LV. 11
GP 553

【其他】水屬性五星轉蛋角SS語音翻譯

樓主 Morio goto713maki
GP309 BP-
本文章會不定期更新,但新角難免會有空耳無法解讀的狀況,
如有空缺的內容還請見諒,同樣歡迎提供資料。

#資料來源參考自官方書籍「最強攻略BOOK」系列,以及網站MONST STUDY

#轉蛋翻譯 : 火屬性 木屬性 光屬性 闇屬性
#其他連結 : 超絕篇 轟絕.爆絕篇

日番谷冬獅郎

六星:要是敢讓雛森流一滴血...我絕不饒你!!!StrikeShot!
 雛森に血ィ流させたら てめぇを殺す!!!ストライクショット!

獸神化:卍解,大紅蓮冰輪丸!
 卍解、大紅蓮氷輪丸(だいぐれんひょうりんまる)!
姫発 姬發

五星:
 -

進化:
 

神化:
 武王姫発、天命により天子となり、天下万民を安らかせん!
ワタツミ 綿津見

五星:大海的和平,就儘~管交給我綿津見姊姊吧!
 海の平和はこのワタツミお姉ちゃんに、ド~ンと任せなさい

進化:這是爸爸和媽媽所創造最重要的大海,要是你搗蛋我可會逞罰你喔!
 パパとママが創った大切な海、やんちゃしたら懲らしめちゃうぞ!

神化:小海龍,該上場囉!為壞孩子們降下天譴吧!
 海竜ちゃん、出番だよ!悪い子たちに天罰を!
海馬&青眼の白龍 海馬&青眼白龍

五星:粉碎!玉碎!大喝采!StrikeShot!
 粉砕!玉砕!大喝采!ストライクショット!

進化:青眼究極龍的攻擊,究極暴風彈!
 ブルーアイズ・アルティメットドラゴンの攻撃、アルティメット・バースト!
ベガ 織女星

五星:爺爺、瑞吉爾,任務辛苦了,請各位好好休息喔
 爺や、リゲル、任務お疲れ様、ゆっくり休んで下さいね♡

進化:既然身為特務,執行任務就要神出鬼沒,對吧
 エージェントたるもの、任務においては神出鬼没、ですわ…♪

神化:賭上世界存亡的終極任務,我一定會成功解決的...!
 世界の命運が懸かったこのミッション、必ず成功させます…!
曹丕

五星:真是的,司馬懿的特訓可真是毫不留情...
 やれやれ、仲達の稽古は容赦はないな...

進化:吾所射出乃必中之箭,猶如賦詩歌詠般絕美
 我が放つは必中の矢、そは美しく紡がれた言葉のことし

神化:皇帝之言絕對至上,忤逆我者死
 皇帝たる私の言葉は絶対、逆らう者には死を
トリトン 崔萊頓

五星:Thank You各位可愛的女神們,接下來這首私房曲...請好好地享受
 サンキュー女神ちゃん達、次はとっておきの一曲...聴いてくれ

進化:居然想靠大海打敗我...也未免太小看我了
 海で僕に打倒なんて...甘く見られた者だ

神化:呦!先走一步啦~我可不會輸給父親大人的!
 うっと!お先~親父殿には負けないぜ!
水野亞美

五星:我除了念書以外什麼都不會...要努力加油呢!
 あたし勉強くらいしか取り柄ないしね...頑張らなきゃ!

神化:StrikeShot!讓你淋點水好好反省一下!
ストライクショット!水でもかぶって反省しなさい!
ケイ 凱爵士

五星:守護妹妹是哥哥的職責,這不是理所當然的嗎♪
 妹を守るのは兄貴の役目って相場が決まってんだよ♪

進化:可別以為我會讓你死的這麼輕鬆!
 楽な死に方ができると思っちゃいねぇよなぁ!

神化:折斷的劍啊...讓我想起了最初發生的那件事呢...
 折れた剣か...始まりのあの時を思い出すぜ...
ソラ 希空

五星:深信這段羈絆...守護重要的人...
 信じるんだ、この繋がりを…守るんだ、大切の人を…

神化:相信我們
!一定能,活下去!
いつかきっと!共に、生きる!
ドナルド 唐老鴨

五星:我可不輸給米奇哦!
 ミッキーには負けないぞ!

進化:唐老鴨
:我的演奏可是最棒的!
  黛絲:真完美呢,唐老鴨!
ドナルド:僕の演奏は一番だぞ!
ディシー:素敵よ、ドナルド
モーセ 摩西

五星:前往應許之地的路標,看來會是件大工程呢!
 約束の地への道標、これは大仕事になりそうだ!

進化:你看,這就是神蹟...我們走吧♪
 見よ、これが神の徴である...ほら、行くよ♪

神化:契約完成♪ 讓我們開始進入律法的時代吧...
 契約完了♪ さぁ、律法の時代の始まりだ...
ブリギット 布麗姬

五星:來吧小羊兒們,清晨的運動時間到囉!
 さぁ、羊さん達、朝の運動の時間ですよ!

