「こんなに沢山食べられない
  デール「みんなに分けてあげよう!」
向日葵

五星:若要在這裡扎根成長,那我也必須要自立自強呢!
 ここに根付くなら、あたしちゃんと自立しないとね!
 
進化
:到此為止,不允許你再傷害我的夥伴了!StrikeShot!
 これ以上、あたしの仲間を傷つけないで!ストライクショット!
 
神化:耀眼的太陽啊,將光的力量借給我!
 まばゆき太陽よ、光の力を、あたしに貸して!
相楽左之助

五星:我正是喧嘩屋斬左,被我看上的獵物可是逃不掉的!
 この喧嘩屋斬左、一度狙った獲物は逃さねえからな!
 
進化
:嗚喔~啦~雙重極限!!
 お~らぁ~二重の極み!!
シュリ 首里

五星:您好啊!只要天氣變好,一切都會順利的呢
 はいたい!天気が良ければ、なんくるないさー♪
 
進化
:生命才是寶藏,讓我以爺爺直傳的琉球古武術,守護大家!
 命どぅ宝、おじぃ直伝琉球古武術で、みんなを守る!
 
神化:歡迎啊♪ 一起來跳哎薩舞吧
 めんそーれ♪ まじゅん、エイサー踊ろうよ!♪
ワーグナー 瓦格娜

五星:直到末日前永不停歇的旋律,請你仔細聆聽
 終焉まで終わらし旋律、心して聴きなさい
 
進化
:信仰的布倫希爾德啊,現在就帶領你前往英靈神殿
 信仰のブリュンヒルド、その魂をヴァルハラへ導かん!
 
神化:伴隨著我的音樂,獻給你祝福的饗宴!
 わたくしの音楽と共に、祝祭の宴をあなたに!
石川五右衛門

五星:天下第一大盜賊,石川五右衛門就是我啦!
 天下の大泥棒、石川五右衛門たぁアタシのことよぉ!
 
進化
:真是絕景,真是絕景...♪無論竊盜或是幹架都華麗的大鬧一場吧!
 絶景かな、絶景かな...♪盗みも喧嘩も派手に行こうぜぇっ!
 
神化:伊賀流傳之禁忌忍術,現在就讓你永生難忘!
 伊賀に伝われし禁断の術、その目に然と焼き付けな!

進新年:這就是天下第一大盜賊,五右衛門的賀年禮給我好好的收下
 天下の大泥棒、五右衛門様からのお年賀だぁ!受け取りやがれ!

神新年
壓歲錢什麼的太沒看頭了,看我送上一整艘的寶船吧
 お年玉なんて小せぇ小せぇ、ドカンと宝船送れてやるよ!
三千院ホトリ 三千院穗鳥

五星:這個性能真不得了...逸斗跟佛洛緹也會大吃一驚呢!
 この性能ヤバいし...イチトもフォルテも驚くぞぉ!
 
進化
穗鳥的必殺技!裝甲任務・震盪器
 ホトリの必殺!パンツァーミッション・レゾネート
 
神化國士無雙十三面聽,麻將部王牌的實力可不容小覷哦!
 国士無双十三面待ち、麻雀部エースは伊達じゃないのだ!
ザドキエル 薩基爾

五星:守護神之正義是我的職責,絕對會嚴格執行!
 神の正義をまもるは私の役目、厳しく行きますわよ!
 
進化
:天界的秩序可是絕對至上。要是你不遵守,就接招吧!
 天界の秩序は絶対。守らないと、こうですわ!

神化:淨化之光啊...將神之慈悲傳遞到這世界吧...
 浄化の輝きよ...神の慈悲を世界に届けたまえ...

進復活節:復活節的小小奇蹟,究竟會發生什麼事情...敬請期待吧
 復活祭の小さの奇跡、何が出るかはお楽しみ…ですわ♪

神復活節:神之慈悲乃繽紛色彩,就讓我來尋找屬於你的顏色吧
 神の慈悲はフルカラー、あなただけの色…見つけてあげますね
オルフェウス 奧菲斯

五星:這裡就是冥界嗎?心愛的妻子啊...在等我一會兒吧
 ここが冥界?愛しき妻よ...待ってておくれ
 
進化
:亡者的幽魂們請聆聽吧,這就是我豎琴的絕妙音色!
 死者の魂よお聞きなさい、我が竪琴の妙なる調べを!

神化:這輩子不行也沒關係!把希望寄託在下輩子吧!
 現世がダメでも大丈夫!来世に希望を託しましょう!
パーシィ 派西

五星:兩隻小魚的閃耀之時,雙魚座的派西,登場了喲!
 二匹の魚が光れの時、うお座のパーシィ、参上ですわ!

