LV. 7
GP 706

【翻譯】 りゅーじょー提督の春イベ攻略日誌 (更新第六回+明石單格)

樓主 animnovel s9811109
GP36 BP-

各位版友早安啊
由於還在活動期間,想說就多翻一些活動相關的,大家比較感同身受=w=
今天的RJ控可有福啦,滿滿關西腔RJ  WWW
這繪者好像也相當喜歡RJ,目前這日誌出了四篇,還有些短篇,應該一天一回慢慢翻吧
感謝版友 大羅伊 幫忙崁字
廢話不多,請好好欣賞吧XD









這邊有時RJ的話令我困擾啊,關西用語ORZ
個人是去年12月才加入的,真心不知秋活到底是個怎樣的地獄
第三格那地方算是我個人的我流翻譯,實在是不太確定 技けられなかった 這動詞是神馬意思
感謝下方版友math1033 指出繪者的錯字,這樣的話意思就懂了,這樣的畫職白翻應該翻成:
無法通關鐵底海峽的男人

來源:http://www.pixiv.net/member.php?id=2263265



36
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

4095 筆精華,12/27 更新
一個月內新增 10
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】