進化:聖燭節即將到來,願你能得到豐饒的恩惠!
 もうすぐインボルク、豊穣の恵みがありますように!

神化:即使踏上了荊棘之路,我也決心與王戰爭!
 例えいばらの道になろうと、王と戦うのみ!
アスナ 亞絲娜

五星:補血就交給你了!
回復、任せだわ!

進化:有些事情要是不打上一場是無法傳遞的!
ぶつからなきゃ、伝わらないことだってある!
ノイシュヴァンシュタイン 若施堡史塔

五星:我將來想成為白鳥的騎士!
 僕は将来、白鳥の騎士になるんだ!

進化:賭上騎士的自尊,神話之門啊...在我眼前開啟吧!
 騎士の誇りに賭けて、神話の扉よ...我が前に開け!

神化:騎士的假日可是相當優雅的,好啦...瓦格納的歌劇要上演了!
 騎士の休日は優雅、さぁ...ワーグナーのオペラの開演だ!
毛利元就

五星:掌握極致的戰爭趨勢,以我的戰略將敵驅逐吧!
 戦の趨勢を極めたり、我が知略を持って蹴散らしてやろう!

進化:以日倫念佛之守護為名...毛利之光啊,向敵人狙擊!
 日輪念仏加護のもと...毛利の光よ、敵を撃って!

神化:毛利一族的末日可是宛如金剛,來吧...準備反擊!
 毛利の結束は金剛の如し、さぁ...反撃行こうか
坂田銀時

五星:吾乃墮天之王~StrikeShot~
 我、堕天の王なりー、ストライクショット~

進化:我的劍所觸及的範圍,就是我的國家!
 俺の剣が届く範囲は、俺の国だ!

神化:有時間去想怎麼壯烈犧牲的話,不如美麗地活到最後一刻吧
 美しく最後を飾りつける暇があるなら、最後まで美しく生きようじゃねーか
項羽

五星:沒用的學問我已經膩了...這種事情,我才不幹了!
 邪学などもう飽きた…こんなこと、もうやっていられるか!

進化:粉碎吧!以我武力,率領新時代的開幕
 砕けるがいい!我が武をもって、新時代の幕上げとする

神化:毀滅吧...破壞吧...這還不夠...我還破壞得不夠過癮啊!
 壊して…壊して…まだ足りぬわ…まだまだ壊し足りぬぞぉぉぉ!
藍采和

五星:怎麼樣?我的歌聲跟舞蹈很棒對吧?
 どう?僕の歌と踊り、素敵でしょう?

進化:仙術御歌十二號,敲響拍板花吹雪
 仙術御歌十二番、拍子木鳴らして花吹雪

神化:火焰與冰霜的二重奏,你能夠承受嗎?
 炎と氷の二重奏、君は受けられるかな?
雷米爾 ラミエル

五星:在看見幻視之前,先來休息...一下~
 ヴィジョンを見せる前に、一休み、一休み~...

進化:來自天神的訊息,你看的見嗎...?
 神様からのメッセージ、見えますか...?

神化:各位善良的靈魂們,前往天國的通道在這裡~
 善き魂のみなさ~ん、天国はこちらですぅ~♪

進聖誕:要趕緊配送禮物呢!但是,總覺得好想睡哦...
 プレゼント届けなきゃ!でも、何だか眠かった...

神聖誕:哇啊~連我也有這麼多禮物!?可以分一些給你嗎?
 うわぁ~私にもこんなに!?あげてもいいかな?
天沼矛

五星:我要幫忙主人創造國家哦♪
 ご主人様の国作りお役に立つですぅ♪

進化:伊邪那歧大人,我絕不會讓伊邪那美大人妨礙您的!
 イザナギ様、イザナミ様の邪魔はさせないんだから!

神化:天地開闢天浮橋螺旋
 天地開闢アメノウキハシスクリュー
アルテミス 阿蒂蜜絲

五星:今晚也不能將月之守護傳遞至森林...
 今宵も月の加護を森に届けなくでは...

進化:我的弓箭可是一擊必中的,決不會原諒汙穢的事物!
 私の弓は一撃必中、穢れは決して許しません!

神化:為幼小的嬰兒授予祝福及守護吧!
 幼き嬰児に祝福と加護を授けましょう!
ユウナ&ティーダ Yuna&Tidus

五星:Tidus:目標只有一個!
  Yuna:我會加油的
ティーダ:狙うはひとつ!
ユウナ:頑張ります

進化:Tidus:把握機會趁勝追擊!
  Yuna:交給優娜吧!
ティーダ:勢いがあるときは勢いに乗るッス!
ユウナ:ユウナ入ります!

神化:瓦爾法帝,召來引導之光!
 ヴァルファーレ、導きの光よ!
ペリー 佩里

五星:只喝上四杯上喜撰就無法入眠啊...
 たった四杯で夜も眠れるとは...