進化
:散步啊散步,發現壞小孩了呦!
 おさんぽ、おさんぽ、悪い子はっけん!

神化:鎮壓模式!暴力可是不行的呦!
 鎮圧モード!暴力はめっですわ!
西施

五星:啊...胸口的老毛病又犯了...
 嗚呼...胸の持病が...

進化
:討厭啦~吳王陛下...請不要用那種眼神看人家嘛
 嫌だ呉王様...そんなに見つめないでくださいまし

神化:可愛的小魚兒們,想要嚐點甜頭嗎?
 可愛いお魚さんたち、ご褒美が欲しいのかしら?
マルドゥーク 馬爾杜克

五星:只要我奪走了巴比倫的魔術...來吧...將賦予你生命!
 バビロンの魔術を奪うと...さぁ...命を宿れ!

進化
:我所創造的事物,竟是如此地令人憐愛!
 私の創りしもの、なんて愛おしいんだ!

神化:天地創造,讓世界充滿光明與恩惠!
 天地創造、世界に光と恵みを!
乙姫

五星:喔喔~終於來了嘛!等你很久了喔,太郎殿下
 おぉー来たか!待ちませたぞ、太郎様

進化
:這支為你而跳的舞蹈,不知你是否中意呢?
 そなたのための舞じゃ、気に入ってくれたかな?

神化:龍宮城就交給我乙姬來守護!
 竜宮城はわらわの手で守ってみせるのじゃ!
高杉晋作 高杉晉作

五星:挑釁我跟丙寅丸的白癡是哪位!
 俺と丙寅丸に喧嘩ふっかけるバカはどいつだ!

進化
:奇兵隊出動!讓你見識長州男兒不為人知的實力!
 奇兵隊前へ!長州の底力見せてやれ!

神化讓這無趣的世界變得有趣吧!
 面白きこともなき世を面白く!
クラピカ 酷拉皮卡

五星:跟朋友承受的痛苦比起來,我的尊嚴根本不算什麼...StrikeShot!
 仲間の苦しみに比べれば、私の誇りなの意味のないものだ...ストライクショット!

進化:誓約與制約!!這就是覺悟的證明!!
 制約と誓約!!これは覚悟の証!!
雪舟

五星:禪的意涵究竟是什麼...就讓我來告訴你吧!
 禅の心とは何か...教えてあげますわ!

進化:用眼淚畫出的老鼠們,很可愛對吧!
 涙で描いたネズミたち、可愛いでしょ!

神化:歡迎,來到這水墨山水的...深淵世界...
 いらっしゃい、水墨山水...深淵なる世界へ...
タツマキ 龍卷

五星:只要我不在就什麼都做不好......StrikeShot!
 私がいないと駄目ね...ストライクショット!

進化:真不爽!給我滾!
 不愉快!消えて!
キング 金

五星:咦...已經玩完了嗎? StrikeShot!
 あれ...もうおしまい? ストライクショット!

進化:靈槍Chastiefol,第四型態<光華>!
 霊槍シャスティフォル、第四形態<サンフラワー>!
インドラ 因陀羅

五星:會見強敵我樂意奉陪,來吧!
 強敵とまみえるは我が喜び、来い!

進化:以我金剛拳的一擊,將所有妖魔粉碎!
 我がヴァジュラの一撃が、全ての魔を打ち砕く!

神化:我至高的雷擊啊,將森羅萬象燃燒殆盡吧!
 我が至高の雷撃よ、森羅万象焼き尽くせ!
竹中半兵衛

五星:為了秀吉大人,絕不能敗給病魔...
 秀吉様のため、病などに負けてはいられぬ...

進化:我的指揮,一定會帶領大家奪得勝利!
 私の采配が、必ずや勝利を約束しましょう!

神化:竹中半兵衛重治,可不是會紙上談兵喔!
 竹中半兵衛重治、軍略だけではありませんよ!
エリック兄弟 愛力克兄弟

五星:愛德「馬上把他給解決吧、阿爾」
  阿爾「嗯、哥哥
  愛德&阿爾「StrikeShot!
 エド「ちゃっちゃと終わらせちまおーぜ、アル」
 アル「うん、兄さん
 エド&アル「ストライクショット!

進化:愛德「給我站起來,三流的傢伙!」
愛德&阿爾「就讓你見識我與你之間...
愛德「名叫實力差距的東西!
 エド「立てよド三流!」
 エド&アル「オレ(ボク)たちとおまえの...
 エド「格の違いってやつをみせてやる!

