LV. 23
GP 6k

【翻譯】艦ほり!系列 全10話+番外篇

樓主 安久 wut84326
GP126 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

雖然一年前有發過一篇差不多的文章
但既然我(又)把整個系列的中文字幕完成了就再發一遍吧(炸)

大家好 我是阿昱
相信大家一定看過由月見堂出品的艦ほり!(艦HOLI!)系列影片
就在今天早上我終於(再一次)將整個系列的中文字幕製作完成
主要是第八話之後的延伸集數與番外篇...
於是就拿上來跟大家分享了
請各位多多批評指教  謝謝 _(:зゝ∠)_

由於翻譯部分有複數協助者
在此就不一一列出了(已列於各影片的介紹敘述中)

播放清單請由此進入 > 艦ほり! 中文字幕

以下是單集影片列表

第 1 海  「提督上任!」

第 2 海  「找到姐妹艦了!」

第 3 海  「資材耗盡?」

第 4 海  「艦娘的煩惱!」

第 5 海  「大型艦建造!」

第 6 海  「兄弟演習?」

第 7 海  「發現敵方艦隊!」

最終海  「奪回提督!」

第 9 海  「遇見妹督!」

第 10 海  「遇見小北棲!」

番外篇  「司令電視購物」

最近從影片字幕方面稍微轉向
開始做艦娘漫畫的翻譯與崁字
如果對相關同人漫畫有興趣的話
還請進我的小屋看看喔 謝謝!
126
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

4081 筆精華,09/19 更新
一個月內新增 10
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】