進化:用盡全力將日本開國,發射~!
 力づくで国を開かせるのだ、撃て~!

神化:賭上這分條約簽屬,來場摔角對決吧!
 条約調印をかけて、プロレスで勝負だ!
Mr.Empire Mr.安帕爾

五星:Mr.安帕爾駕到... 準備接招吧!
 Here comes Mr.Empire...  Get ready!

進化:嘿!盡情熱舞吧!噫耶啊啊啊!
 Hey ! Pump it up !  YHAAAA!

神化:大口吃下吧!壽喜燒天婦羅腳!
 Eat it !  SUKIYAKI TENPURA KICK!
クリスタル 水晶

五星:決不能在紫翠玉學姊的面前,看見我出糗的一面
 アレキ先輩の前で、かっこ悪い所は見せられません

進化:純華水晶流 淨滅拳!到此為止了!
 純華水晶流 浄滅拳!これで終わりです!

神化:水晶的光澤...將成為你最後目睹的景色
 水晶の煌きは...あなたが見る最後の景色です
ミロク 彌勒

五星:開始吧...將這個宇宙再生...
 始めよぅ...この宇宙の再生を...

進化:在因果的盡頭,做著永久的夢吧
 因果の果てで、永久の夢を見るがいい...

神化:將這個宇宙從末日之中解救出來,就是我的使命
 この宇宙を、終焉の時より救済する。それが私の使命だ。

進聖誕:救濟的時刻來臨了,乖乖的收下禮物吧...
 救済の時は来た、プレゼントを受け取るがいい...

神聖誕:慈悲之光滿溢吧,在神聖之夜獻上祝福...
 慈悲の光を満ちよ、聖なる夜に祝福を...
ハンニバル 漢尼拔

五星:穿越這座阿爾卑斯山,就快要抵達羅馬了!
 アルプスを越えよ、ローマはすぐそこだ!

進化:我的必勝戰術,包圍殲滅戰開始吧!
 我が必勝の戦術!包囲殲滅戦開始せよ!

神化:地中海的女王,美麗的迦太基啊,永遠繁榮吧!
 地中海の女王、美しきカルタゴよ、永遠なれ!

サラスヴァティ 辯才天女

五星:靈魂的旋律...正不斷地湧現...
 魂のメロディーが...溢れてで止まらない...

進化:傳遞到輪迴的盡頭吧,這就是我的音樂喔!
 輪廻の果てまで届け、これがあたしの音楽よ!

神化:祝福之水啊,將遍佈的慈悲賜予宇宙的孩子們!
 祝福の水よ、宇宙の子らに、あまねく慈悲を!
エドワード.ティーチ 愛德華·蒂奇

五星:恐懼吧!海賊黑鬍子就是我啦!
 恐れおののけ!海賊黒髭たぁ俺のことよぉ!

進化:夥計們!要來去奪走寶藏啦!
 野郎ども!お宝を頂きにいくぞぉっ!

神化:嘎哈哈!七大海域和寶藏,全都是我的東西啦!
 ガァッハッは!七つの海も宝も、全部俺のモンだ!
ノストラダムス 諾斯特拉達姆斯

  五星:我已經把未來全都預知達姆斯!
安歌摩亞:真是太了不起了!諾斯特拉達姆斯大人!
ノストラダムス:未来は全部お見通しダムス!
 アンゴルモア:さすがでございます!!ノストラダムス様ぁ~!

  進化:請聽我的預言達姆斯!
安歌摩亞:喔嘍嘍嘍嘍嘍嘍嘍嘍...
ノストラダムス:私の予言を聞くダムス!
 アンゴルモア:おろろろろろろろろ...

神化:末日的時刻來臨了!要上囉!安歌摩亞!!
 終末の時は来た!いくよ!アンゴルモア!!

進新春:今年的運勢,人人都是大吉達姆斯!
安歌摩亞:恭喜大家喔嘍嘍嘍嘍嘍嘍嘍嘍...
ノストラダムス:
今年の運勢は、みんな大吉ダムス!
 アンゴルモア:おめでとうござっ...おろろろろろろろろ...

神新春:新春的時刻來臨了!要為大家帶來美好的一年喔!安哥摩亞!
 新春の時は来た!いい一年をしようね!アンゴルモア!!
イソップ 伊索

五星:大家好~我是北~風!我是太~陽!...請問我扮演的好嗎?
 はいどーもー北風でーす!太陽でーす!...って感じで如何かな?

進化:要上囉!「北風暴雪」
 いくよ!「北風ブリザード」

神化:就這樣決勝負!「太陽就要像這樣火紅的燃燒啦~」
 これで決める!「太陽は真っ赤に燃えている~」
パック 帕克

五星:環繞地球40分鐘,史上最快的帕克大人要路過啦!
 地球一周40分、最速パック様のお通りだぁ!