神化:阿爾「我再也不讓任何人被殺害!
阿爾愛德「絕對要保護到底!
 アルもう誰も殺させない!」
 アルエド「守ってみせる!
水仙

五星:這位小姑娘...我已經為你準備好路線囉...
 露払いはしておきましたよ、お嬢様方 ...

進化:哎~呀,誤闖我的領域可是會燒傷的呢!
 おっ~と、僕の領域に近づくと火傷しちゃうぜ!

神化:為了公主與大姐,我要在此嶄露真本事了!
 姫とあねごのため、ここは本気を出させてもらうよ!
パンターG 豹式G型

五星:守護王國乃吾之本分是也!
 国の守るは我が本分であります!

進化:全炮門一齊射擊,轟炸!
 全砲門一斉射撃、放て!

神化:讓我用88毫米砲將你驅逐入境
 アタシの88mm砲で駆逐してあげる
黄泉

五星:我全部都知道喔...StrikeShot!
 俺には全て分るぞ...ストライクショット!

進化:蔵馬「可別先露出了底牌!」
  黄泉「要露出底牌,就要再留有一手」
 蔵馬「切り札は先に見せるな」
 黄泉「見せるならさらに奥の手を持て・・・」
マゼラン 麥哲倫

五星:只要有接案,就算環繞銀河一周也不成問題!
 依頼とあれば、銀河も一周しちゃうよ!

進化:走遍銀河的車手之魂,就讓你瞧瞧!
 銀河を股にかける運び屋魂、見せてあげる!

神化:竟然找上我麥哲倫的麻煩,究竟有多不想活啊!
 このマゼランに喧嘩売るなんて、とんだ命知らずだね!
巴御前

五星:找義仲君麻煩的傢伙,就是你這混小子嗎?
 義仲くんにちょっかい出してんのはてめぇが?

進化:先陣特攻!一人當千的實力可不是虛有其名的啊!
 先陣特攻!一人当千の力は伊達じゃないよ!

神化:封我為天下人,巴御前啊?聽起來可真不賴~!
 天下人、巴御前ってかぁ?悪くないねぇ~!
トート 托特

五星:以守護者之名,覺醒吧...
 守護者に名において、目覚めよ...

進化:讓我的力量寫進你的記憶!
 我が力、記憶に記すがいい!

神化:罪人啊,現在來測量你犯下的
 咎人よ、貴様の罪を量ってやろう
モグディガー 莫古滴嘎

五星:突襲成功~♪ 背後沒有人莫古~♪!
 奇襲成功~♪ 背中が空きモグ~♪!

進化:把你的肚子打出一個大洞莫古~!發射~♪!
 土手っ腹に風穴開けてやるモグ~!発射~♪!

神化:維修工程就交給我來吧...
 メンテナンスはあたしに任せておきな...
ヘンゼル&グレーテル 漢賽爾&葛麗特

五星:葛麗特「嗚,嗚嗚......」
  漢賽爾「葛麗特就由我來保護!」
グレーテル「うっ、うぅ......」
 ヘンゼル「グレーテルは僕が守る!」

進化:漢賽爾「欺負小孩的壞魔女!」
  葛麗特「絕、絕對不原諒你!」
 ヘンゼル「子供をいじめる魔女は!」
グレーテル「ゆ、ゆるさないから!」

神化:漢賽爾「讓大家嶄露笑容!」
  葛麗特「創造理想世界!」
 ヘンゼル「みんなが笑顔になれる」
グレーテル「理想の世界を!」
ミョルニル 妙爾尼爾

五星:鎖定的獵物決不會放過
 狙った獲物は決して外しません

進化:準備殲滅,請你覺悟吧
 撃滅します、覚悟してください

神化:遵命主人,我會將他一擊粉碎
 はいマスター、一撃で粉砕します
諸葛亮 孔明

五星:都已三次受邀約,這下子不得不答覆呢...
 三度も訪ねられては、応えぬ訳にもいくまい...

進化:風龍啊!為東南喚起一陣風雲吧!
 風の龍よ!東南の風を呼び起こせ!

神化:這正是...我生涯最後的秘策...
 これぞ...我が生涯最後の秘策ぞ...
蔵馬

五星:美麗的薔薇總是會帶刺的...StrikeShot!
 綺麗な薔薇には棘があるのさ...ストライクショット!