進化:奧布朗大人,這就是我帥氣的英姿喔,仔細看好吧!
 オベロン様、僕のカッコいい所、見てて!

神化:搗蛋成功! 怎麼樣? 有被嚇一跳嗎?
 いたずら成功! どう? 驚いた?
マルコ.ポーロ 馬可.波羅

五星:這件商品的優點,我才說不到一半呢!
 この商品の良さ、未だ半分も話してへんよ!

進化:這才不是免費的!就算到世界的盡頭我也會討回來!
 タダとちゃうわ!世界の果てまで追いかけたる!

神化:我只靠著東方見聞錄的最佳銷售就狂賺百萬啦!
 うちの「東方見聞録」がベストセラーでウッハウハやわ!
ウルズ 烏爾德

五星:來吧,這是來自秘泉的水喔~充滿活力的成長吧
 さあ、泉の水ですよ~元気に育ちましょうね!

進化:遵守諾倫的引導...為你的命運撒下恩惠之雨...
 ルーンの導きのままに...あなたの運命に恵みの雨を...

神化:邪惡份子啊,消逝在時空的彼方吧...!
 邪悪なる者よ、過ぎ去りし時の彼方へ...!
ネフティス 奈芙蒂斯

五星:真是的~好不容易做了場美夢
 んも~、せっかくいい夢見てたのにぃ

進化:獻給你死亡之吻,向你說聲晚安
 死の接吻でおやすみなさい

神化:不小心睡著的話就抱歉啦~
 寝落ちしちゃったらごめんね~
グィネヴィア 桂妮薇亞

五星:我是白色的幻影...總有一天要重獲自由...
 私は白き幻...いつか自由に...

進化:我的靈魂與蘭斯洛特同在...!
 我が魂はランスロットと共に...!

神化:心愛的騎士們的靈魂啊,請在此安息...
 愛しき騎士たちの魂よ、安らかなれ...

進聖誕:聖夜的華爾茲...與你一同共舞...
 聖夜のワルツは...貴方と共に...

聖誕:心愛的騎士們啊,請享用美味的蛋糕吧
 愛しき騎士たちよ、美味しいケーキを召し上がれ
オズ 奧茲

五星:魔法所必要的就是...視線的誘導啊
 魔法に必要なのは...視線の誘導さ

進化:我就是奧茲,既偉大又令人恐懼的存在!
 我こそはオズ、偉大にして恐ろしき存在である!

神化:歡迎來到我的翡翠城!
 ようこそ、私のエメラルドシティへ!
浦飯幽助

五星:StrikeShot!
 ストライクショッとぉぉぉ

進化:嚐嚐看這招吧 靈丸!
 喰らいやがれ 霊丸!

神化:像你一樣認輸的話就不是我啦,喔喔喔喔!
 お前ごときに負ける俺ではないのだ、おぉぉぉ!
瑠璃

五星:你終於來了呢...讓我將你斬斷!!
 やってくれたな...切り刻む!!

進化:秘劍!瑠璃蝶之太刀!
 秘剣!瑠璃蝶ノ太刀!

神化:我自古傳承的力量,現在就讓你見識!
 古より伝わる我が力、見せてやる!
アンデルセン 安徒生

五星:童話的靈感,怎麼都不來呢...
 童話のアイデア、降ってこないかな...

進化:出來吧,我所編織的人魚公主!
 出でよ、僕が紡ぎし人魚姫!

神化:歡迎你!來到童話王國Marchen Land!
 ようこそ!童話の国メルヘンランドへ!
ポセイドン 波賽頓

五星:巨大的獵物,就讓我來宰了你!
 でっかい獲物、仕留めてやるぜ!

進化:怒吼吧!三叉戟!!
 唸れぇ!トライデントォ!!

神化:怎麼樣?這就是海王的衝浪技術啦!!
 どうよ?これが海の王の波乗りテクだぜぇ!!
ノア 諾亞

五星:生物們啊,請與我一同回歸天啓!
 生き物たちよ、天啓のもと、私と共に!

進化:方舟啊,準備前往新世界!
 方舟よ、いざ、新天地へ!

神化:新世界...將由此刻開始...
 新しい世界が...ここから始まる...
太公望

五星:我所釣的不是魚,而是成就次代之王!
 私が釣るは魚に非ず、次代の王なり!

進化:不會讓你從我的寶貝,打神鞭當中逃走喔~
 私の宝貝、打神鞭からは逃しませんよ~

神化:封神完畢!我的戰略可是無敵的呢!
 封神完了!私の軍略は無敵です♪

獸神化:仙界凡界萬眾和睦,乃六韜三略之極意

 仙界下界みんな仲良く、六韜三略の極意なり
白鳥星座の氷河 天鵝座 冰河

五星:我是守護雅典娜的天鵝座聖鬥士!
 俺はアテナを守るキグナスの聖闘士だ!

進化:鑽石星塵拳!
 ダイヤモンドダスト!!
アイリス 鳶尾花

五星:我準備了美味的紅茶喔♪
 美味しい紅茶が入りましたわ♪

進化:現在是我們的下午茶時間,請不要打擾我們喔
 私たちのティータイム、邪魔しないで下さいましね

神化:竟然把我重要的庭院弄髒了...該來收拾囉♪
 大切なお庭を荒らすなんて...お掃除しちゃいますわよ♪

獸神化:信念之心將會帶來奇跡...那麼就華麗的出發吧♪
 信じる心が奇跡を起こす...さぁ、派手に行きましてよ♪
ヤタガラス 八咫烏

五星:通往大和的去路,我已看透了
 大和への道行、我が全てを見通そう

進化:成為我鉤爪的餌食吧!
 我が鉤爪の餌食とならん!

神化:阻饒去路可是極失禮的!準備狙擊!
 道を阻むとは不届き千万!狙い撃つ!
佐々木小次郎 佐佐木小次郎

五星:武藏會來...不來...真是的,到底要讓我等到什麼時候?
 武蔵は来る...来ない...もう、いつまで待たせるの?

進化:秘劍!燕返!
 秘剣!燕返し!

神化:要較量長型的武器,我可不會認輸的!
 長い得物なら、あたしは負けないよ!
レイン.ミカ R.MIKA

五星:好啊~我要上啦!
 おっしゃいくぞぉお!

進化:喔喔喔~!強襲!蜜桃!
 おおおー!バットリィ!ピーチ!
雪の女王フリーズ 雪之女王 芙麗茲

五星:理性的魔鏡啊...請告訴我世間的真理...
 理性の鏡よ...世の理を見せておくれ...

進化:想來一趟我的冰雪城堡嗎?
 妾の氷の城に来たいのかえ?

神化:世界啊...染上...更加雪白的色彩...
 世界よ...白く...白く染まれ...
周瑜 周公瑾

五星:將我的生涯,為你用盡
 この身は生涯、貴方の為に尽くしましょう...

進化:以我的火計戰略,攻破敵軍...
 我が火計の戦略をもって、敵を打ち破らん...

神化:伯符的遺願就由我來實現...
 伯符の夢は私が実現してみせます...
ダルタニャン 達太喵

五星:人家可是很強的喔♡ 你能贏得過我喵!?
 あたし、強いよ♡ 勝てるかにゃ~!?

進化:吶♡ 劍與銃,你想和哪一個對決喵?
 ねぇ♡剣と銃、どっちで相手して欲しいかにゃ?

神化:人人為喵,喵為人人!
 みんにゃは一人のために、一人はみんにゃのために!

聖誕:禮物是為大家準備的!聖誕快樂喵~
 プレゼントはみんニャの為に!メリークリスマスにゃ~

獸神化:國王要為大家,全力以赴喵!
 王様はみんにゃの為に、がんばるにゃ!

聖誕獸神:有好多獻給聖夜的禮物喵!不曉得有沒有我的喵?
 聖夜にプレゼント一杯にゃ!もらってくれるかにゃ?
レイX天草四郎

五星:我只是聯繫著...
 私はつながっているだけ...

進化:AT立場,全開!
 ATフィールド、全開!

神化:你不會死的...因為我會保護你
 あなたは死なないわ...私が守るもの
ゲンナイ 源内

五星:發明可是咱的拿手絕活啊~
 発明はおいらの十八番だぜぃ~

進化:電氣能量,全開!!
 エレキテルパワー、全開!!

神化:機械雷擊!疾風迅雷!
 絡繰雷撃!疾風迅雷!
茨木童子α

五星:要是不給我糖果,就要來惡作劇囉
 お菓子くれなきゃ、悪戯しちゃうぞ

進化:想要糖果的小朋友們,大家集合囉~!
 お菓子が欲しい子は、みんな集まれ~!

神化:不給糖就搗蛋!...呃,好像玩過頭了...
 トリック‧オア‧トリート!...って、やり過ぎちゃった...
アトランティス 亞特蘭提斯

五星:在這片毀滅大陸中...我是孤獨的...
 滅びし大陸に...我、独り...

進化:闖入我王國的非禮之徒,滾吧!
 我が王国に踏み入る不届き者、去れ!

神化:為我的阿特拉斯大地,照耀繁榮之光...
 我がアトラスの大地に、繁栄の光を...
夏色少女ノンノα 泳裝少女 諾諾α

五星:不小心曬傷了嗎...?
 日焼け、しちゃうかなぁ...?

進化:盛夏來臨囉!是真的喔? StrikeShot!
 真夏だよ!ほんとだよ? ストライクショット!

神化:我要對你灑水囉~♡ StrikeShot!
 お水、撒いちゃうぞ~♡ ストライクショット!
春麗 Chun-Li

五星:破綻百出!
 隙だらけよ!

進化:你能躲過這招嗎?
 かわせるかしら?