進化:還好你是邪道...我可以毫不客氣的殘酷一點!
 お前は外道でよかった...遠慮なく残酷になれる

神化:半吊子的攻擊只會帶來反效果呢...BANG。
 半端な攻撃は逆効果だ!バーン。
シェイクスピア 莎士比亞

五星:世界就是舞台,每個人類都是演員呢...
 世界は舞台、人間はみんな役者なんだよ...

進化:是生!是死!正是個好問題呢...!!
 生か!死か!それが問題なのですよ...!!

神化:只要結果是好的,過程如何都不重要了...咯呵呵呵...
 終わり良ければ全て良し...クフフフ...
ナイチンゲール 南丁格爾

五星:痛痛,飛走吧~!
 痛いの痛いの、飛んでけ~!

進化:我要打針囉~!StrikeShot!
 チクッとしますよ~!ストライクショット!

神化:療癒之風啊,請為痛苦寫下休止符...
 癒しの風よ、苦しみに終止符を...

獸神化:你看,不再哭泣了吧?讓我為你帶來笑容吧
 ほら、もう泣かないで?私が笑顔にしますから♪

復活節:復活節快樂~ 我要將療癒的點心送給你喔

 ハッピーイースター、癒しのお菓子はお届けしますよ♪
葛飾北斎 葛氏北齋

五星:目標成為日本第一浮世繪師!
 目指すは日本一の浮世絵師よ!

進化:富獄三十六景,神奈川沖浪裏!!
 冨嶽三十六景、神奈川沖浪裏でぃ!!

神化:北齋百物語,恐懼老朽的妙筆吧!
 北斎百物語、儂の筆に慄けぃ!
ペルセポネ 貝瑟芬妮

五星:新鮮的蔬菜,採收的真多呢♪
 新鮮なお野菜、たくさん採れましたぁ♪

進化:要上囉各位!大地的莊稼就由我來守護...
 行くよみんな!大地の実りは私が守るんだから...

神化:以冥府女王之名...勇者啊...請甦醒吧...
 冥府の女王の名の下に...勇者よ...よみがえれ...
木下藤吉郎秀吉

五星:立下大功,準備出人頭地啦!
 手柄立てて、どえりゃ出世してやるでよぉ!

進化:天下統一的霸業,就由我奪下啦!
 天下統一の覇業はワシがもらうがや!

神化:與豐臣做對的傢伙,就由我豐國大明神降下天譴!
 豊臣の敵はこの豊国大明神が天罰を下すがや!
天叢雲

五星:只不過是從大蛇的肚子出來罷了,有什麼好怕的啊...!
 オロチから出たからって、ビビるんじゃないよ...!

進化:一刀兩斷!看見了沒啊?小武
 一刀両断!見てくれたかい、タケル♡

神化:雷霆萬鈞!這就是天下無雙之劍的力量!
 稲妻よ迸れ!これが天下無双の剣の力よ!
楊セン 楊戩

五星:想聽聽我的智謀嗎?
 僕の知略が聞きたいって?

進化:怒吼哮天犬!咆嘯三尖刀!
 吠えろ哮天犬!唸れ三尖刀!

神化:第三之目開眼!二郎神君,參見!
 第三の目開眼!二郎神君、参る!
龍星座の紫龍 天龍座 紫龍

五星:那些夢話,等受了我的昇龍拳之後再說吧!
 寝言はドラゴンの拳を受けてから言え!

進化:廬山昇龍霸!!
 廬山昇竜覇!!
ロビン‧フッド 羅賓漢

五星:雪伍德森林的和平就由我來守護!
 シャーウッドの平和は俺が守る!

進化:這就叫飛蛾撲火,是吧!
 飛んで火に入る夏の虫ってね!

神化:休想從我的弓箭裡逃走!
 俺の弓からは逃れられんぞ!
アメノウズメ 天鈿女命

五星:現在開始,將執行岩戶開啟的貢奉儀式...
 これより岩戸開きの神事を捧げ奉る...

進化:好囉,小天照,快出來吧...
 さあ、アマテラスちゃん、出ていらっしゃい...

神化:我精采絕倫的魔術表演,請各位瞧瞧!
 芸を極めた私のマジックショー、ご覧あれ!

神化:讓我以開啟岩戶的神樂之舞,為高天原嶄露更多的笑容吧!

 岩戸も開く神楽の舞、高天原にいっぱいの笑顔を!
ナチョス 納丘斯

五星:將料理發揮極致的秘訣,節奏可是相當重要的呢!
 料理を極めるには、リズムは大切なんだぜ!