神化:到此為止了!
 これで終わり!
シンドバッド 辛巴達

五星:不來與我一同航向七大海域嗎?
 七つの航海に、俺と繰り出さねぇか?

進化:喂喂別擋路啊!辛巴達大爺要通過啊!
 オラオラ通してくんな!シンドバッド様のお通りだぁっ!

神化:命令全軍,將敵艦隊驅逐!
 全軍、敵艦隊を駆逐せよ!

萬聖:命令全軍,獻上美女的鮮血吧!
 全軍、美女の生き血を献上せよ!

獸神化:無盡的夢想就在那裡,我們前進的理由僅此而已!
 見果てぬ夢がそこにある、進む理由はそれだけさ!

萬聖獸神:宇宙寶藏中的寶藏啊!我們要將你全數收下!
 宇宙のお宝というお宝!俺たちがごっそり頂くぜ!
沙悟淨

五星:就讓你見識...StrikeShot!
 見せてやろう...ストライクショット!

進化:這裡就是你的墳場,StrikeShot!
 ここがお前の墓場よ、ストライクショット!

神化:你能撐住嗎?StrikeShot!
 耐えられるかな?ストライクショット!

獸神化:四海龍王啊,請將力量授予我沙悟淨吧!
 四海竜王よ、この沙悟浄に力を貸し給え!
シンジ&初号機 真嗣&初號機

五星:嗚...不能逃,不能逃,不能逃,不能逃,不能逃!
 くぅ、逃げちゃだめだ、逃げちゃだめだ、逃げちゃだめだ、
 逃げちゃだめだ、逃げちゃだめだ!

進化:至少還有凌波...我絕對要救她!!
 せめて綾波だけは...絶対助ける!!

神化:Evangelion第13號機,啟動!
 エヴァンゲリオン第13号機、起動!
水獣神:用這股力量...將這場戰鬥終結...StrikeShot!
  この力で...戦いを終わらせる...ストライクショット!
光獣神:薰 : 只要我們兩人在一起就會有好事發生哦,真嗣君

  真嗣 : 我們走吧 ! 薰君。
   : 二人一緒なら良いことがあるよ、真嗣くん。
  真嗣 : 行こう、薫くん。
鈴蘭

五星:格雷伯爵茶可真不錯呢
 アールグレイはいいですね。

進化:響徹吧,戰慄狂想曲
 鳴り響け、戦慄のラプソディー

神化:在神樂之舞的夢中安息吧
 神楽の舞。夢の中で果てなさい。
天草四郎

五星:神啊,請可憐貧窮的人民,祈求平安...
 神よ、貧しき民にご慈悲、あらんことを...

進化:信仰正是我的武器,前進吧!
 信仰こそ我らが武器、進め!

神化:將這片大地,獻上神的祝福...
 遍く大地に、神の祝福を...

  MV:我們將遵從神的指引,奪得勝利...
 我らは勝利を掴む、神の御心のままに...

獸神化:為信仰而犧牲的小羊啊,與我一同前往天主的身邊吧...
 信仰に殉ぜし子羊よ、共に天主の御許へ参ろうぞ...

MV獸神:貫徹真實的人民啊,請與我隨行...前往天堂...
 真実を貫きし民よ、行きましょう...パライソへ...
ロミオ 羅密歐

五星:一隻也不放過!
 一匹たりとも逃さん!

進化:狙擊!穿刺!
 狙い撃つ!つらぬけ!

神化:化為灰燼吧!
 消し炭とかせ!

神化:受詛咒的惡魔之眾啊,為我的片翼獻上你的靈魂吧!
 呪われし悪魔どもよ、我が片翼にその魂を捧げよ!
出雲

五星:我不會放過邪惡的妖怪...
 悪い妖怪は見逃さないの...

進化:要是敢讓晴明大人受傷,就將你們一網打盡...
 晴明様においたするなら、一網打尽なの...

神化:狐火們,以凍灯狐火將他燃燒殆盡!
 狐火たち、凍てつく炎で焼き尽くして!

獸神化:這一切都是為了晴明大人...各位式神們,急急如律令
 全ては晴明様の為に...式神の皆、急急如律令なのです!
ウンディーネ 溫蒂妮

五星:給我等著!我要好好懲罰你!
 待ちなさい!お仕置きしちゃうんだから!

進化:結冰的利刃啊,向敵人狙擊吧!
 氷の刃よ、敵を撃て!

神化:深海的萬物啊,請回應我的呼喚
 海の者たちよ、我が声に答えよ

獸神化:水啊降臨吧,化為冰結之劍獻給他的靈魂吧

 水よ来たれ、氷結の剣となりてかの魂を捧げよ!
関羽 關羽

五星:為義兄弟之情,斬斷亂世!
 義の為、乱世を斬る!

進化:上吧!赤兔馬!
 行くぞ!赤兎馬よ!

神化:在我的青龍刀之下,無人能敵!
 我が青竜刀の前に、敵は無し!

獸神化:關羽雲長,負氣仗義,向中原拔刀一閃
 関羽雲長、義に依りて、中原に一閃つかまつる!
シリウス 天狼星

五星:汪!汪!汪嗚嗚嗚嗚!
 ワン!ワン!ワウゥゥゥ!

進化:咆嗚~~,汪!嗚!
 バウ~~、ワンッ!ワンワンワンッ!

神化:咕嚕嚕嚕嚕,嘎嗚嘎嗚!
 グルルルル、ガウッガウッ!
ジェラルド.G.蒼野 傑拉德.G.蒼野

五星:任誰也別想束縛我!StrikeShot!
 俺を縛る事は誰にもできねぇ!ストライクショット!

進化:地球的和平就由我來守護!StrikeShot!
 地球の平和は俺が守ってやるぜ!ストライクショット!

神化:世界的威脅就由我來剔除!StrikeShot!
 世界の脅威は俺が取り除く!ストライクショット!
ラファエル 拉法葉

五星:讓我來療癒你,StrikeShot!
 癒してあげるね、ストライクショット!

進化:要被懲罰的壞小孩在哪裡呢?StrikeShot!
 おいたする子はどこかしら?ストライクショット!

神化:別擔心!等等會為你療傷喔StrikeShot!
 大丈夫!後で治してあげるからストライクショット!

獣神化:神聖的靈水啊,請在此...顯現你的奇跡!
  聖なる水よ、今ここに...その奇跡を示した前

    聖誕:神聖之夜啊,請為每個孩子傳遞笑容!
  聖なる夜よ、子供達に笑顔を届けたまえ...
ラプンツェル 樂佩

五星:我好想要自由喔...StrikeShot!
 自由になりたいの...ストライクショット!

進化:我的秀髮可是很強韌的喔!StrikeShot!
 私の髪は強いんだぞ!ストライクショット!

神化:獻上我的秀髮,守護著你!StrikeShot!
 髪にかけて、守って見せます!ストライクショット!

獸神化:神聖的水瓶啊,請呼應我的請求...寄宿於我的頭髮守護大家!
 答えて、聖なるアクエリア、私の髪に宿り…みんなを守って!
上杉謙信

五星:啟程送鹽吧,StrikeShot!
 塩を送って進ぜよう、ストライクショット!

進化:越後之龍的實力,可別小看了!StrikeShot!
 越後の竜の力、侮るでないぞ!ストライクショット!

神化:毘沙門天啊,請賜予我力量!StrikeShot!
 毘沙門天よ、我に力を!ストライクショット!
アテナ 雅典娜

五星:跪倒在我的睿智之下吧!StrikeShot!
 我が叡智に跪きなさい、ストライクショット!

進化:請放心交給我吧!StrikeShot!
 安心してお任せくださいね!ストライクショット!

神化:StrikeShot!我一定會守護著你!
 ストライクショット!必ず守って見せます!

獣神化我的絕對守護之力啊,將惡魔退散!
 我が絶対なる護りの力よ、魔を打ち払え!

獣神化我的守護之力就是愛的證明,來吧!請你收下
 我が守りの力は愛の証、さあ!受け取って
カーリー 迦梨

五星:StrikeShot!真棒~你那恐懼的表情...
 ストライクショット!いいわぁ~その怯えた表情...

進化:嗯哼哼,殺了你也可以吧?StrikeShot!
 うふふっ、いいよね?やっちゃでも?ストライクショット!

神化:哈哈哈!再給我...更多更多更多...StrikeShot!
 キャハハッ!もっとよ...もっともっともっと...ストライクショット!

獣神化:嗯哼哼...看見我的死亡之舞...可能會奪走你的小命呢...
 うふふ...あたしの死の踊り...見たら死んじゃうかも...
霧隠才蔵

五星:StrikeShot...這招如何?
 ストライクショット...どう?

進化:別礙事...StrikeShot!
 邪魔よ...ストライクショット!

神化:看招...StrikeShot!
 喰らいなさい...ストライクショット!

獣神化:這是為了幸村大人...~水遁~蓮花水月之術...
 幸村様の御為に...~水遁~蓮花水月之術...
媽祖

五星:我會化作大家的力量...StrikeShot!
 皆さんの力になります...ストライクショット!

進化:我會化作大家的力量...StrikeShot!
 皆さんの力になります...ストライクショット!

神化:以我媽祖之力,為你平息風浪...指引平安歸路!
 我が媽祖の力で、嵐を沈む...平和に導け!

  MT:瑪娜的溫柔與勇氣...為我帶來了力量! ...謝謝你
 マナの優しさと勇気が...力をくれました! ...ありがとう
アヌピス 阿努比斯

五星:Strike~Shot的啦!
 ストライクぅぅ~ショットぁだ!

進化:必殺...StrikeShot!
 必殺...ストライクショット!

神化:奧義...StrikeShot!
 奥義...ストライクショット!