進化:要將你擊飛啦~!永別了伙伴(Adios.Amigo)!!
 ふっ飛ばしちゃうぜ~!アディオス‧アミーゴ!!

神化你也想成為塔可餅的材料嗎!?
 お前さんもタコスの材料になってみるかい!?

獸神化:這道震驚世界,充滿墨西哥精髓的料理,讓你作為回歸冥界的土產吧!

 世界が震えるメヒコの神髄、冥土の土産に味わいな!
キャミィ Cammy

五星:再不進攻就要換我上了
 来ないのならこちらから行くぞ

進化:Operation start!!
 オペレーション スタート!!
マモン 瑪門

五星:下一個目標...就是你嗎?
 次のターゲットは...あなたですかな?

進化:對我而言,絕不存在無法消除的目標喔...
 この私に消せないターゲットなどありませんよ...

神化:就讓我將你收拾的屍骨無存...
 骨も残さず始末してあげましょう...
ガブリエル 加百列

五星:來自天神的書信,為你送達囉!
 神様からのお手紙、届けに来ましたぁ!

進化:祝福的訊息來臨囉~!
 祝福のお知らせに参りました~!

神化:請聆聽,我帶來的上天啟示!
 聞きなさい、天啓を授けます!

新春:為你帶來新年的喜悅囉!
 新年のお喜び、届けに参りました~!

MV:打起精神來,我們走吧!

 気合い入れて行きましょう
エメラルド 翡翠

五星:絕不讓我的紅寶石被害蟲接近...
 私のルビーに悪い虫は付かせんぞ...

進化:在校內作亂的無禮之徒,由我來處分!
 校内を荒らす不届き者め!成敗!

神化:崇高的龍族後裔之力,就用你的身體來體會!
 誇り高き龍族の力、その身で味わえ!
デッドラビッツLtd. 亡命兔Ltd.

五星:要來發明嗎?要來發明嗎?
 発明するぅ?発明するぅ?

進化:裝置啟動!...火箭飛拳!
 デバイス、オン!...ロケット‧パーンチ!

神化:超電導兔,心形攻擊!
 超電導バニーハーツ、アタック!

獸神化:要來突破極限嗎?就這樣突破極限吧!奇蹟兔兔驅動器!
 限界超えちゃう系?超えちゃう系!ミラクルバニードライブ!

MCG:要把限制解除嗎?就直接把他解除吧!
奇蹟兔兔驅動器!
 限界とかなくない?なくとかなくない!ミラクルバニードライブ!
アルキメデス 阿基米德

五星:你知道什麼是阿基米德原理嗎?
 アルキメデスの原理って知ってるかい?

進化:現在就來證明,我的理論可是千真萬確的!
 証明してやるよ!俺の理論が正しいってな!

神化:阿基米德螺旋鑽!
 アルキメディアン‧スクリュー!
ニーベルンゲン 尼伯龍根

五星:你渴望指環的力量嗎...?
 指輪の力が欲しいのですか...?

進化:啊啊...指環的詛咒湧現出來了...
 嗚呼...指輪の呪いが溢れていく...

神化:寄宿指環的魔力啊...將這世界毀滅吧...
 指輪に宿る魔力よ、世界に滅びを...

獸神化:你聽見了吧?這正是締結契約的...毀滅之歌...

 聞こえるでしょ?約束された...滅びの歌が...
蛙の王子 ケロン 青蛙王子 喀隆

五星:公主殿下,黃金球就在這裡喔...
 王女様、金の鞠はここに...

進化:公主的真心,我一定能打動她的!
 王女のハート、射止めてみせる!

神化:你們的真心,我收下囉♪
 君たちのハート、いただくよ♪

獸神化:謝謝各位!為了最喜愛的大家,我一定會成為善良的國王!
 ありがとう!大好きな皆のため、僕は善き王様になる!
サタンα 撒旦α

五星:盛夏之夜最適合情歌了...
 夏の夜はバラードが似合うってね...

進化:放馬過來吧!夏日!
 かかってこいよ!サマー!!

神化:海浪的狀況如何啊?StrikeShot,對吧!
 波の調子はどうだい?ストライクショット、ってな!
ガイル Guile

五星:Mission Start!
 ミッション スタート!

進化:Sonic...!Hurricane!!
 ソニック...!ハリケーン!!

神化:Double...!Somersault!!
 ダブル...!サマーソルト!!
シェへラザード 雪赫拉莎德

五星:編織吧...這一千零一夜的故事...
 紡ぎましょう...千夜一夜の物語を...