獸神化:天秤的制裁已下,漆黑的野獸們...即刻執行!

 天秤の裁きは下された、黒き獣たちよ…執行せよ!
ヴェルダンディ 薇兒丹蒂

五星:消失吧...StrikeShot!
 消えなさい...ストライクショット!

進化:將這光之鐵鎚,StrikeShot!
 光の鉄槌を、ストライクショット!

神化:穿刺敵人吧,StrikeShot!
 敵を穿て、ストライクショット!

神化:盧恩的引導啊,請為逃離的命運指引明路
 ルーンの導きよ、逃れの運命に道を示し給え

復活節:讓這顆傳遞命運的彩蛋,為現在的您送上祝福
 幸せ運ぶ運命のエッグ、あなたの今に祝福あれ
ナポレオン 拿破崙

五星:我是無敵的喔,是真的喔!StrikeShot!
 無敵だよ、本当だよ!ストライクショット!

進化:吃我超火力啦!
 私の超火力をくらえ!

神化:你有著我那樣的厄運嗎?
 あたしほどの悪運があるかな?

  MV:我的字典裡沒有不可能!
 余の辞書に不可能という言葉はない!

獸神化:繼續向前!我所跨越的道路將成為世界的歷史!
 続け!余の進みし道が世界の歴史となるのだ!

MV獸神:我早說過吧?我所跨越的路上絕不會有不可能的事!
 言ったであろう?余の進む道に不可能などありはしない!
マーメイド・ローレライ 美人魚.羅蕾萊

五星:呃...Strike...Shot?
 えっと...すとらいくぅ...しょっとっ?

進化:StrikeShot...真的可以嗎?
 ストライクショット...てっいいのかしら?

神化:StrikeShot呦~
 ストライクショットよぉ~
水の精 テキーラ 水精靈 忒琪菈

五星:我會化作大家的力量...StrikeShot!
 皆さんの力になります...ストライクショット!

進化:慈悲之光啊...StrikeShot!
 慈悲の光を…ストライクショット

神化:StrikeShot...願能傳達給你
 ストライクショット…あなたに届きますように

獣神化:水啊,水啊,化作我的言靈顯現吧!
 水よ、水よ...我が言霊に依りて顕現なさい!

MCG:水啊,水之精靈啊,將我的思念傳遞給各位吧!

 水よ、水の精よ...私の思いを皆に届けて
オーディン 奧丁

五星:將我的名字刻印在腦海裡,StrikeShot!
 我が名を刻め、ストライクショット!

進化:這股力量,就讓你親身體會!StrikeShot!
 この力、とくと知るがよい!ストライクショット

神化:天啊,地啊!StrikeShot!
 天よ、地よ!ストライクショット

獣神化:永恆之槍啊,以我的魔力,將他殲滅!
 グングニールよ、我が魔力を持って、殲滅せよ!
織田信長

五星:StrikeShot...你沒聽見嗎?
 ストライクショット...聞こえなっかた?

進化:我可沒空陪你玩...StrikeShot!
 遊んでる暇はないの...ストライクショット!

神化:統一天下唯我獨尊!
 天下を統べるは我ぞ!

獣神化:人生五十年,與天地長久相較,如夢又似幻
 人間五十年、下天のうちをくらぶれば、夢幻の如くなり...

情人節:不輸南蠻的手工蛋糕,這也是天下布武呢!
 南蛮に負けぬケーキづくり、これも天下布武よ!
水輝ナナミ 水輝奈奈美

五星:這就是StrikeShot!
 ストライクショットです!

進化:做好覺悟了嗎?StrikeShot!
 覚悟はよくて?ストライクショット!

神化:請你品嘗我的光之亂舞!
 我が光の乱舞を喰らいなさい!

獣神化:銀河的和平,就由我來守護!
 銀河の平和は、私が護りますわ!
ランスロット 蘭斯洛特

五星:穿刺吧,StrikeShot!!
 貫け、ストライクショットー!!

進化:別妨礙我!StrikeShot!
 邪魔をするな!ストライクショット!

神化:Strike~Shot!
 ストライクーショットァァァ!

獣神化:湖中的少女啊,請賜予我阿隆戴特之劍神聖的力量!
 湖の乙女よ、アロンダイトに聖なる力を!

夏日:圓桌騎士的夥伴們,趕緊趁熱享用吧!
 円卓の同志たちよ、さぁ熱いうちに召し上がれ!
スサノオ 素盞鳴尊

五星:穿刺吧,StrikeShot!!
 貫け、ストライクショットー!!

進化:我可不會放水!StrikeShot!
 容赦せんぞ!ストライクショット!

神化:脆弱,真是脆弱!StrikeShot!
 脆弱、脆弱ぅ!ストライクショーット!

獣神化:我狂暴的靈魂啊,斬斷大海,擊碎大地吧!
 荒ぶる魂よ、海を割り、大地を砕け!


309
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

2697 筆精華,08/30 更新
一個月內新增 29
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】