進化:故事的孩子們啊,懲罰那些逼近的敵人吧...
 物語の子らよ、来たりて敵を懲らしめよ...

神化:世界的真理啊,請在我面前顯現你真實的面貌...
 世界の理よ、その真なる姿を我が前に示せ...

獸神化:千夜之中訴說著摩
不思議,今晚讓我們一同編織這世界吧
 千夜に語るは摩訶不思議、一夜に世界を紡ぎましょう
武蔵坊弁慶

五星:數千把的刀刃,放馬過來吧!
 千本目の刀、貰い受ける!

進化:我弁慶的實力,即使是一眼也能察覺!
 この弁慶が力、目にも見よ!

神化:絕不允許你觸碰公子一根寒毛!
 御曹司には指一本触れさせぬ!

獸神化:
不屈不撓的武藏坊,猶如鬼神...即刻駕到!
 不撓不屈の武蔵坊、鬼神の如く…いざ参る!
ビリー‧ザ‧キッド 比利小子

五星:下個想成為標靶的傢伙是誰啊?
 次に的になりたい奴は誰だ?

進化:我要對你射出個大洞!
 でっけぇ風穴、開けてやるぜ!

神化:任誰也別想束縛我!
 俺を縛ることは、誰にもできねえぜ!
蒲公英

五星:未來的樣子,被我拍下來了!
 未来の姿、写しました!

進化:我要將你的能力收下囉!
 あなたの能力、もらっちゃうだから!

神化:綿毛們,懲罰那些壞人吧!
 綿毛たち、悪者たちを懲らしめて!

獸神化:綿毛啊求求你們,將大家的力量借給我!
 お願い綿毛たち、みんなの力を私に貸して!

情人節:我烤了美味的花兒餅乾喔~!
 お花のクッキー、美味しく焼けました~!
豬八戒

五星:噗吱,這些,我可以吃光光嗎...
 ブキィ、これ、食べきれるかな...

進化:我啊,還吃得下更多喔!
 おれっち、まだ食べてるんだぞ!

神化:饅頭久等啦~!可別吃太多啊!
 まんじゅう、お待ち~!たっぷり喰らいなよ!

獸神化:滿漢全席精進潔齋!上吧!我的破滅巨型左輪!
 満漢全席精進潔斎!行け!オレっちのハッカイガー!
ガリバー 格列佛

五星:從未見過的世界正等待著我!
 未だ見ぬ世界が俺を待ってるぜ!

進化:欺負弱小我絕不原諒!
 弱い者いじめは俺が許さねえ!

神化:出發吧,前往天空的世界!
 いざ、天空の世界へ!
茨木童子

五星:迷戀上我真的沒關係嗎?
 あたしに見蕩れていて良いのかしら!?

進化:竟敢傷害晴明大人,我絕不原諒你!
 晴明様を傷つけるなんて、許さない!

神化:雷槌啊,將敵人殲滅吧!豪雷滅却
 雷槌よ、敵を撃ち滅ぼせ!

獸神化:豪雷殲滅!不曉得晴明大人是否會稱讚我呢?
 豪雷滅却!晴明様、褒めてくれるかな?

美戰:這與生俱來的力量,就是我雷槌之力的茨木童子!

 持って生まれたこの力、雷槌パワーの茨木童子!
アラミス 阿拉密斯

五星:人人為我,我為人人!
 みんなは一人のために、一人はみんなのために!

進化:絕不讓罪惡逃離!
 悪は決して見逃しません!

神化:讓一切聽從神的指引...
 神の御心のままに...

獸神化:親愛的朋友啊,願你們受到神的恩寵,阿們!

 愛する友よ、君たちに神の恩寵あらんこと、アーメン!
デネブ 德尼普

五星:想看看我的真面目嗎?StrikeShot!
 私の正体、見たいかね?ストライクショット

進化:啊哈哈哈!讓我將你們消滅乾淨!StrikeShot!
 あっはっはっは!潔く滅びたまえ!ストライクショット!

神化:討厭♡真是粗暴的歡迎方式呢!StrikeShot!
 もう手荒い歓迎ね!ストライクショット!

獸神化:我能化為任何人...但任何人都不是我...這才是真正的我...

 誰にでもなれるし...何者でもない...それが私だ...
クー‧フーリン 庫胡林

五星:你是贏不過我的。StrikeShot!
 貴方は私には勝ってません。ストライクショット

進化:將敵人殲滅吧,蓋博爾加!StrikeShot!
 敵を撃ち滅ぼせ、ゲイボルグ!ストライクショット!

神化:絕不讓你從神槍之下逃走。StrikeShot!
 神の槍からは逃しませんよ。ストライクショット!

獸神化:我的神槍蓋博爾加,化為一擊必殺的刀刃吧!
 我が神槍ゲイボルグ、一撃必殺の刃となれ!

萬聖:將敵人的靈魂斬首吧,蓋博爾加!
 敵の魂を刈り取れ、ゲイボルグ!

萬聖獸神:今晚是萬聖夜,絕不讓你從我的牢獄裡逃走喔!

 今宵はハロウィン、私の牢獄からは逃しませんよ!
白雪姫リボン 白雪公主璃雪

五星:大家~,請聽我的歌聲喔StrikeShot!
 みんなー、私の歌を聴いてねストライクショット!

進化:用我的歌聲為你施展魔法StrikeShot!
 私の歌で魔法をかけてあげるストライクショット!

神化:妖精們啊,請賜予我力量。StrikeShot!
 妖精たちよ、力を貸して。ストライクショット!

獸神化:白雪公主璃雪,在你的心裡,降~~~臨
 白雪姫リボン、貴方のハートに、降~~~臨っ♪

MV: 白雪公主璃雪,為大家的笑容,降~~~臨
 白雪姫リボン、みんなの笑顔に、降~~~臨っ♪

PARK'18: 
白雪公主璃雪,伴隨著初戀的氣息,降~~~臨
 白雪姫リボン、初恋気分で、降~~~臨っ♪
チンギス‧ハン 成吉思汗

五星:蒼狼,在此參見!StrikeShot!
 蒼き狼、いざ参る!ストライクショット!

進化:無人能敵我的帝國!StrikeShot!
 我が帝国に敵など無いわ!ストライクショット!

神化:大陸的霸主呼應我吧!StrikeShot!
 大陸の覇者たる我に応えよ!ストライクショット!

獸神化:下跪!崇拜我吧!我正要成為大陸的霸主啊!!
 ひれ伏せ!崇めよ!我は大陸の覇王なるぞ!!
バッハ 巴哈

五星:音樂之父就是我啊!StrikeShot!
 音楽の父たー俺の事だ!ストライクショット!

進化:我的理論是完美的!StrikeShot!
 俺の理論は完璧だ!ストライクショット!

神化:哈哈~!我還能創作更多啊!StrikeShot!
 ハッハー!まだまだ作るぞ!ストライクショット!

獸神化:將這首賜予神明的天上之樂,響徹世界!
 神にささげし天上の音楽よ、世界に響け!
ヘラクレス 海克力斯

五星:興奮的心情停不下來!StrikeShot!
 わくわくが止まらないぜ!ストライクショット!

進化:我絕不會輸給任何人!StrikeShot!
 俺は誰にも負けないぜぇ!ストライクショット!

神化:無雙之力,無限大!StrikeShot!
 無双の力、無限大!ストライクショット!

獸神化:豪腕一閃,突破試煉,締造傳說!
 豪腕一閃、試練を乗り越え伝説を掴む!
パールヴァティ 帕爾瓦蒂

五星:StrikeShot!茉莉花的香味很棒吧?
 ストライクショット!ジャスミンの香り素敵でしょ?

進化:要上囉~祝福的花吹雪~StrikeShot!
 いっくよ~祝福の花吹雪~ストライクショット!

神化:诶嘿嘿~有好多花兒呢!StrikeShot!
 えへへ~お花いっぱ~い!ストライクショットー!
西王母

五星:要解決你囉!StrikeShot!
 やっちゃうぞ!ストライクショット!

進化:啊哈哈哈!這裡絕~對不讓你通過喔!
 アハハハッ!ここはぜーったい通さないよ!

神化:你以為有資格當我的對手嗎?StrikeShot!
 我に構うと思うてっか?ストライクショット!

獸神化:過來吧,我心愛的孩子們,與我一同引導這個世界...
 おいて、愛しい私の子供たち、共に世界を導いて行きましょ...

舞會:連崑崙山也充滿了祝福的氣息,我也樂意與你共舞

 崑崙も祝福一色、ダンスのお誘い...喜んで
ベルフェゴール 貝爾芬格

五星:我會化為大家的力量,StrikeShot!
 皆さんの力になります、ストライクショット!

進化:慈悲之光啊...StrikeShot!
 慈悲の光を…ストライクショット

神化:StrikeShot!願能傳達給你
 ストライクショット!あなたに届きますように

神化:死亡.
毗珥...無論人類或惡魔...都成為我的俘虜吧
 デッドリーペオル...人も悪魔も...わたくしの虜❤
ユグドラシル 尤克特拉希爾

五星:StrikeShot呦~
 ストライクショットよぉ~

進化:呃...StrikeShot?
 えっと...すとらいくしょっとっ?

神化:StrikeShot...真的可以嗎?
 ストライクショット!…で、いいのかしら?
トニー緑川 東尼綠川

五星:將明日掌握在手裡...StrikeShot!
 明日をこの手に...ストライクショット!

進化:開拓前進之路,StrikeShot!
 道を切り開く…ストライクショット!

神化:將這一擊賭上一切,StrikeShot!
 この一撃にすべてをかける、ストライクショット!

獸神化:火力全開!終極‧幸運草衝擊!
 パワー全開!ファイナルクローバーインパクト!
おりょう 楢崎龍

五星:做好覺悟了沒啊...StrikeShot!
 覚悟はよろしぉすなぁ...ストライクショット!

進化:差不多該結束了吧?StrikeShot!
 そろそろ終わりにしましょ?ストライクショット!

神化:你逃不掉了呢,StrikeShot!
 逃がさへんえ、ストライクショット!

獸神化:我傾心支撐著龍馬的志願,你可別來妨礙我哦!
 うちが支えるのは龍馬の志、邪魔はさせへんえ!
妖精王子 ギムレット 妖精王子 基姆雷特

五星:接招吧!StrikeShot!
 受けてみな!ストライクショット!

進化:讓我為你做一場美夢吧...StrikeShot!
 夢を見せてあげましょう…ストライクショット!

神化:就讓你見識我的力量吧,StrikeShot!
 私の力お見せしましょう、ストライクショット!

獸神化:風兒啊,為世界傳遞新生的氣息吧!
 風よ、新たな息吹を世界に届けよ!
ヴァルキリー 瓦爾基里

五星:消失吧...StrikeShot!
 消えなさい!ストライクショット!

進化:不可饒恕!這就是StrikeShot!
 もう許しません!ストライクショットです!

神化:將這光之鐵鎚,StrikeShot!
 光の鉄槌を、ストライクショット!

獸神化:受召選的戰士們啊,將引導你們前往英靈神殿...
 選ばれし戦士たちよ、汝らをヴァルハラへ導かん...
アポロX 阿波羅X

五星:StrikeShot!狀態好極了!
 ストライクショット!絶好調よ!

進化:我要拿出真本事了!StrikeShot!
 本気で行くわよ!ストライクショット!

神化:來吧~請你聆聽!這就是來自上天的旋律喔!
 さあ、お聴きなさい!これが天上の旋律よ!

萬聖:搗蛋或神諭,你比較喜歡哪一個
 悪戯と神託、どちらがお好みかしら?

獸神化:
灼熱之炎啊...讓天空焦灼,大地燃燒吧!
 灼熱の炎よ…天を焦がし、大地を燃やせ!

萬聖獸神:要是你的舞蹈能更勝於我,就親自為你戴上月桂冠
 あたしにダンスは勝ったら、月桂冠を授けてあげる
ワイルドキャット 野貓

五星:要解決你囉!StrikeShot!
 やっちゃうぞ!ストライクショット!

進化:StrikeShot…嗯,是這樣嗎?
 ストライクショット!って、こんな感じ?

神化:鎖定完畢♪ 你逃不掉了喔!♪
 ロックオン完了♪ 逃がさないからね!♪

聖誕:禮物準備完畢!♪ 馬上就要送達囉
 プレゼント準備完了!♪ 届けに行くからね!♪
マーリン 梅林

五星:StrikeShot喔!
 ストライクショットなの!

進化:要上囉~!StrikeShot!
 行くよー!ストライクショット!

神化:為你施展魔法!StrikeShot!
 魔法をかけてあげる!ストライクショット!

獸神化:繽紛耀眼,閃星皆列~
 トゥインクル、トゥインクル、スターパレード~

夏日:大~海~!為什麼如此寬廣又美麗呢?
 う~み~!って、どうしてこんなに広って綺麗なの?
ハンターキング 獵王

五星:化為灰燼吧...StrikeShot!
 塵とかせ...ストライクショット!

進化:接下這招吧...StrikeShot!
 受けるがいい…ストライクショット!

神化:就用這一擊…StrikeShot!
 この一撃…ストライクショット!

獸神化:我受譽為獵王之名的理由,就用你的身體來體會!
 狩りの王と呼ばれし所以、その身で知るが良い!
173
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

2762 筆精華,02/12 更新
一個月內新增 8
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】